CLOSING OF THE SESSION на Русском - Русский перевод

• закрытие сессии

Примеры использования Closing of the session на Английском языке и их переводы на Русский язык

Closing of the session.
Закрытие сессии.

Other matters and closing of the session.
Прочие вопросы и закрытие сессии.

VI. Closing of the session.
VI. Закрытие сессии.

Declare the opening and closing of the session;
Объявляет об открытии и закрытии сессии;

Xiv Closing of the session;
Хiv Закрытие сессии;

Presentation of the main decisions and closing of the session.
Представление основных решений и закрытие сессии.

Closing of the session item 9.
Закрытие сессии 9.

Agenda item 8: closing of the session 423.
Пункт 8 повестки дня: закрытие сессии 423.

Closing of the session.
Закрытие сессии 2010 года.

The new ID is issued on the first deposit of funds and does not change until the closing of the session.
Новый ID выдается при первом внесении средств и не меняется до закрытия сессии.

III. Closing of the session.
III. Закрытие сессии.

The agenda item entitled“Report of the Security Council” will continue to be considered in plenary meetings and will remain open until the closing of the session.
Пункт повестки дня, озаглавленный" Доклад Совета Безопасности", будет по-прежнему рассматриваться на пленарных заседаниях и будет оставаться открытым для обсуждения вплоть до закрытия сессии.

Closing of the session item 12.
Закрытие сессии пункт 12.

In addition to exercising the powers conferred upon the President elsewhere by the present rules, the President shall declare the opening and closing of the session, preside at the meetings of the session, ensure the observance of the present rules, accord the right to speak, put questions to the vote and announce decisions.
Помимо осуществления полномочий, возлагаемых на Председателя согласно положениям настоящих правил, Председатель открывает и закрывает сессию, председательствует на заседаниях сессии, следит за соблюдением настоящих правил, предоставляет слово, ставит вопросы на голосование и объявляет решения.

XII. Closing of the session 79 12.
XII. Закрытие сессии 79 15.

One delegation, noting its initiative in adopting resolution 56/509, by which the Assembly decided to elect its Presidents at least three months in advance of the opening of each session, proposed that these three months should be used as productively as possible and that a lesson learned report should be handed over immediately after the election and a follow-up report from the outgoing President at the closing of the session.
Одна из делегаций, подчеркнув, что именно ей принадлежит инициатива принятия резолюции 56/ 509, в которой Ассамблея постановила избирать своих председателей по меньшей мере за три месяца до начала каждой сессии, предложила использовать эти три месяца максимально продуктивно и представлять доклад о накопленном опыте сразу после процесса выборов, а последующий доклад покидающего свой пост Председателя-- при закрытии сессии.

Item 9: Closing of the session.
Пункт 9: Закрытие сессии.

Chapters II to V contain a summary of the proceedings of the Commission under the various items of the agenda, concerning particularly the adoption of the agenda and organization of work; statements focusing on the role of the Commission; the adoption of the resolution on the closure of the work of the Commission; the adoption of the report of the sixty-second session, the Chairperson's closing statement and the closing of the session.
В главах II- V содержится краткое изложение прений Комиссии по различным пунктам повестки дня, относящимся в частности к принятию повестки дня и организации работы; заявлениям, касающимся роли Комиссии; принятию резолюции о прекращении деятельности Комиссии; принятию доклада о работе шестьдесят второй сессии Комиссии; заключительному заявлению Председателя и закрытию сессию.

XV. Closing of the session 112 26.
XV. Закрытие сессии 112 26.

XIV. Closing of the session 100 20.
XIV. Закрытие сессии 100 25.

Closing of the session public.
Закрытие сессии открытое заседание.

Vii. closing of the session. 25- 27 5.
Vii. закрытие сессии. 25- 27 5.

Closing of the session agenda item 11.
Закрытие сессии пункт 11 повестки дня.

Closing of the session and adoption of the report.
Закрытие сессии и утверждение доклада.

IX. Closing of the session and adoption of the report.
IX. Закрытие сессии и принятие доклада.

XIII. Closing of the session and adoption of the report.
XIII. Закрытие сессии и утверждение доклада.

Closing of the session of the Commission 23- 25 9.
Председателя; и закрытие сессии Комиссии 23- 25 12.

Closing of the session The fifth session of the SPECA Governing Council was closed by the Chairman.
Закрытие сессии Пятая сессия Руководящего совета СПЕКА была закрыта Председателем.

Item 16 Closing of the session: remarks by the Executive Director and the President of the Executive Board.
Пункт 16 Закрытие сессии: замечания Директора- исполнителя и Председателя Исполнительного совета.

At the closing of the session, the Government of Bahrain offered to host the sixth session of the World Urban Forum in early 2012.
В ходе закрытия сессии правительство Бахрейна предложило провести у себя шестую сессию Всемирного форума городов в начале 2012 года.