NEUTRAL GROUND на Русском - Русский перевод

• нейтральной территории
• нейтральном поле
• нейтральной территорией

Примеры использования Neutral ground на Английском языке и их переводы на Русский язык

Neutral ground?
Нейтральной территории?

What about on neutral ground?
Как на счет нейтральной территории?

Neutral ground?
Нейтральная территория?

Shall we call this. neutral ground?
Назовем это нейтральной территорией?

The Neutral Ground.
Нейтральная территория.

We will meet her on neutral ground.
Встретимся с ней на нейтральной территории.

Neutral ground meeting places and anonymity rolled into one.
Встреча на нейтральной территории и анонимность в придачу.

Suss him out on neutral ground.
Разузнаешь у него обо всем на нейтральной территории.

Or if you would like to negotiate a peace, you're gonna have to meet with me. Neutral ground.
Если ты хочешь заключить мир, тебе придется встретиться со мной, на нейтральной территории.

Once we're on neutral ground, I will help you.
Однажды, когда мы будем на нейтральной территории, я помогу тебе.

To meet with Volpone on neutral ground.
Встретиться с Вольпоном на нейтральной территории.

Meetings should be held on neutral ground, with the parties given time to develop and articulate positions.
Совещания должны проводиться на нейтральной территории, причем сторонам должно быть предоставлено время, чтобы разработать и сформулировать свои позиции.

This is also a single match on a neutral ground.
Проводится один матч на нейтральном поле.

If you really wanted to talk, we would have met on neutral ground and not five feet and a flimsy door away from that lumpy bed of yours.
Если б и правда хотел поговорить, мы бы встретились на нейтральной территории, а не в полутора метрах и хлипкой двери от твоей комковатой кровати.

Semi-finals and final played on a neutral ground.
Полуфинал и финал прошли на нейтральных полях.

St. Anne's has long been neutral ground in our city, so it's only fitting that we gather in this chamber at the behest of Elijah Mikaelson to bring harmony to this place we call home.
Собор Святой Анны уже давно является нейтральной территорией в нашем городе, так что это уместно, что мы собираемся в этом зале по приказу Элайджи Майколсона создать гармонию этого места, которое мы называем домом.

Make sure you meet him on neutral ground.
Убедись, что вы с ним встретиться на нейтральном поле.

Even hospitals were no longer neutral ground. On 24 September 2003, Israeli soldiers had forcibly entered a hospital run by the United Nations and forced all the staff and patients to lie on the floor.
На оккупированной палестинской территории даже больницы уже не являются нейтральной территорией. 24 сентября 2003 года израильские солдаты ворвались в одну из таких больниц, в которой работает персонал Организации Объединенных Наций, и заставили всех сотрудников и больных лечь на пол.

The matches were played on 28 May on neutral ground.
Матч прошел 29 мая 2011 года на нейтральном поле.

We also developed a work plan for the project, with Alert's support: regular twiceyearly meetings on“neutral ground” accessible to all participants, bearing in mind all the difficulties of moving around and communicating in the fractured conflict region.
При поддержке Алерт был также разработан и режим работы проекта: встречаться регулярно дважды в год на“ нейтральной территории”, куда могли добраться все участники с учетом всех трудностей перемещения и общения в раздробленном и конфликтном регионе.

You tell him you want to meet on neutral ground.
Скажи, что хочешь встретиться на нейтральной территории.

Can we see it? I can try to arrange a meeting on neutral ground, but it would have to be kept confidential.
Я попробую организовать встречу на нейтральной территории, но это должно остаться в секрете.

In the semi-finals and finals, the game is played at a neutral ground.
В полуфиналах и финале команды играют на нейтральном поле.

The town itself, built on a series of floating platforms, was a neutral ground where pirates could meet and trade goods, tools, treasures, and stories.
Сам город, выстроенный на множестве плавучих платформ, был нейтральной территорией, где пираты встречались, чтобы обменяться товарами, снаряжением, сокровищами и историями.

The final is a single match played in neutral ground.
Финал состоит из одного матча, который будет проведен на нейтральной поле.

Terrence, how about you gather up Sheera's belongings, and then the two of you can meet somewhere on neutral ground?
Тэрренс, что если ты соберешь вещи Ширы, и вы встретитесь где-то на нейтральной территории?

In order to avert further armed clashes, U.S. General James Wilkinson and Spanish Lt. Col. Simón de Herrera, the two military commanders in the region, signed an agreement declaring the disputed territory Neutral Ground(November 5, 1806), until the boundary could be formally established by their respective governments.
Тем не менее, ни одна из сторон не желала войны, и в 5 ноября 1806 года местные военные власти- американский генерал Джеймс Уилкинсон и испанский генерал-лейтенант Симон де Эррера- подписали соглашение, объявляющее спорную территорию нейтральной землей до тех пор, пока соответствующими правительствами не будет определено точное прохождение границы.

The excellent news is that we can hold such events not only in one of our restaurants, but also in an office of our customers or"on neutral ground.
Отличная новость также и в том, что проводить эти мероприятия мы можем как в одном из наших ресторанов, так в офисе наших клиентов или« на нейтральной территории».

Hi, It's me, We have to meet, On neutral ground.
Алло, да, это я. Надо встретиться на нейтральной территории.

In the Asian/African qualifying zone, Egypt and Sudan had refused to play against Israel following the Suez crisis, while Indonesia had insisted on meeting Israel on neutral ground.
Однако в зонах Азии и Африки произошли неожиданные события: команды Египта и Судана отказались играть против Израиля, а Индонезия потребовала провести матч на нейтральном поле.