Примеры использования Climatological на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Climatological studies based on EARLINET observations had started.
Average monthly temperature in April was 3.5 0С above the climatological normals.
Climatological change's environmental impact on the shifting migratory patterns of enhydra lutris.
People went to the Peninsula for wellness and climatological pleasures all year round.
Люди ездили на полуостров за оздоровительными процедурами и климатологическими радостями круглый год.Panayev's climatological calendar and observation diaries are nowadays stored in Perm Krai Museum.
Климатический календарь и дневники наблюдений Панаева хранятся в Пермском областном краеведческом музее.Five Parties referred to capacity-building efforts aimed at meteorological and climatological services;
Пять Сторон охарактеризовали усилия по укреплению потенциала метеорологических и климатологических служб;Weather forecasts and climatological information for the San Joaquin Valley are available from its official website.
Прогнозы погоды и климатологическая информация для долины доступны на официальном сайте.Mean temperatures of the warmest month(long-term climatological average), above and below 20 °C.
Средние температуры самого теплого месяца( долгосрочный климатологический средний показатель) выше и ниже 20° С.Levitus, S.(1982) Climatological Atlas of the World Ocean, NOAA Professional Paper No. 13, pp. 191"World Ocean Atlas 1998 series.
Levitus, S.( 1982) Climatological Atlas of the World Ocean( недоступная ссылка), NOAA Professional Paper No. 13, pp. 191 World Ocean Atlas 1998 series неопр.Research and systematic observation, including meteorological,hydrological and climatological services.
Исследования и систематическое наблюдение, включая метеорологические,гидрологические и климатологические службы.The project was aimed at developing standardized climatological and hydrological data reporting forms for use in all the countries involved.
Цель этого проекта- разработка стандартизированных форм представления климатологической и гидрологической информации всеми участвующими в проекте странами.Research and systematic observation, including meteorological,hydrological and climatological services.
Исследования и систематические наблюдения, включая метеорологические,гидрологические и климатологические службы.Climatological and hydrological end products should be developed in coordination with end-user needs by relevant and competent people and institutions;
Климатологические и гидрологические конечные продукты должны разрабатываться соответствующими компетентными специалистами и учреждениями с учетом потребностей конечных пользователей;Conduct of systematic observations including meteorological,hydrological and climatological services.
Проведение систематических наблюдений, в том числе метеорологическими,гидрологическими и климатологическими службами.Needs more climatological stations and to strengthen existing climatological and hydrological stations, and better management of databases.
Необходимо увеличить количество климатологических станций и повышать эффективность существующих климатологических и гидрологических станций, а также совершенствовать управление базами данных.On 13- 28 of January in the night stem of thermometer in Tambov dropped by 15- 18 degrees below climatological norm.
Января в ночные часы столбик термометра в Тамбове опускался на 15- 18 градусов ниже климатической нормы.WMO also coordinates a global system to provide comprehensive marine climatological databases for all ocean areas, including coastal areas and exclusive economic zones.
ВМО также координирует глобальную систему представления всеобъемлющих морских климатологических баз данных по всем районам океана, включая прибрежные районы и исключительные экономические зоны.Research and systematic observation, including meteorological,hydrological and climatological services;
Исследования и систематическое наблюдение, включая создание метеорологических,гидрологических и климатологических служб;The harsh climatological conditions, with the surface of the ground undergoing processes of alternate freezing and thawing(cryoturbation), makes difficult the development of elevated brush.
Суровые климатические условия, при которых поверхность земли подвержена криотурбации( замораживается и размораживается на протяжении года), затрудняют рост высокого кустарника.Research and systematic observation, including meteorological,hydrological and climatological services.
Проведение исследований и систематического наблюдения с охватом метеорологических,гидрологических и климатологических служб.It is critical that the observation network is not only designed to promote climatological and forecasting purposes, but also according to needs of the industry and other economic sectors.
Важно чтобы сети наблюдений строились не только для целей прогнозирования и получения климатологических данных, но и с учетом потребностей промышленности и других отраслей экономики.On 13- 28 of January in the night stem of thermometer in Tambov dropped by 15- 18 degrees below climatological norm: up to -35,6 Co.
Января в ночные часы столбик термометра в Тамбове опускался на 15- 18 градусов ниже климатической нормы: до минус 35, 6 градуса.It will make it possible to improve climatological and meteorological models and forecasting and to forecast extreme events such as floods and drought and plan water resource management.
Это позволит усовершенствовать климатологические и метеорологические модели и прогнозы и прогнозировать экстремальные события, такие как наводнения и засухи, и планировать управление водными ресурсами.Thereby, technological development of the means andmethods of forecasting climatological system assumes creation recourses of supercomputer.
Таким образом, технологическое развитие средств иметодов прогнозирования состояния климатической системы предполагает создание значительных суперкомпьютерных ресурсов.Knowledge of climatological extremes(taking into account climate change implications) aided in planning permanent infrastructure that was resilient to climate risks, with adequate spare capacity and path redundancies.
Использование знаний об экстремальных климатических явлениях( с учетом последствий изменения климата) способствует созданию постоянной инфраструктуры, устойчивой к The Southern African Regional Science Initiative is a network for studying the interactions of anthropological,biological and climatological phenomena in southern Africa.
Региональная научная инициатива стран юга Африки-- это сеть для изучения взаимодействия антропологических,биологических и климатологических явлений на юге Африки.The German Weather Service maintains the national climatological archives, including data from more than 550 commercial ships and supports standardization of observation instruments. Measurements also being made by.
Служба погоды Германии ведет национальные климатологические архивы, включающие данные, получаемые от более чем 550 торговых судов, и обеспечивает подготовку документов по стандартизации наблюдений.The Institute of Meteorology is responsible for the maintenance of 30 synoptic stations, 70 climatological stations, 700 udometric units and 3 aerological stations.
В ведении Института метеорологии находится 30 синоптических станций, 70 климатологических станций, 700 отделений по измерению количества осадков и 3 аэрологические станции.The specific social, economic, environmental,geographical or climatological features of countries or regions preclude such generalization, particularly taking into account the lack of primary data, their compatibility or accuracy.
Конкретные социально-экономические, экологические,географические или климатические особенности стран или регионов исключают возможность такого обобщения, особенно если учитывать нехватку базовых данных, их недостаточный уровень сопоставимости или точности.Practical ways were identified to define the growing seasons orperiods across Europe, using means such as climatological maps, temperature sums and latitude functions.
Были определены практические способы установления сезонов илипериодов роста во всей Европе с использованием таких средств, как климатологические карты, температурные суммы и функции широт.
