КЛИМАТИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• climate
• climatic

Примеры использования Климатическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Панели и кладка не подвержены климатическому воздействию.
Panels and masonry not subject to climatic influences.

Представление выводов, касающихся недавно созданного Центра по климатическому финансированию.
Presentation of the conclusions regarding the newly established Centre on Climate Finance of the Kyrgyz Republic.

Благодаря такому климатическому разнообразию в Судане можно выращивать различные полевые и огородные культуры.
This climatic diversity gives the Sudan the advantage of being able to produce different field and horticultural crops.

Обязательства по международному климатическому финансированию.
A commitment to international climate funding; and.

В докладе, в частности, содержится анализ и приводятся рекомендации по доступу городов к климатическому финансированию.
Among other things, the report contains analysis and recommendations related to access by cities to climate finance.

Экологизации предприятий и ii доступе к климатическому финансированию.
Enterprise greening and ii access to climate finance.

Меры по адаптации призваны уменьшить уязвимость и повысить устойчивость железнодорожных систем к климатическому воздействию.
Adaptation action aims at reducing vulnerabilities and increases the resilience of railway systems to climatic impacts.

Презентация недавно созданного Центра по климатическому финансированию.
Presentation of the newly established Centre on Climate Finance of the Kyrgyz Republic.

Проведение форумов по климатическому прогнозированию и подведение итогов глобального обзора региональных форумов по климатическому прогнозированию;
The climate outlook forums and the findings of the global review of regional climate outlook forums.

Был достигнут прогресс в подключении местных органов власти к климатическому режиму, установленному после принятия Киотского протокола.
Progress was made towards integrating local authorities into a post-Kyoto Protocol climate regime.

Флагманская инициатива оказывает техническую помощь в разработке и оценке Планов действий по устойчивому энергетическому и климатическому развитию SEСAP.
The Flagship provides technical assistance in drafting and assessing Sustainable Energy and Climate Action Plans SECAPs.

Это последняя выставка по территории России, и это правильно как по климатическому принципу, так и по системе организации выставок.
It is the last exhibition across the territory of Russia which is correct both by the climatic principle and the system of the organisation of exhibitions.

При этом из-за выбросов парниковых газов от нового завода Турции было бы особенно трудно выполнить свои международные обязательства по Парижскому климатическому договору.
In addition, greenhouse gas emissions from the new plant would have made it particularly difficult for Turkey to meet its international pledge under the Paris climate treaty.

Вопросы, касающиеся проблем доступа к международному климатическому финансированию в целях развития, были в центре внимания обсуждения на сессии 4.
Issues related to challenges to accessing international climate-related development finance were at the focus of the discussion during session 4.

Устанавливайте холодильник в месте, где температура окружающей среды соответствует климатическому классу, указанному на табличке с техническими данными.
Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance.

В основной главе представлены наборы инструментов по адаптации, которые могут помочь странам выполнить свои обязательства по Парижскому климатическому соглашению.
And key chapter provides adaptation toolboxes and options to help countries cope- in ways that will also allow them to meet their adaptation commitments to the Paris Climate Agreement.

Он предложил ВМО представить на ВОКНТА 39 информацию об итогах первой сессии Межправительственного совета по климатическому обслуживанию, которая состоится в июле 2013 года.
It invited WMO to provide, at SBSTA 39, information on the outcome of the first session of the Intergovernmental Board on Climate Services, to be held in July 2013.

Эта деятельность включает увязку работы ОЭСР по климатическому финансированию с сотрудничеством Программы ООН по окружающей среде по вопросам Фонда« зеленого» климата в Узбекистане и других странах ВЕКЦА.
This work will include linking the OECD work on climate finance and UN Environment co-operation on the Green Climate Fund in Uzbekistan and other EECCA countries.

Прибор предназначен для эксплуатации в среде, температура которой не превышает определенных пределов, которые определяются по климатическому классу прибору, указанному на паспортной табличке.
The appliance is arranged for operation in places where the temperature comes within the following ranges, according to the climatic class given on the rating plate.

Ограниченный доступ к климатическому финансированию не даст этим странам сойти с пути развития, основанного на высоких уровнях выбросов, препятствуя тем самым способности всего мира ограничить рост температуры на планете.
Limited access to climate financing would lock these countries into high-emission development paths, constraining the world's capacity to limit increases in global temperature.

Абсолютно иным, пусть и не таким драматичным, но приятным, является следующий маршрут, который ведет путника по солнечным лугам и пастбищам к климатическому курорту Кемменау: ок. 4 часов.
The following course of the trail is entirely different, as it is less dramatic but delightful leading the hiker across sun-kissed meadows to the climatic health-resort Kemmenau.

Прибор предназначен для эксплуатации в среде, температура которой не превышает определенных пределов, которые определяются по климатическому классу прибору, указанному на паспортной табличке на задней панели изделия.
The appliance is arranged for use in places with temperatures inside the following ranges defined according to the climatic class given on the dataplate located on the back.

Соглашения мэров- Восток оказывает поддержку муниципалитетам в странах Восточного Партнерства в сфере разработки и внедрения Планов действий по устойчивому энергетическому и климатическому развитию SEСAPs.
The Covenant of Mayors East(CoM East) provides support to municipalities in the Eastern Partnership countries in developing and implementing Sustainable Energy and Climate Action Plans, or SE(C)APs.

Арктический климат подвержен воздействию О3 и ТЧ, которые переносятся в Арктику из других регионов, а также климатическому форсингу О3 и ТЧ за пределами Арктики.
Arctic climate is affected by O3 and PM that are transported into the Arctic from other regions, as well as by the climate forcing of O3 and PM outside of the Arctic.

Финансирование( преодоление барьеров на пути инвестирования в" зеленую" инфраструктуру; расширение доступа к климатическому и инновационному финансированию и технологиям; оказание помощи странам с переходной экономикой и развивающимся странам);
Financing(overcoming barriers for green infrastructure investment; enhancing access to climate and innovative finance and technologies; assistance for transition and developing economies);

Наши специалисты по компьютерной автоматизации регулярно проходят тренинги для подготовки к постоянно растущим требованиям по климатическому контролю и другим видам управления тепличными процессами.
Our own automation technicians undergo regular training in order to be able to continue to meet the increasingly high demands you set for computers for climate and other applications.

Было решено прекратить представление данных по такому климатическому параметру, как продолжительность сохранения влажности, поскольку тщательный анализ показал, что его можно заменить сочетанием данных о температуре и относительной влажности, измерять которые значительно легче.
The climatic parameter time of wetness is no longer reported, since a thorough investigation revealed that it could be replaced by a combination of temperature and relative humidity, parameters that are more easily collected.

Минеральные источники долин рек Мацеста, Агура и Хоста, протекающих по территории Сочи, помогли городу сложиться как бальнеологическому и климатическому курорту еще со времен античности.
Mineral springs of the river valleys of the Matsesta, the Agura and the Khosta, flowing through the territory of Sochi, helped the city to emerge as a spa and climatic resort since the days of antiquity.

К мерам по адаптации к климатическим изменениям относится приспособление природных или антропогенных систем к фактическому или ожидаемому климатическому воздействию или его последствиям, что позволяет уменьшать вредоносные последствия или использовать благоприятные возможности.
Climate change adaptation measures are adjustments in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderate harm or exploit beneficial opportunities.

В обсерватории для мониторинга Солнца используются три научных прибора для детального измерения спектрального излучения Солнца, что может способствовать климатическому моделированию окружающей среды Земли.
The Solar Monitoring Observatory was using three science instruments to provide detailed measurements of the Sun's spectral irradiance and could contribute to climate modelling of the Earth's environment.