CLIMATIC AND ENVIRONMENTAL на Русском - Русский перевод

• климатические и экологические

Примеры использования Climatic and environmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Energetic, climatic and environmental conditions on Earth are not stable.
Энергетические, климатические и природные условия на земле не устойчивы.

Inland transportation-- reimbursement for climatic and environmental changes para. 67.
Наземная перевозка-- возмещение в связи со сменой климатических зон и экологических условий пункт 67.

Thanks to the privileged climatic and environmental conditions of our country, we are pioneers in the development and application of renewable energies.
Благодаря привилегированным климатическим и природным условиям нашей страны, Испания является пионером в области разработки и применения возобновляемых источников энергии.

The replacement of equipment takes into account its life cycle as well as climatic and environmental conditions.
При замене оборудования учитываются его срок эксплуатации, а также климатические и природные условия.

Drylands embrace a range of climatic and environmental conditions all typified by limited water resources.
В засушливых территориях наблюдаются такие климатические и экологические условия, которым свойственна ограниченность водных ресурсов.

Current infrastructure management systems are inadequate to deal with future climatic and environmental challenges.
Существующие системы управления инфраструктурой являются недостаточно эффективными для борьбы с ожидаемыми экологическими и климатическими катастрофами и рисками.

In particular, not all the climatic and environmental consequences of the overshoot will be directly cancelled by future CO2 removal.
В частности, не все климатические и экологические последствия превышения будут напрямую устраняться за счет будущего удаления СО2.

A Cloud Nine could be tethered, or free-floating, or maneuverable so that it could migrate in response to climatic and environmental conditions.
Подобные« девятые небеса» могли бы стоять на привязи, или быть свободно парящими, или мигрировать в зависимости от климатических и других условий окружающей среды.

Provide the ministries responsible for handling climatic and environmental problems with adequate resources to observe and study the climate.
Обеспечение министерств, занимающихся проблемами климата и окружающей среды, надлежащими средствами для мониторинга и изучения климата..

Individuals must be able to demonstrate an ability to plan chemical weapon EOD, including consideration of climatic and environmental factors.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к планированию EOD, относящихся к химическому оружию, в том числе с учетом климатических и экологических факторов x.

Mr. Diallo(3N Initiative), speaking by video link, said that the climatic and environmental context in the Niger made it one of the world's most vulnerable countries.
Г-н Диалло( Инициатива" НКН"), выступая по видеосвязи, говорит, что вследствие климатических и экологических условий Нигер является одной из самых уязвимых стран мира.

Individuals must be able to demonstrate an ability to plan EOD tasks relating to liquid propellants, including consideration of climatic and environmental factors.
Работники должны быть в состоянии продемонстрировать способность к планированию задач EOD, содержащих жидкое ракетное топливо, в том числе с учетом климатических и экологических факторов x.

This is particularly necessary under changing climatic and environmental conditions with a predicted increase in summer temperatures and a higher frequency of drought episodes.
Это прежде всего необходимо в меняющихся климатических и экологических условиях, когда можно спрогнозировать повышение температуры в летний период и высокую частотность случаев засухи.

Assessment and paths of risks reduction of diseases caused by the impact of weather and climatic and environmental factors in a changing climate.
Оценка и пути снижения рисков заболеваний, обусловленных влиянием погодно- климатических и экологических факторов в условиях изменяющегося климата.

A wide range of climatic and test equipment: climatic and environmental test chambers, high temperature ovens, thermal shock chambers and cameras, salt corrosion, dust and rain cameras.
Широкий ассортимент климатического и испытательного оборудования: климатические и экологические испытательные камеры, высокотемпературные печи, камеры термального удара, камеры солевой коррозии, пылевые и дождевые камеры.

The Bay of Citara, rich in springs the numerous therapeutic virtues, enjoys a fortunate geographical position which ensures ideal climatic and environmental conditions to replenish the body and spirit.
Залив Читара, богатые источники многочисленные терапевтические добродетели, пользуется повезло географическое положение, которое обеспечивает идеальные климатические и экологические условия для пополнения тела и духа.

As a result of climatic and environmental changes on the one hand, and the lack of specific measures to combat it on the other, more than 80 per cent of the total population is currently at risk of contracting malaria, with the risk of an epidemic in unstable transmission areas.
Из-за изменений климата и окружающей среды, с одной стороны, и недостаточного принятия конкретных мер борьбы, с другой стороны, малярия в настоящее время угрожает более 80% населения страны с риском возникновения эпидемий в районах с эксцессами передачи этого заболевания.

The Secretariat is of the opinion that there is no justification for the inclusion of climatic and environmental conditions under reimbursement for inland transportation.
Секретариат считает, что оснований для учета климатических и экологических условий в формуле возмещения расходов в связи с надежными перевозками не имеется.

The organization attended the United Nations Conference on Sustainable Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012, and cosponsored a parallel event on 20 and 21 June, on the theme"A new work environment, with socioenvironmental, climatic and environmental justice.
Организация приняла участие в Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, состоявшейся с 20 по 22 июня 2012 года в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и выступила в качестве одного из организаторов параллельного мероприятия, состоявшегося 20 и 21 июня на тему<< Новые условия работы: социально- экологическая, климатическая и природоохранная справедливость.

It also recommended developing a coherent agricultural policy, adapted to Mali's particular climatic and environmental challenges, with a view to controlling the endemic drought.
Организация также рекомендовала принять последовательную сельскохозяйственную политику, адаптированную к климатическим и экологическим особенностям Мали, с целью противодействия хронической засухе.

Functional and cultural adequacy, energy efficiency, climatic and environmental appropriateness, affordability, flexibility for expansion and for upgrading of standards, and adaptability for future needs, should be maximised in housing design, both at the level of buildings and at the level of neighbourhoods.
При проектировании жилья как на уровне зданий, так и на уровне микрорайонов необходимо в максимальной степени обеспечить функциональность и соответствие культурным традициям, энергетическую эффективность, климатическую и экологическую пригодность, ценовую доступность, гибкость с точки зрения расширения и совершенствования норм, а также адаптивность к будущим потребностям.

UNJR noted that the low capacity of the health system, limited basic health education and specific climatic and environmental conditions, contribute to high maternal and child mortalities in the country.
В СДООН отмечается, что слабые возможности системы здравоохранения, ограниченное образование в области здравоохранения и особые климатические и природные условия способствуют высокому уровню материнской и детской смертности в стране.

They mainly relate to economic, demographic and social disparities and in particular to poverty, political instability, conflict, non-respect of human rights and climatic and environmental degradation.
Они обусловлены прежде всего экономическим, демографическим и социальным неравенством, особенно бедностью, политической нестабильностью, конфликтами, несоблюдением прав человека, ухудшением климатических условий и состояния окружающей среды.

The scale of the problem is increasing in many countries, partly because of deterioration in public health infrastructure, climatic and environmental changes, conflict-related human migration, widespread poverty and the emergence of drug-resistant parasites.
Во многих странах масштабность этой проблемы возрастает частично в силу ухудшения состояния инфраструктуры государственной системы здравоохранения, климатических и экологических изменений, миграции людей, обусловленной конфликтами, широкого распространения нищеты и появления устойчивых к лекарствам паразитов.

However, this is a simplified picture and the measurable and contained in a receptacle aspects do not accommodate the complex and uncertain hydrogeological, social, economic and political long-term impacts characterized by high risk and uncertainty related to change of climatic and environmental conditions.
Это, однако, отражает упрощенный взгляд на вещи, поскольку факторы измеримости и нахождения в замкнутом пространстве не позволяют учитывать сложные и непредсказуемые гидрогеологические, социальные, экономические и политические долгосрочные последствия, которые характеризуются высоким риском и неопределенностью, обусловленными изменением климатических и экологических условий.

Participants at all of the expert meetings reiterated the importance of: ensuring ongoing, systematic and consistent observations of environmental parameters for defining hazards and climatic and environmental trends; integrating climate change data into weather data; and consistently integrating climate change impacts into historical data.
Участники всех совещаний экспертов вновь подтвердили важность: обеспечения текущих, систематических и постоянных наблюдений за параметрами состояния окружающей среды для определения опасностей и климатических и природоохранных тенденций; включения данных об изменении климата в данные о погоде; и последовательной интеграции данных об изменении климата в данные за прошедший период.

This variety of climatic and environmental features has given rise to varied forms of economic activity and means of livelihood among the population of the Darfur states: some groups such as the Maidoub, the Zaghawa, the Zayadiya, the northern Rizaigat, the Bani Hussein and others rely mainly on grazing camels, goats, sheep and cattle in northern Darfur.
Такое разнообразие климатических и экологических условий способствовало возникновению разных форм экономической деятельности и средств к существованию среди населения штатов Дарфура: некоторые группы, такие, как маидуб, загхава, заядия, ризаигат( на севере), бани- хуссейн и другие, главным образом занимаются разведением верблюдов, коз, овец и крупного рогатого скота на севере Дарфура.

The final choice of design"green" roof and the type of drainage fabrics depends on the agronomic requirements of lawns and planned planting, climatic and environmental conditions and other technical requirements.
Окончательный выбор конструкции« зеленой» кровли и вида дренажного полотна зависит от агротехнических требований газона и планируемых посадок, климатической и экологической обстановки и других технических требований.

Takes note of the views of the Secretariat regarding replacement of the term"force-wide" with the term"force level", the inclusion of climatic and environmental changes under inland transportation costs, and the medical equipment threshold of 1,500 United States dollars, and invites the post-Phase V Working Group to reconsider these issues;
Принимает к сведению мнения Секретариата в отношении замены термина<< единое обслуживание сил>> термином<< на уровне сил>>, учета смены климатических и экологических условий в расходах по наземным перевозкам и пороговой суммы в размере 1500 долл. США применительно к медицинскому оборудованию и предлагает Рабочей группе по рассмотрению вопросов после этапа V повторно рассмотреть эти вопросы;

During the first lesson, the baristas will discover the point of view of the producing countries through the testimonies of local experts, who will address issues such as the difficulties and innovations for a Farm 2.0, the climatic and environmental challenges, illustrating the botanical varieties of Colombian coffee.
Во время первого занятия бариста познакомятся с местных экспертами, которые расскажут о таких проблемах, как трудности и инновации для фермы 2., проиллюстритуют климатические и экологические проблемы на примерах ботанических сортов колумбийского кофе.