CLOSE TO US на Русском - Русский перевод

• близок нам
• близко к нам
• рядом с нами
• близки нам
• ближе к нам
• недалеко от нас

Примеры использования Close to us на Английском языке и их переводы на Русский язык

Someone close to us.
Кто-то близкий к нам.

Our world is bordered with many others close to us.
Наш мир граничит со множеством других, близких нам.

Someone close to us shot Emily.
Кто-то близкий нам стрелял в Эмили.

They're… they're close to us.
Они… они близки нам.

What if someone close to us is suffering from stress or depression?
Если кто-то из наших близких страдает стрессом или депрессией?

Nobody gets that close to us.
Никто не был настолько близко к нам.

You live your life close to us, your daughter and me…"but not with us..
Ты живешь своей жизнью рядом с нами- рядом с дочерью и со мной,- но не с нами..

Has anyone ever gotten this close to us?
Кто-нибудь раньше подбирался к нам ближе?

They live really close to us. On our block.
Они совсем рядом с нами живут.

I know that she doesn't want Matt buried close to us.
Я знаю, что она не хочет, чтобы Мэтт был похоронен рядом с нами.

You just stay close to us, Mendez.
Просто держитесь поближе к нам, Мендез.

And so this is an authentic man, a true believer and already so close to us.
То есть, этот человек настоящий, верующий и уже нам близок.

But no, dinosaurs right up close to us, 165 million years!
Но нет, они близки к нам- 165 млн лет!

I didn't realize that these animals cold become so… interested in us, so close to us.
Я не представлял, что эти животные могут быть столь… заинтересованы в нас, так близки нам.

It is such a fine house and so close to us at Hartfield.
Это очень хороший дом и совсем недалеко от нас в Хартфилде.

We are often powerless against calamities or against lacerations we see in the world or close to us.
Часто мы оказываемся бессильны перед лицом бедствий или раздоров, которые видим в мире или рядом с собой.

And even if he is close to us, we must feel him apart.
И даже если он близок к нам, Мы должны почитать его.

And whoever said it lives close to us.
И тот, кто это сказал, абсолютно точно живет недалеко от нас.

Some who have been very close to us have already made up their minds to desert.
Некоторые из тех, кто был очень близок к нам, уже решили бежать.

Anyone we might… care for or bring close to us, anyone!
О ком мы заботились, каждый, кто близок нам!

Clients those close to us, and the more ready to buy than a friendly relationship with him, we were able to establish.
Клиенты тем ближе к нам и тем больше готовы покупать, чем более дружеские отношения с ним мы смогли установить.

But still, remaining very close to us, very close..
Но все же остается очень близким нам, очень близким..

Yet, if we allow ourselves to pass this off as unimportant or meaningless, then we cannot truly appreciate the value of what is close to us.
Но если мы позволим себе считать, что это нечто маловажное и незначительное, то не сможем осознать ценности того, что находится рядом с нами.

Let us think of the immigrants, so close to us and yet often so far away!
Подумаем об иммигрантах, которые совсем рядом с нами и однако же часто так далеко!

The second, and more close to us, example of oddities of democratic conferment- is oncoming ceremony of Freedom Prize, which is annually distributed by domestic democrats….
Второй и нам близкий пример странностей демократических награждений- это грядущее вручение Премии« Свобода», которую ежегодно раздают отечественные демократы….

It's clearly advantageous for suppliers to be as close to us as possible.
Выгодно если поставщики будут как можно ближе к нам.

Close to us is the famous trading boulevard“Vitosha”, popular national sights, banks, state institutions, restaurants and lots of places for entertainment.
Близко к нам находится знаменитый торговый бульвар« Витоша», популярные национальные достопримечательности, банки, государственные учреждения, рестораны и множество мест для развлечений.

And then, kind: it has such a tenderness, it is so sweet, so close to us, so loving.
И затем сердечность: он так мягок, он так сладок, так близок нам, он такой любящий.

As a representative of a country close to us, Portugal, he will, I am certain, discharge skilfully and effectively his difficult responsibilities in leading our deliberations.
Как представитель близкой к нам страны, Португалии, он будет, и я уверен в этом, умело и эффективно выполнять свои трудные обязанности, осуществляя руководство нашей работой.

It is through the Miraculous Medal that the Virgin Mary desires to be as close to us as possible.
Благодаря Чудотворному Медальону Дева Мария хочет быть как можно ближе к нам.