CLOSE AS POSSIBLE на Русском - Русский перевод

• можно ближе
• максимально приближены
• как можно более тесное
• как можно более близкого
• максимальной близости
• максимально близко

Примеры использования Close as possible на Английском языке и их переводы на Русский язык

Managed as close as possible to its source;
Должна быть управляемой, как можно ближе к источнику;

Move the sensor towards the wheel/spokes as close as possible.
Придвиньте датчик как можно ближе к колесу/ спицам.

Place the detector as close as possible to the center of the ceiling.
Устанавливайте датчик как можно ближе к центру потолка.

He would want to keep anything important as close as possible.
Он хотел сохранить что-то важное так близко, как это возможно.

Install the generator as close as possible to the transfer switch.
Установите генератор как можно ближе к передаточному ключу.

Need to press the mouse button on the field circles, trying to get as close as possible to the center.
Необходимо кнопкой мыши нажимать на кружки на поле, стараясь попасть как можно ближе к центру.

The bypass should be situated as close as possible to the mixing set connection point.
Байпас должен быть расположен как можно ближе к месту подключения смесительного узла.

Apart from anything else, you can behold the dome of the Florence Cathedral from here as close as possible.
Помимо всего прочего, отсюда можно максимально близко рассмотреть купол Санта- Мария- дель- Фьоре.

Install the check valve as close as possible to the pump.
Установите обратные клапаны как можно ближе к насосу.

This should be as close as possible to the point of interest to avoid other variations see Figure 10.
На этот раз, контроль должен выполняться как можно ближе к интересуемой точке, во избежание других отклонений см.

Paint and decorate the nail as close as possible to the image.
Краска и украсить ногти как можно ближе к изображению.

Memorize and copy the drawings that appear a few seconds and then you must play it as close as possible.
Запоминайте и копировать рисунки, которые появляются через несколько секунд, а затем вы должны играть в нее как можно ближе.

Bring the unit on the pallet as close as possible to its installation place.
Переместите блок на поддоне как можно ближе к месту монтажа.

Place the legs as close as possible to 90 degrees to the thighs. Push rearward on the dummy's knees to force the pelvis into the seat so there is no gap between the pelvis and the seat back or until contact occurs between the back of the dummy's calves and the front of the seat cushion such that the angle between the dummy's thighs and legs begins to change.
Согнуть голени по отношению к бедрам под углом, как можно более близким к 90°, нажать на колени манекена в заднем направлении таким образом, чтобы таз оказался на сиденье и прикасался к спинке сиденья без зазора или чтобы икры манекена коснулись передней части подушки сиденья до такого положения, при котором угол, образуемый бедрами и голенями манекена, не начнет изменяться.

Place each dolma in the saucepan as close as possible to each other.
Каждую готовую долму укладывать в кастрюлю как можно плотнее к друг другу.

Fill the excavation with water as close as possible to ground level without overflowing and note the amount of water left in the graduated container example.
Заполнить углубление водой до уровня, как можно более близкого к уровню поверхности, не допуская переполнения и записав количество оставшейся воды в проградуированном контейнере пример.

Attach the Cargo elements with Velcro as close as possible to the rear seats.
Прикрепите элементы Cargo застежкой-« липучкой» как можно ближе к.

Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas;
Организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах;

The McHale R5 round bale handler is designed to keep the round bale as close as possible to the loader carriage.
Погрузчик круглых тюков McHale R5 работает так, чтобы оставлять круглый тюк как можно близко к каретке погрузчика.

By that time each mission would be assigned two parking spaces as close as possible to the mission, and one parking space as close as possible to the residence of the Permanent Representative, if that residence was in the City.
К этому времени каждому представительству будут выделены два места для стоянки в максимальной близости к соответствующему представительству и одно место для стоянки в максимальной близости к резиденции Постоянного представителя, если эта резиденция расположена в городе.

I realized that in the north, where we were, people speak pure Chinese language which is close as possible to the Modern Standard Mandarin.
Я понял, что на севере, там, где мы были, говорят на достаточно чистом китайском языке, максимально приближенном к путунхуа.

Connect the earth clamp as close as possible to the area being welded;
Закрепите кабель заземления на свариваемой детали как можно ближе с зоне сварки;

Provide special conditions for accommodation, food, care and health services that would approach childrearing conditions outside of the institution as close as possible, to provide comprehensive physical, intellectual and social development.
Обеспечить особые условия проживания, питания, ухода, медицинского обслуживания, которые были бы максимально приближены к условиям воспитания детей за пределами исправительного учреждения, чтобы у этих малышей было полноценное физиче- ское, умственное, социальное развитие.

Signalling devices shall be affixed as close as possible to the rear external limit of that part of the vehicle.
Сигнальные приспособления устанавливают как можно ближе к задней оконечности данной части транспортного средства.

He should avoid all obstacles on the track as close as possible to the right edge.
Ему надо обойти все преграды на трассе как можно ближе к нужному краю.

The House of Youth", where living conditions are as close as possible to home ones, was established for further socialization of the service recipient.
С целью дальнейшей социализации получателя услуг был открыт« Дом юношества», где условия проживания максимально приближены к домашним.

Lean meat, leafy vegetables and fresh fruit as close as possible in the refrigerator.
Постного мяса, листовых овощей, свежих фруктов как можно ближе в холодильник.

These openings must be located as close as possible to the welded connections.
Эти отверстия нужно сделать как можно ближе к сварным соединениям.

Show your skill and concentration shooting as close as possible to the target center.
Покажите свое мастерство и концентрации съемки как можно ближе к целевому центру.

We tried to position the managers as close as possible to the businesses they must support and help.
Мы постарались максимально приблизить функции управленцев к тем предприятиям и производствам, кому они обязаны помогать и кого они обязаны поддерживать.