УГОЛЬНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• coal deposits
• coal fields

Примеры использования Угольных месторождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Технология разработки рудных и угольных месторождений.
Technology of ore and coal mining.

Приведены два примера для угольных месторождений на Филиппинах и в Иране.
Two examples for coal deposits in the Philippines and Iran provided.

Аннотация дисциплины« Оценка газоносности угольных месторождений».
Annotation to discipline“Evaluation gas content of coal deposits”.

Проблема использования выплат за разработку угольных месторождений является не менее важной.
The problem of using the payment for the coal fields mining is of no less importance.

Семья переехала в город Pottsville, Пенсильвания; жила вблизи угольных месторождений.
The Luks family eventually moved to Pottsville, in southern Pennsylvania, near the coal fields.

Необходимость разработки угольных месторождений и чтобы цена и приобретение угля были доступным для населения.
The necessity to master new coal deposits in order to reach affordable prices for the purchase of coal..

Отечественный и зарубежный опыт убеждает в целесообразности добычи метана из угольных месторождений.
Domestic and foreign experience testifies to the expediency of extracting methane from coal deposits.

Открытие угольных месторождений сделало железную дорогу Норфолк и Вестерн процветающей, а битуминозный уголь месторождения Покахонтас всемирно известным.
The opening of the coalfields made N&W prosperous and Pocahontas bituminous coal world-famous.

РКООН рассматривается как прекрасный инструмент для описания и оценки угольных месторождений компании.
UNFC considered to be excellent instrument for appraisal and assessment of the company's coal deposits.

Это месторождение является средним по своим масштабам среди 60 угольных месторождений, разрабатываемых в Верхнесилезском угольном бассейне.
This is a medium-size deposit among all 60 coal deposits exploited in the Upper Silesian Coal Basin.

На протяжении многих лет кафедра ведет подготовку специалистов в области поисков и разведки нефтяных, газовых и угольных месторождений.
For many years the department has been training specialists in the field of prospecting and exploration of oil, gas and coal deposits.

На территории Республики насчитывается 70 разведанных угольных месторождений, общие запасы угля в которых, согласно расчетам, составляют 1 320 млн. тонн.
There are 70 known coal fields in the territory of the Republic, with total coal reserves estimated at 1320 million tons.

Селективное приоритетное инвестирование осуществляется на цели развития наиболее перспективных угольных месторождений и объектов угольной инфраструктуры.
Selective priority investment is given for developing the most perspective coal deposits and coal infrastructure.

Во время депрессии 1930ых годов дома в окрестностях угольных месторождений были объявлены« черными» и обречены на упадок в связи с несправедливыми выселениями, проводимыми домовладельцами.
During the Depression of the1930s houses in the coal fields were declared‘black' and left to rot because of unfair evictions by landlords.

Развитие угольной промышленности будет основано на системе открытого и экологически приемлемого способа разработки угольных месторождений и глубокой переработки сырья.
The development of the coal industry will be based on a system of open and environmentally acceptable method of coal fields development and deep processing of raw materials.

Ключевые слова: уголь, использования угля, угольных месторождений, ценности угольных месторождений, качественные характеристики угля, угольная отрасль.
Keywords: coal, use of coal, coal deposits, values of coal deposits, quality characteristics of coal, coal industry.

Властям следует публично демонстрировать свою приверженность поддержанию экономической активности в районах угольных месторождений и то, что они не безучастны к переживаемому этими районами экономическому упадку.
The authorities need publicly to demonstrate a commitment to maintaining economic activity in coalfield areas, and that they are not abandoning them to economic decline.

Развитие методик и технических средств дегазации угольных месторождений, способов выбора перспективных участков и методов добычи метана из угольных пластов.
Expansion of methodological basics and degassing facilities for coal fields, selections of the potential sites and the methane-recovery methods from coal beds.

Согласно Закону ставки рентной платы за пользование недрами для добычи природного газа, включая нефтяной( попутный) газ, газ( метан) угольных месторождений, сланцевый газ, газ центрально- бассейнового типа, газ коллекторов плотных пород.
According to the Law royalty rate for natural gas, including solution gas(associated petroleum gas), coalbed methane, shale gas, basin centered gas and tight gas.

Город расположился на территории одного из самых крупных угольных месторождений в мире- в северной части Кузнецкого угольного бассейна, на берегах реки Томь, при впадении в нее реки Искитим.
The city settled down in the territory of one of the most large-scale coal deposits in the world- in the northern part of the Kuznetsk Basin, on the banks of Tom River, at its joining with Iskitim River.

Прогнозные ресурсы метана угольных месторождений Казахстана оцениваются на уровне до 7 трлн. м3, а ресурсы метана Карагандинского угольного бассейна только до глубины 1500 м составляют 490, 47 млрд. м3.
Inferred methane resources in coal deposits of Kazakhstan are estimated at the level of 7 trillion m3, and methane resources of Karaganda coal basin just to the depth of 1500 m amount to 490,47 billion m3.

Ряд заинтересованных сторон предложили разработать универсальные определения с целью оказания помощи всем тем, кто задействован в этой отрасли промышленности, в более глубоком понимании особенностей различных газовых потоков, исходящих из угольных месторождений.
Some stakeholders have suggested developing universal definitions to help everyone involved in this industry to better understand the different gas streams from coal reservoirs.

Неспокойное состояние коры- оседание и подъемы суши- в сочетании с богатой растительностью прибрежных болот способствовали формированию обширных угольных месторождений, вследствие чего этот период известен как каменноугольный.
This crustal uneasiness- the settling and rising of the land-in connection with the prolific vegetation of the coastal swamps, contributed to the production of extensive coal deposits, which have caused this period to be known as the Carboniferous.

Начали появляться отдельные горные и региональные ледники, в особенности в южном полушарии, и во многих районах ледовые отложения, возникшие в результате этих локальных образований льда, можно встретить даже среди некоторых верхних и более поздних угольных месторождений.
Isolated mountain and regional glaciers began to appear, especially over the Southern Hemisphere, and in many regions the glacial deposit of these local ice formations may be found even among some of the upper and later coal deposits.

Петр Николаевич Горлов( 11 мая 1839 года, Иркутск- 20 ноября 1915 года, Петроград)- русский инженер- геолог, общественный деятель, один из пионеров в разработке угольных месторождений Донбасса, Кавказа, Средней Азии и Уссурийского края.
Pyotr Nikolayevich Gorlov(Russian: Петр Никола́евич Го́рлов; 11 May 1839 in Irkutsk, Irkutsk Governorate, Russian Empire- 20 November 1915) was a geologist and engineer who explored coal deposits in the Donets Basin, the Caucasus, Central Asia and Ussuri Krai.

Предложена методика геолого- экономической оценки редкометалльно- угольных месторождений с целью определения роли редкометалльной составляющей в повышении инвестиционной привлекательности угольных месторождений нераспределенного фонда( НФ) недр.
Method of geological commercial evaluation of rare metal-coal deposits for determination of the role of rare metal component in increasing the investment attractiveness of coal deposits in the unlicensed fund(UF) of mineral resources is proposed.

Основные проекты в области модернизации будут осуществляться по-прежнему в Карагандинском и Экибастузском бассейнах, однако есть и другие привлекательные предложения по развитию таких угольных месторождений, как Чубарколь, Борли и Караджира.
The major projects for modernization will be developed again in Karaganda and Ekibastuz but there are also attractive proposals for developing other coal deposits such as Choubarkol, Borli, Karajira.

Исторически образцы являлись частью экспозиции павильона« Геология», где с 1959 года демонстрировалось многообразие минералов и руд, угольных месторождений, последние достижения в области методического и технического обеспечения геолого-разведочных работ.
Historically, the samples were part of the Geology Pavilion exposition, where, starting in 1959, various minerals and ores, coal deposits, and the latest achievements in the field of methodological and technical provisions for geological exploration works were displayed.

Широкое использование запасов угольных месторождений“ Могиен”,“ Шишкат”,“ Большой Шишкат” и“ Киштут- Заврон” в центральной и западной частях Таджикистана, запасы которых определены в 160 млн. тонн, может сыграть решающую роль в качестве источника выработки энергии для обеспечения развития всех социально-экономических отраслей региона;
The intense exploitation of Mogiyon, Shishkat, Bolshoy Shishkat and Kishtut-Zavron coal deposits in the central and western parts of Tajikistan, whose reserves are estimated at 160 million tons, can play a crucial role as a source of energy for all the sectors of economy in the region;

Статья нацелена на изучение особенностей добычи и использования угля в Монголии с учетом размещения угольных месторождений, объемов запасов угля и их качественных характеристик, а также уровня развития в стране транспортно- логистической инфраструктуры.
The article aims to study the features of coal production and use in Mongolia, taking into account the location of coal deposits, the volume of coal reserves and their quality characteristics, as well as the level of development of transport and logistics infrastructure in the country.