CLIMBIÉ на Русском - Русский перевод

• климби

Примеры использования Climbié на Английском языке и их переводы на Русский язык

Kouao took Climbié home on 15 July 1999.
Июля 1999 года Кэу забрала Климби домой.

From that point onwards, Kouao pretended that Climbié was her daughter.
С этого момента Кэу начала делать вид, что Климби была ее дочерью.

Climbié was with her on at least ten occasions.
Климби была с ней по крайней мере десять раз.

Cader advised that Climbié be taken to hospital.
Кадер посоветовала доставить Климби в больницу.

Climbié died the following day at 3:15 pm local time.
Климби умерла на следующий день в 15: 15 по местному времени.

On 8 June 1999, Kouao took Climbié to a local GP surgery.
Июня 1999 года Кэу отвела Климби в поликлинику.

Climbié and Kouao visited their home several times over the following months.
За следующие пару месяцев Климби и Кэу несколько раз ездили домой.

Her parents were Francis Climbié and his wife Berthe Amoissi.
Ее родителями были Фрэнсис Климби и Берта Амоисси.

Victoria Climbié was born on 2 November 1991 in Abobo near Abidjan, Ivory Coast.
Виктория Климби родилась 2 ноября 1991 года в Абобо, недалеко от Абиджана Кот- д' Ивуар.

When questioned by Cameron, Kouao said that they were caused by razor blades that Climbié played with.
На вопрос Кэмерон Кэу ответила, что Климби порезалась, играя бритвенным лезвием.

From then on, Kouao kept Climbié away from hospitals, turning instead to churches.
С тех пор Кэу держала Климби подальше от больниц, предпочитая церкви.

Laming said the delay constituted"a significant missed opportunity" to protect Climbié.
Лэминг сказал, что задержка стала« важной упущенной возможностью» для спасения Климби.

At 11:50 am, Climbié was seen by Dr Rhys Beynon, a senior house officer in the department.
В 11: 50 утра Климби осмотрел доктор Рис Бейнон, старший сотрудник отдела.

According to Chantal, Kouao would shout at Climbié all the time and never showed her affection.
По словам Шанталь, Кэу все время кричала на Климби и никогда не проявляла к ней теплоты.

On 13 August 1999, Rossiter wrote to Petra Kitchman of Brent council, asking her to follow up on the Climbié case.
Августа 1999 года Росситер связалась с Петрой Китчман из Брентского совета, попросив ее проследить за делом Климби.

Ackah and her daughter noted that Climbié was wearing a wig and looked small and frail.
Ака и ее дочь отметили, что Климби была в парике и выглядела маленькой и хрупкой.

Kouao and Climbié left the Ivory Coast possibly in November 1998 and flew to Paris, France, where Climbié enrolled at school.
Кэу и Климби покинули Кот- д' Ивуар примерно в ноябре 1998 года и вылетели в Париж, где Климби поступила в школу.

The social worker and police officer believed her, deciding that the injuries were probably accidental, and allowed Climbié to return home the following day.
Социальный работник и полицейский поверили ей, решив, что травмы, скорее всего, были случайными, и позволили Климби вернуться домой на следующий день.

Kouao explained that Climbié was wearing a wig because she had short hair, an explanation accepted by Winter.
Кэу объяснила, что Климби была в парике, так как у нее короткие волосы, Уинтер поверила.

Giving evidence by video link from prison, Manning apologised for his actions and said that it was not the fault of the various agencies that Climbié died.
Показания Мэннинга передавались по видеосвязи из тюрьмы, в них он извинился за свои действия и сказал, что никакие учреждения не виновны в смерти Климби.

When asked about the injuries, Climbié said they were self-inflicted, a claim the paediatrician did not think was credible.
На вопрос о травмах Климби ответила, что нанесла их себе сама, педиатр не поверила словам девочки.

Climbié's parents created the Victoria Climbié Foundation UK, a charity that seeks to improve child protection policies, and the Victoria Climbié Charitable Trust, an organisation to build a school in the Ivory Coast.
Родители Климби создали благотворительную организацию, которая направлена на улучшение политики по защите детей, а также Благотворительный фонд Виктории Климби, занимающийся строительством школ в Кот- д' Ивуаре.

The relationship developed quickly and on 6 July 1999, Kouao and Climbié moved into Manning's one-bedroom flat at Somerset Gardens in Tottenham, in the London Borough of Haringey.
Отношения развивались быстро и 6 июля 1999 года, Кэу и Климби переехали в однокомнатную квартиру Мэннинга на Сомерсет- Гарденс, в Тоттенхэме боро Харинги.

Having examined Climbié, the paediatrician was"strongly suspicious" that the injuries were non-accidental, and she decided to admit Climbié onto the ward.
После осмотра Климби у педиатра возникли« сильные подозрения», что травмы не были случайными, и она решила поместить Климби в палату.

Under the Children Act 1989, Dewar was obliged to see Climbié and tell her she was under police protection, but she did not do this.
В соответствии с Законом о детях 1989 года Дьюар была обязана увидеться с Климби и сообщить ей, что та находится под защитой полиции, после чего расспросить ее о подробностях, но она так и не сделала этого.

Consultant Mary Rossiter felt Climbié was being abused but still wrote'able to discharge' on her notes.
Консультант Мэри Росситер подозревала, что к Климби применяют насилие, но в своих записях указала« готова к выписке».

On 24 April 1999, Kouao and Victoria Climbié left France and travelled to the United Kingdom, where they settled in Ealing, West London.
Апреля 1999 года Кэу и Виктория Климби покинули Францию и отправились в Великобританию, где поселились в Илинге, на западе Лондона.

On 13 July 1999, Kouao took Climbié to Cameron's house, asking her to take Climbié permanently because Manning did not want her.
Июля 1999 года Кэу привела Климби в дом Кэмерон и попросила ее приютить у себя Викторию, потому что Мэннинг не желал видеть ее в своем доме.

Some time in July, probably just before Climbié was admitted to the Central Middlesex Hospital, Kouao befriended a couple, Julien and Chantal Kimbidima.
В июле, вероятно, как раз перед тем, как Климби приняли в Центральную больницу Мидлсекса, Кэу подружилась с семейной парой, Жюльеном и Шанталь Кимбидима.