CLOSE TO DEATH на Русском - Русский перевод

• близок к смерти
• на грани смерти
• близка к смерти
• близки к смерти
• близко к смерти

Примеры использования Close to death на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was close to death.
Он был близок к смерти.

Close to death, apparently.
Близок к смерти, по-видимому.

I have been close to death.
Я был близок к смерти.

So close to death and still making jokes.
Так близка к смерти, и все еще шутит.

He was so close to death.
Он был так близок к смерти.

So close to death and all he thinks about is food.
Так близок к смерти, а мысли только о еде.

I fear he's close to death.
Боюсь, его смерть близка.

Being close to death gives living value.
Близость к смерти дает возможность оценить жизнь.

Because you are close to death.
Потому что вы близки к смерти.

People close to death think of things like that.
Люди близкие к смерти мыслят такими вещами.

In the event that I am close to death.
В случае, если я близок к смерти.

If I came close to death I couldn't say.
Подойдя близко к смерти, я не мог сказать.

Israel was sick and close to death.
Исраэль был болен и близок к смерти.

Just how close to death do they have to be?
Насколько они должны быть близки к смерти?

Maybe I have always been close to death.
Может я всегда была близка к смерти.

Only those who are close to death will know their true self.
Только те, кто близок к смерти, познают свою истинную сущность.

That doesn't mean you're close to death.
Это не означает, что ты близка к смерти.

I was so close to death today, I could feel… Its dark hand on my throat.
Я был так близок к смерти сегодня, что мог почувствовать ее темную руку на моем горле.

The third, Adam, was close to death.
Третий, Адам, также был очень близок к смерти.

Laura… we who are close to death, we are more receptive to these messages.
Лаура… Такие как мы, те, кто близок к смерти, особенно восприимчивы к таким сообщениям.

They're used to living close to death.
Они привыкли жить на грани смерти.

Maybe, if that-- if that person's close to death, they might come to you and-- let's please not talk about this stuff.
Возможно, если если этот человек близок к смерти, он может прийти к вам, и пожалуйста, давайте не будем об этом говорить.

Did indeed leave me close to death.
Без сомнений оставила меня довольно близко к смерти.

I hadn't really been that close to death since my husband died and those feelings, that. that I could be so stupid to love someone who would.
Я не была так близка к смерти с тех пор как муж умер, и те чувства… что… что я была настолько глупой, могла любить кого-то кто.

Priceless she deemed her joy so close to death;
Бесценной она свою радость считала, столь близкую к смерти;

In early 2008, Morton revealed that she had been"close to death" after suffering a debilitating stroke due to being hit by a piece of 17th-century plaster that fell on her head(damaging her vertebral artery) in 2006.
В начале 2008 года Саманта призналась, что она была« близка к смерти» в 2006 году после перенесенного инсульта, вызванного падением штукатурки XVII века ей на голову, повредив ее позвоночную артерию, вызвав частичный паралич и потерю зрения.

It basically means that she can sense when someone's close to death.
Это значит, что она чувствует, когда кто-то скоро умрет.

Ella selected artifact, however, after a cactus was close to death on the broken beneath the bridge, she rescues him.
Элла отобрала артефакт, однако, после того, как Кактус был на волоске от смерти на поломавшемся под ним мосту, она спасает его.

When you read this letter, I will already be dead or close to death.
Когда вы прочитаете это письмо, я буду уже мертв или близок к смерти.

In N v UK, the Strasbourg Court maintained the high threshold set in D, stating that the very exceptional circumstances in D were that the applicant was critically ill and appeared to be close to death, could not be guaranteed any nursing or medical care in his country of origin and had no family there willing or able to care for him or provide him with even a basic level of food, shelter or social support.
В деле Н против Великобритании, Страсбургский суд придерживался высокого порога, установленного в деле Д, заявив, что очень исключительные обстоятельства в деле Д заключались в том, что заявитель был тяжело болен и казался близким к смерти, ему не гарантировался никакой уход или медицинская помощь в стране происхождения, а также у него не было там членов семьи, желающих или имеющих возможность ухаживать за ним, или даже предоставить ему минимальный уровень питания, крова или социальной поддержки.