ФАКТИЧЕСКИ РАСПОЛОЖЕН на Английском - Английский перевод

• is actually located

Примеры использования Фактически расположен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один известный вход в эту область фактически расположен на горе Олимп в Греции.
One known entrance to this realm is actually located atop Mount Olympus in Greece.

Фактически расположен в зоне переписи населения Хуна- Ангун, однако является анклавом боро Хейнс.
It is technically in Hoonah-Angoon Census Area, though it is an enclave of Haines Borough.

Октября 1911 года открыла первую постоянную студию, фактически расположенную в современном Голливуде.
On October 27, 1911, Nestor opened the first movie studio actually located in the Hollywood area of Los Angeles.

Любые свободные зоны, либо приписные таможенные склады, либо заводы, управляемые офшорными предприятиями в рамках таможенного регулирования( они составляют часть экономической территории страны, в которой они фактически расположены)" СНС 1993, пункт 14. 9.
Any free zones, or bonded warehouses or factories operated by offshore enterprises under customs control(these form part of the economic territory of the country in which they are physically located)" 1993 SNA, para. 14.9.

Впрочем, как еще три мини- реактора, один из которых фактически расположен прямо под Алматы- крупнейшим городом страны.
However, as three more mini-reactors, one of them is actually located directly under Almaty the largest city of the country.

Сайт« Живые группы», размещен на домене: LIVEGROUPS. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow.
Website« Живые группы», placed on a domain: LIVEGROUPS. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow.

Территориальные анклавы в странах остального мира четко очерченные участники земли, которые расположены на территории других стран и используются правительством, которое владеет ими или арендует их для дипломатических, военных, научных или других целей- посольств, консульств, военных баз, научных станций, иммиграционных и информационных служб, агентств по оказанию помощи и т. д.- с официального политического согласия правительства той страны, на территории которой они фактически расположены.
Territorial enclaves in the rest of the world clearly demarcated areas of land which are located in other countries and which are used by the government which owns or rents them for diplomatic, military, scientific or other purposes- embassies, consulates, military bases, scientific stations, information or immigration offices, aid agencies, etc.- with the formal political agreement of the government of the country in which they are physically located.

Сайт« wrdsb. ca», размещен на домене: WRDSB. CA, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Canada, Kitchener.
Website«wrdsb. ca», placed on a domain: WRDSB. CA, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Canada, Kitchener.

Сайт« HAM Club- Главная страница», размещен на домене: QRZ- E. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow.
Website«HAM Club- Главная страница», placed on a domain: QRZ-E. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow.

Сайт« webkonverter. ru», размещен на домене: WEBKONVERTER. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow Northern Administrative Okrug.
Website«webkonverter. ru», placed on a domain: WEBKONVERTER. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow Northern Administrative Okrug.

Сайт« Orange Pi на русском языке», размещен на домене: ORANGEPI. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow.
Website«Orange Pi на русском языке», placed on a domain: ORANGEPI. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow.

Сайт« Account Suspended», размещен на домене: ADDNYX. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Canada, Beauharnois.
Website«Account Suspended», placed on a domain: ADDNYX. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Canada, Beauharnois.

Сайт« Live Your Life», размещен на домене: LYLIFE. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow.
Website«Live Your Life», placed on a domain: LYLIFE. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow.

Сайт« not found», размещен на домене: TUYETCUMEO. NET, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Vietnam, Hanoi.
Website«not found», placed on a domain: TUYETCUMEO. NET, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Vietnam, Hanoi.

Сайт« GS Group- Russia», размещен на домене: GSRUSSIA. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Saint Petersburg.
Website«GS Group- Russia», placed on a domain: GSRUSSIA. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Saint Petersburg.

Сайт« Knitting patterns», размещен на домене: KNITTED- PATTERNS. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Moscow.
Website«Knitting patterns», placed on a domain: KNITTED-PATTERNS. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Moscow.

Сайт« Eorzea Collection», размещен на домене: EORZEACOLLECTION. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Canada, Montreal.
Website«Eorzea Collection», placed on a domain: EORZEACOLLECTION. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Canada, Montreal.

Сайт« Сердце здорово», размещен на домене: SERDCEZDOROVO. RU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Russia, Saint Petersburg.
Website«Сердце здорово», placed on a domain: SERDCEZDOROVO. RU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Russia, Saint Petersburg.

Сайт« kaiser- platten. de», размещен на домене: KAISER- PLATTEN. DE, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): Belarus, Minsk Lyeninski Rayon.
Website«kaiser-platten. de», placed on a domain: KAISER-PLATTEN. DE, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): Belarus, Minsk Lyeninski Rayon.

Сайт« Error 404( Not Found)!! 1», размещен на домене: EASY- MONEY24. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): United States, Mountain View.
Website«Error 404(Not Found)!!1», placed on a domain: EASY-MONEY24. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): United States, Mountain View.

Сайт« World' s Best Password Manager| RoboForm», размещен на домене: ROBOFORM. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): United States, Broad Run.
Website«World's Best Password Manager| RoboForm», placed on a domain: ROBOFORM. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): United States, Broad Run.

Сайт« Quick Service Supplies Panama», размещен на домене: QUICKSERVICEPANAMA. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): United States, Providence.
Website«Quick Service Supplies Panama», placed on a domain: QUICKSERVICEPANAMA. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): United States, Providence.

Сайт« Post University| Online and On Campus Degrees», размещен на домене: POST. EDU, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): United States, San Francisco.
Website«Post University| Online and On Campus Degrees», placed on a domain: POST. EDU, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): United States, San Francisco.

Сайт« Janes Beads Ke is under construction», размещен на домене: JANESBEADSKE. COM, делегирован под управление хостинг- сервера, который фактически расположен по адресу( страна, город): United States, Scottsdale.
Website«Janes Beads Ke is under construction», placed on a domain: JANESBEADSKE. COM, delegated under the control of the hosting server, which is actually located at the address(country, city): United States, Scottsdale.

Важно отметить, что многие страны фактически располагают своей собственной разновидностью КНБСДЗ.
It is important to point out that many countries actually have a kind of NISHDB.

Они отнюдь не обязательно отражают все данные, которыми фактически располагают страны.
They do not necessarily represent all the data that are actually available in the countries.

Это составляет 36% ежемесячного бюджета ПА, или 50% средств, которыми фактически располагает ПА.
This constitutes 36 per cent of the monthly budget of PA or 50 per cent of funds actually available to PA.

Федеральные власти обладают широкими полномочиями для сбора налогов и фактически располагают монопольным правом устанавливать и собирать налоги из двух главных источников дохода в современном государстве- подоходного налога на отдельных лиц и компаний и налогов на товары и услуги.
The federal government has wide taxation powers and effectively has the sole authority to impose and collect taxation from the two largest sources of revenue in a modern state that is: income taxes on individuals and companies and consumption taxes on goods and services.

НРД является наиболее пригодным показателем платежеспособности, поскольку он представляет собой общий доход, которым фактически располагают резиденты страны, т. е. национальный продукт( или национальный доход), плюс чистый трансфертный доход.
NDI is the most appropriate measure of capacity to pay because it represents the total income actually available to residents of a country, namely National Product(or National Income), plus net transfer income.

Была предпринята попытка разработать гибкий режим, который бы обеспечивал равновесие между правами обвиняемого до суда и необходимостью в обеспечении охраны и безопасности каждого участника судебного процесса, исходя из тех возможностей, которыми фактически располагает отделение содержания под стражей.
An attempt has been made to produce a flexible regime that strikes a balance between the rights of the accused pending trial and the need to ensure the security and safety of everyone involved in the trial process while taking account of the facilities actually available in the Detention Unit.