Примеры использования Cluster bomb на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cluster bomb.
A remainder from a cluster bomb left unexploded on the ground.
Cluster bomb remnants were found during investigation;
Остатки кассетной бомбы были найдены в ходе проведенного расследования;Georgia: Civilians Killed by Russian Cluster Bomb'Duds.
Type: Cluster bomb Tal 1.
Тип: кассетная бомба" Тэл- 1.Several city centres suffered from missile or cluster bomb attacks.
Type: Cluster bomb Rockeye 1 and Rockeye 2.
Тип: кассетная бомба" Рокай- 1" и" Рокай- 2.Three-year old Milica Rakic was killed by a cluster bomb shrapnel at her home in Batajnica.
Трехлетняя Милица Ракич погибла от осколков кассетной бомбы в своем доме в Батайнице.At 0900 hours, on the outskirts of the town of Al-Bazouriye, while'Isa Wadi(a Palestinian) was working in an orchard, a cluster bomb exploded.
В 09 ч. 00 м. на окраинах города Эль- Базурия кассетная бомба взорвалась в тот момент, когда Иса Вади( палестинец) работал в своем саду.During the reporting period, eight additional cluster bomb strike locations were recorded, bringing the total to 1,135.
За отчетный период были зарегистрированы 8 новых мест падения кассетных бомб, так что общее их число составляет 1135.A cluster bomb left by the Israeli enemy exploded in Al-Soultaniye, resulting in the wounding of Hussein Qadduh(aged 18 years) on the chest and head.
Кассетная бомба, оставленная израильским противником, взорвалась в АсСултание, в результате чего Хуссейн Каддух( возраст 18 лет) был ранен в грудь и голову.At 1300 hours, in the town of Srifa, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to Adham Najdi 19 years old.
В 13 ч. 00 м. кассетная бомба взорвалась в городе Срифа, в результате чего многочисленные ранения получил Адхам Наджди 19 лет.A cluster bomb left by the recent Israeli acts of aggression exploded in Majdel Selm, as a result of which Muhammad Milhim suffered slight wounds his condition is not serious.
Кассетная бомба, оставшаяся после недавних актов агрессии Израиля, взорвалась в Мадждель- Селме, в результате чего Мухаммад Мулхим получил легкие ранения его ранение не является серьезным.During the reporting period, 12 additional cluster bomb strike locations were recorded, bringing the total to 1,147.
В отчетном периоде было зафиксировано еще 12 мест падения неразорвавшихся кассетных бомб, так что их общее число составляет теперь 1147.Heavy precipitation cause cluster bomb fuzes to initiate early due to the resistance caused by rain, leading to sub-munition deployment at the wrong time;
Сильные осадки, из-за дождевой резистентности, могут привести к преждевременному инициированию взрывателей кассетных бомб, вследствие чего произойдет несвоевременное разбрасывание суббоеприпасов;The focus of KFOR remains on eradicating the threat posed by Cluster Bomb Units(CBUs) and on clearing border-crossing sites.
Основная задача СДК по-прежнему заключается в ликвидации опасности, связанной с кассетными бомбами, а также разминировании пунктов пересечения границы.The number of teams undertaking cluster bomb clearance has risen to 17 and, in addition, KFOR has recently increased its efforts to survey and mark the affected areas.
Число групп, занимающихся разминированием кассетных бомб, увеличилось до 17, и, кроме того, СДК недавно активизировали деятельность по обследованию и маркировке пострадавших районов.During the reporting period, demining teams had destroyed 401 items, including cluster bomb units, unexploded ordnance and anti-tank and anti-personnel mines.
В рассматриваемый период группы разминирования уничтожили 401 взрывоопасный предмет, включая кассетные авиабомбы, неразорвавшиеся боеприпасы, а также противотанковые и противопехотные мины.The 1995 Shali cluster bomb attack refers to an incident which occurred on January 3, 1995, in which Russian fighter-jets repeatedly bombed the Chechen town of Shali with cluster bombs. .
Бомбардировка Шали кассетными бомбами- эпизод первой чеченской войны, произошедший 3 января 1995 года, когда российские самолеты бомбили чеченский город Шали Support will be provided to the clearance of cluster bomb sites in support of UNIFIL operations in southern Lebanon.
Будет оказываться помощь в разминировании мест падения неразорвавшихся кассетных бомб в поддержку операций, проводимых ВСООНЛ на юге Ливана.Between April 2013 and March 2014, demining teams cleared 3,814,913 m2 of land and destroyed 1,720 items,including cluster bomb units, unexploded ordnance and anti-tank mines.
С апреля 2013 года по март 2014 года группы по разминированию очистили 3 814 913 кв. м территории и уничтожили 1720 предметов,в том числе кассетные авиабомбы, неразорвавшиеся боеприпасы и противотанковые мины.On 28 March 1999 at 9 p.m., a cluster bomb was used against targets in Sombor, causing vast material damage;
Марта 1999 года в 21 ч. 00 м. кассетная авиабомба была использована против целей в Сомборе, в результате чего причинен огромный материальный ущерб;The Royal Moroccan Army, which conducts demining operations to the west of the berm, reported the clearance of more than 199 km2 of land andthe destruction of 1,901 items, including cluster bomb units, anti-tank and anti-personnel mines, small arms ammunition and unexploded ordnance.
По информации Королевской марокканской армии, которая проводит разминирование к западу от песчаного вала, расчищено более 199 кв. км территории иуничтожен 1901 взрывоопасный предмет, включая кассетные авиабомбы, противотанковые и противопехотные мины, боеприпасы к стрелковому оружию и неразорвавшиеся боеприпасы.On 4 May 1999 at 7 a.m., 3 missiles and 1 cluster bomb were dropped on the village of Orlate, municipality of Glogovac, wounding several people;
Мая 1999 года в 07 ч. 00 м. три ракеты и одна кассетная авиабомба упали в деревне Орлате, община Глоговац, ранив несколько человек;A tungsten alloy cluster munition, also known as a tungsten alloy cluster bomb, is a weapon containing multiple explosive submunitions.
Вольфрамового сплава At 2130 hours, in Houmine al-Faouqa, a cluster bomb exploded, resulting in injury to Ali Jum'a, a 10 year old child his condition is not serious.
В 21 ч. 30 м. произошел взрыв кассетной бомбы в Хумин аль- Фауке, которым был ранен 10летний мальчик Али Джума его состояние не является серьезным.Specifically, UNMOVIC inspectors found the body of a chemical or biological submunition for the CB 250 cluster bomb and a 540 mm warhead which could be used with chemical agent-filled submunitions.
В частности, инспекторы ЮНМОВИК обнаружили корпус химического или биологического компонента для кассетной бомбы СВ 250 и 540мм боеголовку, которая могла использоваться с компонентами, заполненными химическим агентом.At 1600 hours, in the town of Aaramta, a cluster bomb left behind by the Israeli aggression exploded, resulting in the death of Qasim Hajij 20 years old.
В 16 ч. 00 м. в городе Аарамта разорвалась кассетная бомба, оставшаяся после израильской агрессии, в результате чего погиб Касиб Хаджи 20 лет.Support will be provided for the clearance of cluster bomb sites in support of UNIFIL operations in southern Lebanon.
Будет оказываться помощь в обезвреживании неразорвавшихся кассетных бомб в местах их падения для оказания поддержки операциям, проводимым ВСООНЛ на юге Ливана.At 1150 hours, in Qaaqaiet al-Jisr, a cluster bomb exploded, resulting in multiple injuries to'Ali and Yusuf Murad their condition is not serious.
В 11 ч. 50 м. кассетная бомба взорвалась в Какайет эльДжисре, в результате чего многочисленные ранения получили Али и Юсуф Мурад их состояние не является серьезным.
