COAL FIELDS на Русском - Русский перевод

• угольных месторождений
• угольные месторождения

Примеры использования Coal fields на Английском языке и их переводы на Русский язык

Acquisition of coal fields.
Разведаны месторождения каменного угля.

The coal fields of Ogden will be mine.
Угольные месторождения Огдена будут моими.

They got their eyes on the coal fields, Mr. Durant.
Они положили глаз на залежи угля, м-р Дюрант.

The Luks family eventually moved to Pottsville, in southern Pennsylvania, near the coal fields.
Семья переехала в город Pottsville, Пенсильвания; жила вблизи угольных месторождений.

But for the most part, the coal fields remained calm.
Но большей частью поля крупноформатных миниатюр остались пустыми.

The problem of methane leakage can also be present in abandoned coal mines and non-producing coal fields.
Утечка метана может происходить также в заброшенных угольных шахтах и в неразрабатываемых в настоящее время угольных месторождениях.

There are 70 known coal fields in the territory of the Republic, with total coal reserves estimated at 1320 million tons.
На территории Республики насчитывается 70 разведанных угольных месторождений, общие запасы угля в которых, согласно расчетам, составляют 1 320 млн. тонн.

The southeast of the state has enormous brown coal fields.
На юго-востоке штата находятся огромные месторождения бурого угля.

An auction on the development of"Tashkumir" coal fields in the Nooken district of the Jalal-Abad Province will be held by the Government of Kyrgyzstan.
Будет проведен аукцион по разработке угольных и угольных месторождений« Ташкумыр» в Ноокенском районе Джалал- Абадской области Правительством Кыргызстана.

Together we can bury Huntington and win the coal fields of Ogden.
Вместе мы похороним Хантингтона и выиграем угольные месторождения Огдена.

During the Depression of the1930s houses in the coal fields were declared‘black' and left to rot because of unfair evictions by landlords.
Во время депрессии 1930ых годов дома в окрестностях угольных месторождений были объявлены« черными» и обречены на упадок в связи с несправедливыми выселениями, проводимыми домовладельцами.

I propose that we take a vote to lock in the southern route through Salt Lake City, and exclude any detours north, including the coal fields around Ogden.
Предлагаю провести голосование, чтобы закрепить южный маршрут через Солт- Лейк- Сити, и исключить любые объезды через север, включая месторождения угля возле Огдена.

Cargo turn-over in Khakassia is growing, and it will be growing through new coal fields development, creation of new metallurgical production, and other initiatives.
Грузооборот в республике растет, и он будет расти еще больше с учетом освоения новых угольных месторождений, создания металлургического производства и т.

For the first time Japanese banks extended credits to finance the development of timberlands in Siberia and the Far East as well as the development of coal fields in Yakutia.
Впервые были получены кредиты от банков Японии на финансирование разработки лесных массивов Сибири и Дальнего Востока, а также на освоение месторождений каменного угля в Якутии.

Expansion of methodological basics and degassing facilities for coal fields, selections of the potential sites and the methane-recovery methods from coal beds.
Развитие методик и технических средств дегазации угольных месторождений, способов выбора перспективных участков и методов добычи метана из угольных пластов.

In 1882, Thomas L. Kane, president of the New York, Lake Erie and Western Railway(NYLE&W), was faced with the challenge of building a branch line off the main line in Pennsylvania, from Bradford south to the coal fields in Elk County.
В 1882 г. президент железнодорожной компании« NYLE& W» столкнулся с необходимостью строительства ответвления от основной линии в Пенсильвании- от Брэдфорда к месторождениям угля в округе Элк.

However, by the 1920s the expansion of the railways made access to coal fields in Natal and the Transvaal possible, resulting in the decline of coal mining around Molteno.
Однако к 1920- м годам расширение сети железных дорог обеспечило доступ к угольным залежам в Натале и Трансваале, что привело к упадку угледобычи в окрестностях Молтено.

At the rate we're going, we will have ceded the Weber Canyon coal fields team before year's end.
С той скоростью, с которой мы идем, мы уступим им угольные месторождения каньона Вебера до конца года.

TEPK also develops one of the largest coal fields(Elegest, Tyva Republic) and constructs the deep-water sea terminal for the trans-shipment of coking coal in the Vanino harbour Cape Burny, Khabarovsk Region.
В его рамках ТЭПК ведет разработку одного из крупнейших угольных месторождений( Элегест, Республика Тыва) и строительство глубоководного морского терминала для перевалки коксующихся углей в порту Ванино мыс Бурный, Хабаровский край.

For instance, Gazprom continues the innovative project for coalbed methane production from Kuzbass coal fields according to the Russian President's assignment.
Так, в соответствии с поручением Президента России« Газпром» продолжает реализацию инновационного проекта добычи метана на угольных месторождениях Кузбасса.

The Mollies are believed to have been present in the anthracite coal fields of Pennsylvania in the United States since at least the Panic of 1873 until becoming largely inactive following a series of arrests, trials and executions, between 1876 and 1878.
Организация Молли Магуайерс действовала в районах антрацитовых угольных полей Пенсильвании по крайней мере со времен биржевого краха 1873 года вплоть до ее падения вследствие серии арестов, судов и казней, состоявшихся в период с 1876 по 1878 год.

The development of the coal industry will be based on a system of open and environmentally acceptable method of coal fields development and deep processing of raw materials.
Развитие угольной промышленности будет основано на системе открытого и экологически приемлемого способа разработки угольных месторождений и глубокой переработки сырья.

It was believed that to await an attack upon the oil fields of Roumania or the coal fields of Silesia would be suicidal(XIX 13-16[20-23], XX 578[630-631]; XXII 71[85]).
Немецкое руководство решило, что сидеть и ждать нападения Красной Армии на нефтяные поля Румынии или угольные бассейны Силезии является самоубийством( XIX 13- 16[ 20- 23]; XX 578[ 630- 631]; XXII 71[ 85]).

In 1970, the Black Mesa Pipeline, one of the longest pipelines ever built up to that time, started operation between the Black Mesa Coal fields in Arizona and the Mohave Power Plant in Nevada.
В 1970 году начал функционировать самый протяженный пульпопровод того времени- Black Mesa, который связывал карьеры Black Mesa Coal fields в Аризоне и электростанцию Mohave в Неваде.

He was called upon in 1871 to conduct the geological survey of Missouri, and for three years devoted his energies to that task, preparing"A Preliminary Report on the Iron Ores and Coal Fields," with an atlas, for the report of the Geological Survey of Missouri New York, 1873.
С 1870 по 1871 год провел геологическое обследование района залегания меди в Мичигане, с 1871 года три года занимался исследованиями Миссури, подготовив по итогу« Предварительный доклад о железных рудах и угольных полях» с атласом для доклада Геологической службе Миссури 1873.

The EBRD is satisfied that its money will be used on a coal field neighbouring the one where the violent resettlements are taking place.
Представители ЕБРР выразили удовлетворение тем фактом, что средства банка будут использованы на разработку угольного месторождения, находящегося поблизости места событий.

Pernik is challenged to make a decision due to the depletion of the local coal field.
Властям Перника придется принимать какое-то решение в связи с истощением местного месторождения угля.

The town is in the centre of a large coal field and there are also smaller amounts of oil in the area.
Город находится в центре крупного угольного месторождения, также есть небольшие запасы нефти.

The biggest coal field of the country(Nord-Pas de Calais) has already been closed definitively, the two remaining ones(Lorraine and Centre-Midi) will be closed by the year 2005.
Уже было окончательно закрыто самое крупное угольное месторождение страны( Норд- Па- де- Кале); два других месторождения- Лотарингия и Сантр- Миди- будут закрыты к 2005 году.

The railroad from the Elegest coal field to the Kuragino station is a part of the large investment project- Construction of the Elegest- Kyzyl- Kuragino railroad and the coal harbour terminal in the Far East together with the development of mineral resource of the Tyva Republic.
Магистраль от Элегестского угольного месторождения до станции Курагино является частью масштабного инвестиционного проекта« Строительство железной дороги Элегест- Кызыл- Курагино и угольного портового терминала на Дальнем Востоке в увязке с освоением минерально- сырьевой базы Республика Тыва».