КЛИМАТОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• climate
• climatological

Примеры использования Климатологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

И климатологической информации и прикладных.
And climate information and applications for reducing.

Информирование различных групп пользователей о полезности климатологической информации и услуг;
Generating awareness among different user communities of the usefulness of climate information and services;

Улучшение сотрудничества между поставщиками климатологической информации и секторальными пользователями этой информации.
Improving collaboration between the providers of climate information and the sectoral users of this information.

Ссылаясь на свое решение 17/ 24 C от 21 мая 1993 года о Межправительственном совещании по Всемирной климатологической программе.
Recalling its decision 17/24 C of 21 May 1993 on the Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme.

Она оказывает странам помощь в использовании климатологической информации и знаний в процессе национального устойчивого развития.
The Programme assists countries in the application of climate information and knowledge to national sustainable development.

Было обсуждено четыре существующих метода увязки имеющейся метеорологической и климатологической информации с феноменом оползней.
Four available methods for linking available weather and climate information to landslide formation were discussed.

ВМО также сотрудничает с ЮНЕП по вопросам Программы борьбы с опустыниванием в Африке через свои мероприятия Всемирной климатологической программы.
WMO is also cooperating with UNEP in its Desertification Programme for Africa through its World Climate Programme activities.

На этом заседании четыре участника представили доклады об использовании метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель.
In this session, four authors gave presentations on weather and climate information for monitoring and assessing land degradation.

Iii применения климатологической информации в секторальном, а также кросс- секторальном планировании, как, например, в комплексном управлении водными ресурсами;
Applying climatic information in sectoral planning as well as in cross-sectoral planning such as integrated water resources management;

Цель этого проекта- разработка стандартизированных форм представления климатологической и гидрологической информации всеми участвующими в проекте странами.
The project was aimed at developing standardized climatological and hydrological data reporting forms for use in all the countries involved.

Прямое взаимодействие между НМГС и конечными пользователями может способствовать улучшению непосредственной передачи метеорологической и климатологической информации.
Direct interactions between NMHSs and the land users can help enhance the direct communication of weather and climate information.

Рабочая группа по вопросам современного использования метеорологической и климатологической информации для мониторинга и оценки деградации земель и для формирования.
Working group on the current use of weather and climate information for monitoring and assessing land degradation and in developing.

Обеспечение наличия и применения климатологической и природоохранной информации, включая данные дистанционного зондирования, но не ограничиваясь этим, и средств принятия решений;
Improving availability and application of climate and environmental information, including but not limited to remote sensing, and decision-making tools;

Такие сценарии имеют важное значение для улучшения применимости климатологической информации в целях разработки оценок воздействия и уязвимости в ключевых секторах.
Such scenarios are important for increasing the applicability of climate information to impact and vulnerability assessments in key sectors.

Что касается глобального климата, то ФАО участвовала в подготовке" программы по климату", одобренной Координационным комитетом Всемирной климатологической программы.
With regard to the global climate, FAO had participated in the preparation of the"climate agenda" endorsed by the Coordinating Committee of the World Climate Programme.

Разработка региональных климатических моделей с целью получения климатологической информации с высокой степенью разрешения для долгосрочных исследований и прогнозирования воздействия;
Developing regional climate models to provide fine-scale climate information for long-term impact studies and forecasting;

Осуществления сотрудничества в области создания научно-технического потенциала развивающихся стран в целях поощрения их активного участия в реализации Климатологической повестки дня;
To cooperate in building the technical and scientific capacity of developing countries, with a view to encouraging their full partnership in the climate agenda;

Подготовка специального издания" IMPACT", информационного бюллетеня Африканской климатологической сети, в котором прорабатывается вопрос о взаимосвязях между изменением климата и опустыниванием;
Production of a special edition of"IMPACT", the newsletter of the Climate Africa Network, which elaborated on the linkages between climate change and desertification;

ПРООН в сотрудничестве с ВОЗ укрепляет национальные и региональные возможности по оценке климата и климатических изменений на основе компьютеризованной климатологической системы.
UNDP, in collaboration with WMO, is strengthening national and regional capabilities to assess climate and climate change through the Climate Computer System.

С 1993 года МСНС принимал участие в каждом совещании Координационного комитета по всемирной климатологической программе переименованного в 1997 году в Межучрежденческий комитет по климатологической программе.
ICSU has participated in each meeting of the Coordinating Committee on the World Climate Programme since 1993 renamed the Inter-Agency Committee on the Climate Agenda in 1997.

Оказывать содействие и сотрудничать в области создания научно-технического потенциала развивающихся стран в целях поощрения их активного участия в реализации Климатологической повестки дня;
To promote and cooperate in building the technical and scientific capacity of developing countries in order to encourage their full partnership in the Climate Agenda;

Между климатом и деградацией земель существуют очевидные связи, и важной задачей является предоставление и обобщение климатологической и метеорологической информации в целях анализа деградации земель и борьбы с ней.
There are clear links between climate and land degradation, and the provision and integration of climate and weather data in land degradation assessment and management is important.

В некоторых странах признается тот факт, что нехватка квалифицированного персонала и слабый организационный потенциал мешают эффективному использованию климатологической и метеорологической информации.
In some countries, lack of adequate trained personnel and weak institutional capacity is recognized as a constraint to the efficient use of climate and weather information.

ВМО была инициатором разработки Межучрежденческой" климатологической программы"( принятой в 1996 году) и создания Межучрежденческого комитета по" климатологической программе.
WMO has been the driving force behind the creation of the inter-agency“climate agenda”(adopted in 1996) and the establishment of the Inter-Agency Committee on the Climate Agenda.

На своей шестьдесят пятой сессии, состоявшейся в Женеве 15- 23 мая 2013 года, Исполнительный совет Всемирной метеорологической организации одобрил ПРОВИА в качестве компонента Всемирной климатологической программы ВКП.
At its sixty-fifth session, held in Geneva from 15 to 23 May 2013, the Executive Council of the World Meteorological Organization approved PROVIA as a component of the World Climate Programme WCP.

Там, где это возможно, ученые должны также поощрять более осмотрительное использование климатологической и метеорологической информации в целях содействия переходу от непосредственного реагирования к упредительному управлению рисками, связанными с засухой.
Where possible, scientists should also encourage the prudent use of climate and forecast information to foster a shift from reactive to proactive management of drought risks.

Укрепления или создания национальных климатологических программ, необходимых в соответствии с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата и Межправительственным совещанием Всемирной климатологической программы;
To strengthen or establish national climate programmes required by the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Intergovernmental Meeting on the World Climate Programme;

Во исполнение решений первой и второй Всемирной климатологической конференции и последующих решений Совета управляющих ЮНЕП координировала деятельность в рамках ВКП, причем на первоначальном этапе через ее компонент ВПИВКРСР.
In pursuance of the decisions of the first and second World Climate Conferences, and subsequent decisions of the Governing Council, UNEP has faithfully coordinated activites under WCP, initially through its WCIRP component.

Настоятельно призывает соответствующие международные организации продолжать сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде, в общих рамках Климатологической повестки дня, в достижении целей Повестки дня.
Urges relevant international organizations to continue to collaborate with the United Nations Environment Programme, within the integrating framework of the Climate Agenda, in furthering the objectives of the Agenda.

Составление кадастров выбросов и систематизация климатологической информации и данных о качестве воздуха с целью разработки корреляционных моделей для анализа причинно-следственных связей, предопределяющих изменение климата.
Preparing inventories of emissions and structuring climatological information and information on the quality of the air with the objective of supplying the development of correlational models for the evaluation of cause and effect with climate alterations as a reference.