CO-CHAIRS THANKED на Русском - Русский перевод

• сопредседатели поблагодарили
• сопредседатели выразили благодарность

Примеры использования Co-chairs thanked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Co-Chairs thanked Governments for their confidence in them.
Сопредседатели поблагодарили правительства за оказанное им доверие.

At the conclusion of the 7th meeting, the Co-Chairs thanked delegations for their interest and suggestions.
В конце 7го заседания сопредседатели поблагодарили делегации за проявленный интерес и высказанные предложения.

The co-Chairs thanked the United Kingdom and EEA for taking the lead on that.
Сопредседатели поблагодарили Соединенное Королевство и ЕАОС за то, что они руководят этой деятельностью.

Following the presentation and the response by TEAP to all of the Parties' questions, the Co-Chairs thanked TEAP members for their hard and expert work.
После этого сообщения и ответов, данных ГТОЭО на все поднятые Сторонами вопросы, сопредседатели поблагодарили членов ГТОЭО за их напряженную и профессиональную работу.

During the closing meeting, the Co-Chairs thanked the experts for their active involvement in the discussions of the Group.
На заключительном заседании сопредседатели поблагодарили всех участников за их активное участие в работе Группы.

The Co-Chairs thanked the experts for their expression of confidence, welcomed the participants and delivered opening remarks.
Сопредседатели поблагодарили экспертов за оказанное доверие, приветствовали участников и сделали вступительные заявления.

At the closing session, the Co-Chairs thanked all participants for their active involvement in the discussions during the meeting.
Во время итогового заседания сопредседатели поблагодарили всех участников за их активное участие в обсуждениях во время совещания.

The Co-Chairs thanked all of the experts for their active involvement in the discussions held during the meeting and expressed their satisfaction at the meeting results.
Сопредседатели поблагодарили всех экспертов за активное участие в состоявшейся в ходе совещания дискуссии и выразили удовлетворение его итогами.

In concluding the session, the Co-Chairs thanked all participants for the very useful and concrete proposals and recalled that the strategy would need to be achievable, so it would be important to prioritize actions.
Завершая заседание, сопредседатели поблагодарили всех участников за весьма полезные и конкретные предложения и напомнили о том, что стратегия должна быть осуществимой, в связи с чем было бы важно определить порядок приоритетности действий.

The Co-Chairs thanked the Government of Poland for its generous support of the Task Force's meeting in Warsaw and expressed their appreciation for the excellent organization.
Сопредседатели поблагодарили правительство Польши за его щедрую поддержку совещания Целевой группы в Варшаве и выразили свою признательность за отличную организацию его работы.

In their opening remarks, the Co-Chairs thanked their predecessors from the sixty-second session for their important work and achievements which, they said, would form the basis for the current session's work.
В своих вступительных заявлениях сопредседатели выразили благодарность своим предшественникам, выполнявшим эти функции на шестьдесят второй сессии, за их важную работу и достижения, которые, по их мнению, обеспечат основу для работы текущей сессии.

The two co-Chairs thanked speakers and participants for their valuable contributions and the secretariats of the Aarhus Convention and the Espoo Convention and its Protocol on SEA for their support.
Два сопредседателя поблагодарили ораторов и участников за их ценный вклад, а секретариаты Орхусской конвенции и Конвенции Эспо, а также Протокола по СЭО- за их поддержку.

The Chairs and co-Chairs thanked the host country, France, for their exceptional hospitality and all participants for their active engagement and commitments to THE PEP process and declared the Bureau Meeting closed.
Председатели и сопредседатели поблагодарили принимающую страну- Францию- за исключительное гостеприимство, а всех участников за активное участие и приверженность процессу ОПТОСОЗ и объявили совещание Президиума закрытым.

In their opening remarks, the Co-Chairs thanked their predecessors at the sixty-fourth session for their important work and achievements, and referred to resolution 64/301 as the basis for the Working Group's focus.
В своих вступительных заявлениях сопредседатели выразили благодарность своим предшественникам, выполнявшим эти функции на шестьдесят четвертой сессии, за их важную работу и достижения, и сослались на резолюцию 64/ 301 как основу для деятельности Рабочей группы.

The Co-Chairs thanked Mr. Delano Bart(COP Vice-President) for having undertaken the consultations on behalf of the President of COP 18 and of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP) at its eighth session.
Сопредседатели поблагодарили г-на Делано Барта( заместителя Председателя КС) за организацию этих консультаций от имени Председателя КС- 18 и Конференции Сторон, действующей в качестве Совещания Сторон Киотского протокола,( КС/ СС) на ее восьмой сессии.

During the closing session, the Co-Chairs thanked all the participants for their active involvement in the discussions during the meeting, and for their suggestions with regard to section VII of the Co-Chairs' summary, namely, on proposals on intersessional activities.
В ходе закрытия сессии сопредседатели поблагодарили всех участников за их активное участие в обсуждениях во время совещания и высказанные ими соображения касательно раздела VII резюме сопредседателей, в частности по предложениям в отношении межсессионной деятельности.

The Co-Chairs thank all the authors and contributors to what will continue to constitute a relevant and fascinating debate on international security policy.
Сопредседатели благодарят всех авторов и постоянных сотрудников за адекватную и содержательную дискуссию по вопросам политики международной безопасности.

The Chair thanked the co-chairs of the workshops for their valuable contribution.
Председатель поблагодарил сопредседателей этих рабочих совещаний за их ценный вклад в работу.

The President thanked the co-chairs for their efforts on this important matter.
Председатель поблагодарил сопредседателей за их работу над этим важным вопросом.

The President thanked the co-chairs for their work on this important matter.
Председатель поблагодарил сопредседателей за работу, проведенную ими по этому важному вопросу.

The President thanked the co-chairs for their work on this important matter.
Председатель выразил признательность сопредседателям за их работу над этим важным вопросом.

The President thanked the Co-Chairs and all members of the Committee for their dedication and work.
Председатель поблагодарил сопредседателей и всех членов Комитета за их приверженность и работу над этим важным вопросом.

The President thanked the Co-Chairs and all members of the Board for the progress made to date.
Председатель выразил признательность Сопредседателям и всем членам Совета за достигнутый прогресс.

The President thanked the co-chairs for having agreed to take on the additional responsibility of co-chairing the round-table discussions.
Председатель поблагодарил сопредседателей за то, что они согласились взять на себя дополнительные функции сопредседателей дискуссий" за круглым столом.

The President of the Meeting of the Parties thanked the co-chairs for their work and praised the spirit of cooperation shown during the negotiations.
Председатель Совещания Сторон поблагодарил сопредседателей за их работу и высоко оценил дух сотрудничества, царивший во время переговоров.

Mr. Gnesa, 2011 Forum Chair, recognized and thanked all Co-Chairs, rapporteurs and others who had managed skilfully the various sessions of the concluding debate.
Затем выступил Председатель Форума 2011 года Гнеза, который поблагодарил всех сопредседателей, докладчиков и других руководителей за их умелое руководство работой различных заседаний в ходе заключительных дебатов.

The Chair thanked the chair and co-chairs of the workshops for their valuable work.
Председатель поблагодарил председателя и сопредседателей рабочих совещаний за их ценную работу.

The Committee thanked the co-chairs of the four expert groups and all the experts who had participated in the meeting for their dedicated work.
Комитет выразил признательность сопредседателям четырех групп экспертов и всем экспертам, которые участвовали в совещании, за их добросовестную работу.

At the 9th meeting, the President thanked the co-chairs for their efforts in facilitating the contact group under this agenda sub-item and noted that a draft decision had been produced.
На 9- м заседании Председатель поблагодарил сопредседателей за их усилия по содействию работе контактной группы по данному подпункту повестки дня и отметил, что был подготовлен проект решения.

The Working Group thanked the Co-Chairs of the Expert Group on PM for their work and the lead countries for making the informal document available in the three languages.
Рабочая группа выразила признательность сопредседателям Группы экспертов по ТЧ за проделанную ими работу и странам- руководителям за распространение неофициального документа на трех языках.