CLOSED CONDITION на Русском - Русский перевод

• закрытом состоянии
• закрытое положение

Примеры использования Closed condition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Batch mixing under closed conditions PROC 3.
Смешивание партий в закрытых условиях PROC 3.

In program step 10.2 you can set whether the inputs are activated in the open or closed condition.
В шаге 10. 2 вы можете установить так что бы вводы активировались в открытом либо закрытом виде.

The shelf life in original closed condition is indicated on the label.
Срок годности в пер- воначально закрытом состоянии указан на этикетке.

Manufacture and filling under not fully closed conditions.
Производство и наполнение в полностью закрытых условиях.

They monitor the closed condition and the locking of lift cabin doors.
При этом они контролируют закрытое положение и блокировку дверей лифтов.

Formulation and filling under not fully closed conditions.
Производство смесей и наполнение в не полностью закрытых условиях.

With the safety guard in closed condition, the position switch with safety function is not operated.
При закрытом защитном ограждении позиционный выключатель с функцией безопасности не приведен в действие.

From materials feeding to finished product packing, the whole process works under completely closed condition.
Из материалов кормления до готового продукта упаковка, весь процесс работает при полностью закрытом состоянии.

The grinding process goes on under closed condition with high efficiency.
Измельчения процесс идет под закрыт состояние с высокой эффективностью.

From materials feeding to finished product packing, the whole process works under completely closed condition.
Из материалов, предназначенных для обработки готовой продукции, весь процесс работает в полностью закрытом состоянии.

To determine whether a valve is leaking in closed condition, simply listen to the valve and determine if there is turbulent flow.
Чтобы определить, протекает ли клапан в закрытом состоянии, нужно просто прослушать его на наличие турбулентного потока.

They are characterized by minimal sizes and weight, as well as qualitative regulation function and high air-tightness in closed condition.
Отличаются минимальными размерами и массой, а так же качественной регулирующей функцией и высокой герметичностью в закрытом состоянии.

For example, umbrellas longer than 25 cm in a closed condition, rollers, skateboards and scooters, and folding chairs cannot be carried.
К примеру, зонты длиной свыше 25 см в закрытом состоянии, ролики, скейты и самокаты, складные стулья пронести будет нельзя.

Good milling fineness, high grinding efficiency, even particle distribution and the whole milling process is finished under closed condition.
Хорошее тонкость фрезерный, шлифовальный высокой эффективностью, равномерное распределение частиц и весь процесс фрезерные закончена в закрытом состоянии.

The whole line works under complete closed condition to make the workshop without dust and to obtain finished products with good quality.
Вся линия работает под полным закрытом состоянии сделать в мастерской без пыли и получения готовой продукции с хорошее качество.

It is also possible that Throttle Reverse will be necessary to get fully closed condition when Throttle Hold is engaged.
Также возможно потребуется реверс сервопривода газа, чтобы получить полностью закрытое состояние карбюратора при включенном Throttle Hold.

The whole line works under complete closed condition to make the workshop without dust and to obtain finished products with good quality.
Вся линия работает в полном закрытом состоянии, чтобы сделать мастерскую без пыли и получить готовые изделия с хорошее качество.

However in contrast to usual dissipative systems formed under open conditions far from equilibrium, our system begins to form under closed conditions at equilibrium.
Однако в противоположность обычным диссипативным системам, которые образуются в открытых условиях вдали от равновесия, наша система начинает формироваться в закрытых равновесных условиях.

Door contacts with positive break are suitable for monitoring the closed condition of lift cabin doors to ensure the required operational safety.
Принудительные дверные контакты подходят для контроля закрытого положения дверей лифтов, чтобы обеспечить требуемую производственную безопасность.

Closed condition: It is the initial regime for a convict sentenced to more than eight years, who shall be submitted to an assessment in order to guarantee the individualization of the sentence received.
Закрытый режим: он представляет собой первоначальный режим для лица, осужденного на срок более восьми лет, личность которого оценивается для индивидуализации полученного наказания.

In these units, all visits- including visits from legal counsel- are held in“closed” conditions which prevent any physical contact between visitors and prisoners.
Все свидания в этих изоляторах, включая встречи с адвокатом, проходят в" закрытых" условиях, исключая любые физические контакты между посетителем и заключенным.

Hydrants and cranes connected to the meters, as well as if there is a bypass line in the water meter unit, the stop valves on it are sealed by the service representative in a closed condition.
Гидранты и краны, подключенные до приборов учета, а также при наличии в водомерном узле потребителя обводной линии, запорная арматура на ней пломбируется представителем услугодателя в закрытом состоянии.

A short gun is a single or multi-shot handgun, the barrel and action of which in closed condition are shorter than 30 cm or its overall length is shorter than 60 cm.
Короткоствольное оружие- это одно- или многозарядное ручное огнестрельное оружие, у которого ствол и затвор в закрытом состоянии короче 30 см или общая длина которого ниже 60 см.

Two materials and additives mixed into the cannon mounted to the hole, the hole in the gun after 15 minutes after a closed condition to become explosive, then: the scene in charge porous granular ammonium nitrate(1.1D category item number) through the car spiral the primers detonated.
Два материалы и добавки смешанные в пушки установлены в отверстие, отверстие в пистолет после 15 минут после закрытом положении, чтобы стать взрывоопасной, то: сцена в заряда пористой гранулированной аммиачной селитры( Номер артикула категории 1. 1D) через автомобильный спирали праймеры взорвал.

It is in a well maintained condition and securely closed;
Он в хорошем состоянии и надежно закрыт;

Now the building is in emergency condition and completely closed to visit.
Сейчас здание находится в аварийном состоянии и полностью закрыто для посещения.

Staffing condition- always closed, the water passes through a flow restrictor small stream.
Штатное состояние- постоянно закрыт, вода идет через ограничитель потока малым потоком.

For more data about the switch condition(open/ closed), refer to“Electrical connection”.
Подробные данные об условиях переключения( разомкнут/ замкнут) смотрите в главе" Электрическое подключение.

If"EURO" is selected at step 10.1 of the programming sequence the outlet(pilot) solenoid valves will be closed in the service condition.
При выборе" EURO" на этапе 10. 1 последовательности программирования выходные( контрольные) соленоидные клапаны будут закрыты в рабочем состоянии.

He tactfully suggested a transfer to a single-engine aircraft type with a closed cockpit would improve his condition.
Также Адольф тактично предложил перевести его в подразделение, оснащенное одномоторными машинами с кабинами закрытого типа, чтобы улучшить его состояние.