МЕСТОРОЖДЕНИЕ РАСПОЛОЖЕНО на Английском - Английский перевод

• field is located
• deposit is located
• deposit is situated

Примеры использования Месторождение расположено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Месторождение расположено на склоне горы.
The deposit is situated on a hill slope.

Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.
The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60km from the coast.

Месторождение расположено за Полярным кругом на склоне горы.
The deposit is situated on a hill slope right on the Arctic Circle.

Приразломное нефтяное месторождение расположено в Печорском море в 60 км от берега.
The Prirazlomnoye oil field is located in the Pechora Sea, 60 kilometers off the shore.

Месторождение расположено примерно в 3500 километрах к северо-востоку от Москвы.
The reservoir is situated about 3,500 km northeast of Moscow.

Наше собственное гидротермальное месторождение расположено в экологически чистом районе Клуба отдыха Ривьера.
The own hydrothermal deposit is located in the ecologically clean region of Riviera Holiday Complex.

Месторождение расположено в 130 км к северо-востоку от города Архангельска.
The field is situated in 130 km to the North-West from Arkhangelsk.

Восточно- Ламбейшорское месторождение расположено в Усинском районе Республики Коми, в 115 км к северо-западу от г. Усинска.
Eastern-Laybeshorskoye field is located in Usinsk District of the Komi Republic, 115 km to the north-west of Usinsk.

Месторождение расположено в российском секторе дна Каспийского моря на глубине 11- 13 м.
Korchagin Field is located in the Russian Caspian Sea at depths between 11 and 13 m.

Ханчейское газоконденсатное месторождение расположено в 65 километрах к востоку от Восточно- Таркосалинского месторождения..
The Khancheyskoye field is located 65 kilometers to the east of the East-Tarkosalinksoye field..

Месторождение расположено в северной части Коростенского района Житомирской области, в 1 км западнее с.
The field is located in the northern part Korostensky region Zhitomir region, 1 km to the west with.

Новопортовское нефтегазонденсатное месторождение расположено в юго-восточной части полуострова Ямал, в 250 км к северу от г. Надыма и в 30 км от побережья Обской губы.
The Novoportovskoye oil and gas-condensate field is located in the south-east of the Yamal Peninsula, some 250 kilometres north of Nadym, and 30 kilometres from the coast of the Gulf of Ob.

Месторождение расположено в Успенской зоне смятия и приурочено к опущенному блоку известняков верхнего девона- нижнего карбона.
The deposit is located in the Uspenskaya shear zone and is confined to the downthrown limestone block of the Upper Devonian- Mississippian period.

Проявления блочной структуры резервуара при разработке сеноманской залежи газа Ямбургского газоконденсатного месторождения Ямбургское месторождение расположено в северной части Западной Сибири и приурочено к пологой антиклинали 5.
Manifestations of the reservoir block structure during the development of the Cenomanian deposit of Yamburg gas-condensate field Yamburg field is located in the northern part of West Siberia and relates to the sloping anticlinal fold. 5.

Месторождение расположено вдали от транспортной инфраструктуры, в Ямальском районе Ямало-Ненецкого АО, в 30 км от побережья Обской губы.
The field is located far from transport infrastructure, in the Yamal Area of the Yamal-Nenets Autonomous District, 30 km from the coast of the Gulf of Ob.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.
The Dolginskoye oil field lies in the middle of the Pechora Sea, 120km south of the Novaya Zemlya archipelago and 110km north of the mainland.

Месторождение расположено у подножья северных склонов гор Жаксы- Каражал( 1088 м) и Алайгыр( 1012 м) и приурочено к невысоким возвышенностям с расчлененными склонами.
The deposit is located at the foot of the northern slopes of the mountains Zhaksy-Karazhal(1088 m) and Alaigyr(1012 m) and is confined to low elevations with dissected slopes.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря, в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материка.
The Dolginskoye oil field is located in the centre of the Pechora Sea, 120 kilometres south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometres north of the mainland coast.

Долгинское нефтяное месторождение расположено в центральной части Печорского моря в 120 км к югу от архипелага Новая Земля и в 110 км к северу от материкового берега.
Dolginskoye oil field, located in the central part of the Pechora Sea, 120 kilometers south of the Novaya Zemlya archipelago and 110 kilometers north of the shore of the Eurasian continent.

Бозшако́ль- медное месторождение, расположенное на севере Казахстана в Павлодарской области.
The Bozshakol mine is a large copper mine located in northern Kazakhstan in North Kazakhstan Province.

Все месторождения расположены на местности, которая малонаселена и имеет минимальный растительный покров.
All of the deposits are located in terrain that is both sparsely vegetated and sparsely populated.

Месторождение, расположенное в Каспийском море, одно из крупнейших открытых в мире за последние 40 лет.
The deposit is located in the Caspian Sea, one of the largest discovered in the last 40 years in the world.

Горноразработка Долорес- большое золотое и серебряное месторождение, расположенное на севере штата Чиуауа, в Мексике.
The Dolores mine is a large silver and gold mine located in the north of Chihuahua, Mexico.

ЗАО« Мессояханефтегаз» приступило к строительству напорного нефтепровода от Мессояхской группы месторождений, расположенных на севере Ямало-Ненецкого автономного округа, до магистральной трубопроводной системы« Заполярье- Пурпе».
CJSC Messoyakhaneftegaz has begun construction of a pressure-pipeline from the Messoyakha fields, located in the north of the Yamalo-Nenetsk Autonomous Okrug, to the Zapolyarye-Purpe pipeline network.

На территории месторождения расположены село Толвуя и несколько деревень, в том числе заброшенных.
On the territory of the deposit are located the village Tolvuya and several other villages, including abandoned.

Около половины запасов природного газа находится в месторождениях, расположенных на Гыданском полуострове Ямало-Ненецкий автономный округ.
About half of the natural gas reserves are located in the deposits located on the Gydan Peninsula in the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug.

Описание участка недр, предоставляемых в пользование: участок входит в Куранахскую группу месторождений, расположен на территории Алданского района Республики Саха« Якутия», площадь- 10, 9 кв.
Description of the subsoil plot granted for operation: the site is within the Kuranakh group of deposits, located on the territory of the Aldan Rajon, the Republic of Sakha Yakutia.

ТОО« Кварц» имеет контракт на недропользование на добычу жильного кварца на Сарыкульском месторождении, расположенном в Алматинской области Республики Казахстан.
Kvarz llP has a subsoil use contract for the mining of vein quartz at Sarykulskoe field, which is located in the Almaty region of Kazakhstan.

В 2009 году оценка запасов« Славнефти» по критериям SРE и SEC проводилась по 37 месторождениям, расположенным в Западно- Сибирской и Восточно-Сибирской нефтегазоносных провинциях.
In 2009, Slavneft's reserves were evaluated according to the SPE and SEC criteria by 37 fields located in Western-Siberian and eastern Siberian oil and gas bearing provinces.

Компания работает на территории 11 муниципальных районов Самарской области и разрабатывает около 60 нефтяных месторождений, расположенных на севере и на юге области.
The Company operates in 11 municipal districts of Samara Region and develops around 60 oil fields located in the northern and southern parts of the region.