IT IS TECHNICALLY на Русском - Русский перевод

• является технически
• существует техническая

Примеры использования It is technically на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is technically a ground frame.
Технически является переверткой рамки.

We will support your system for as long as it is technically and economically feasible.
Мы будем поддерживать вашу машину так долго, насколько это будет технически и экономически оправдано.

It is technically in Hoonah-Angoon Census Area, though it is an enclave of Haines Borough.
Фактически расположен в зоне переписи населения Хуна- Ангун, однако является анклавом боро Хейнс.

The IRU confirmed its willingness to provide the requested data as soon as it is technically possible, and not later than in 18 months.
МСАТ подтвердил свою готовность представить запрошенные данные, как только это технически станет возможным, но не позднее чем через 18 месяцев.

In other words, it is technically now a part of France, not a separate state.
То есть, фактически это уже не отдельное государство, а Франция.

The technologies of dehydrating TencateGeotube are being used also to oily wastes in those cases when it is technically possibly and economically reasonably.
К нефтесодержащим отходам также применяются технологии обезвоживания TencateGeotube в тех случаях, когда это технически возможно и экономически целесообразно.

To date, only in Italy, it is technically possible to print such large pages.
На сегодняшний день только в Италии есть техническая возможность напечатать такие большие страницы.

The Gothenburg protocol provides considerable flexibility for existing stationary sources as compared to new stationary sources- both in the applied emission limit values and in the scope"as far it is technically and economically feasible.
Гетеборгский протокол обеспечивает значительную гибкость для существующих стационарных источников в сравнении с новыми стационарными источниками как в применяемых пороговых значениях выбросов, так и по охвату" насколько это технически и экономически осуществимо.

It is technically possible to produce PFOS-free CCD filters for use in new equipment.
Существует техническая возможность производить ПЗС- фильтры, не содержащие ПФОС, для использования в новом оборудовании.

Upon damage to luggage, repair costs shall be indemnified if it is technically possible and economically reasonable to repair the luggage;
При повреждении багажа возмещаются расходы на ремонт, если ремонт багажа является технически возможным и экономически целесообразным;

It is technically possible to create scripts that manually perform the imaging, capture, and apply processes, using command line tools provided by Microsoft.
Существует техническая возможность создать сценарии, которые вручную выполняют захват, и применения процессов, используя инструменты командной строки, предусмотренные Microsoft.

The MOU also stipulated that all appropriate buildings management and maintenance services were to be contracted out"to the extent that it is technically and economically feasible", with UNIDO the contracting agent.
В МОД указывалось также, что все соответствующие услуги по эксплуатации и техническому обслуживанию зданий должны передаваться на внешний подряд" в той мере, в какой это технически и экономически возможно", а заказчиком является ЮНИДО.

The Commission believes that it is technically feasible to conduct the registration of voters and to hold the constitutional referendum in 2005.
Комиссия считает, что существуют технические возможности для регистрации избирателей и проведения референдума по конституции в течение 2005 года.

Participating States will consider, where appropriate, converting highly-enriched-uranium fuelled research reactors, and other nuclear facilities using highly enriched uranium, to use low enriched uranium, where it is technically and economically feasible;
Государства- участники саммита рассмотрят возможность перевода исследовательских реакторов, работающих на высокообогащенном урановом топливе, а также других ядерных установок, использующих высокообогащенный уран, на низкообогащенный уран, там, где это технически осуществимо и оправданно с экономической точки зрения;

It is technically possible to manufacture PFOS-free CCDs, but PFOS-free CCDs are not suitable for use in the repair of video endoscopes with CCDs that contain PFOS.
Существует техническая возможность производства ПЗС без использования ПФОС, однако ПЗС, не содержащие ПФОС, не подходят для использования при ремонте видеоэндоскопов с ПЗС, которые содержат ПФОС.

Although the current technical format of the website of the Committee does not allow the inclusion of photographs, it is technically possible to include pictures in the International Criminal Police Organization(INTERPOL)-United Nations Security Council Special Notices.
И хотя текущий формат веб- сайта Комитета не позволяет размещать на нем фотографии, существуют технические возможности для включения фотографий в Специальные уведомления Международной организации уголовной полиции( Интерпол)- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Each Party shall, insofar as it is technically and economically feasible, and taking into consideration the costs and benefits, apply the limit values for VOC contents of products as identified in annex XI in accordance with the timescales defined in annex VII.
Каждая Сторона в той степени, насколько это технически и экономически осуществимо, и с учетом затрат и преимуществ применяет предельные значения для содержания ЛОС в продуктах, как это определено в приложении XI в соответствии со сроками, определенными в приложении VII.

The Group provided the United States authorities with the names and account numbers of correspondent banks in the United States that could be connected to the bank where Ms. Uwasse has her account, and understands that it is technically possible to obtain a read out of money transfers to and from Ms. Uwasse's account through these correspondent banks.
Группа предоставила властям Соединенных Штатов имена и номера счетов корреспондентских банков в Соединенных Штатах, которые могут быть связаны с банком, в котором г-жа Увассе имеет свой счет, и Группа считает, что существует техническая возможность через эти корреспондентские банки получить распечатку денежных переводов на счет г-жи Увассы и с этого счета.

Each Party shall, insofar as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages, apply the limit values specified in annexes IV, V, VI and X to each existing stationary source within a stationary source category as identified in those annexes, no later than the timescales specified in annex VII.
Каждая Сторона в той степени, насколько это технически и экономически осуществимо, и с учетом затрат и преимуществ, применяет предельные значения, указанные в приложениях IV, V, VI и X6 к каждому существующему стационарному источнику в категории стационарных источников, как это определено в этих приложениях, не позднее сроков, указанных в приложении VII.

Question 45: With reference to article 3, paragraph 3, and annex V, please provide details of the limit values for NOx emissions applied in your country to each existing stationary source(construction commenced on or before 17 May 2006) within a stationary source category identified in that annex, in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages.
Вопрос 45: В отношении пункта 3 статьи 3 и приложения V просьба указать подробно применяемые в вашей стране предельные значения для выбросов NOx для каждого существующего объекта( строительство началось 17 мая 2006 года и ранее) из указанной в этом приложении категории стационарных источников в той мере, в какой их применение является технически и экономически возможным и с учетом связанных с этим преимуществ и затрат.

Question 41: With reference to article 3, paragraph 3 and annex IV, paragraph 9, please provide details of the limit values for sulphur emissions applied in your country to each existing stationary source(construction commenced on or before 17 May 2006) within a stationary source category identified in that annex, in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages.
Вопрос 41: В отношении пункта 3 статьи 3 и приложения IV, пункт 9, просьба подробно указать применяемые в вашей стране предельные значения выбросов серы по каждому существующему объекту( строительство началось 17 мая 2006 года или ранее) из приводимой в этом приложении категории стационарных источников в той мере, в какой их применение является технически и экономически возможным с учетом связанных с этим преимуществ и затрат.

Question 46: With reference to article 3, paragraphs 2 and 3, and annex VI, please provide details of the limit values for VOCs emissions applied in your country to new stationary sources(construction or substantial modification commenced after 17 May 2006) for the stationary source category defined in table I of that annex and to existing stationary sources(construction commenced on or before 17 May 2006), in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages.
Вопрос 46: В отношении пунктов 2 и 3 статьи 3 и приложения VI просьба указать подробно применяемые в вашей стране предельные значения выбросов ЛОС для новых( строительство началось после 17 мая 2006 года и ранее) и существующих( строительство началось 17 мая и ранее) объектов из категории стационарных источников, приводимой в таблице I этого приложения, в той мере, в какой их применение является технически и экономически возможным с учетом связанных с этим преимуществ и затрат.

Question 48: With reference to article 3, paragraphs 2 and 3, and annex VI, please provide details of the limit values for VOCs emissions applied in your country to new stationary sources(construction or substantial modification commenced after 17 May 2006) for the stationary source categories defined in Tables III, IV, VII and XIII of that annex and to existing stationary sources(construction commenced on or before 17 May 2006), in so far as it is technically and economically feasible and taking into consideration the costs and advantages.
Вопрос 48: В отношении пунктов 2 и 3 статьи 3 и приложения VI просьба указать подробно применяемые в вашей стране предельные значения выбросов ЛОС для новых( строительство или существенное изменение началось после 17 мая 2006 года) и существующих( строительство началось 17 мая 2006 года и ранее) объектов из категорий стационарных источников, приводимых в таблицах III, IV, VII и XIII этого приложения, в той мере, в какой их соблюдение является технически и экономически возможным с учетом связанных с этим преимуществ и затрат.

It's technically not a violation.
Формально это не нарушение.

It's technically a motor vehicle, and it cost $20,000.
Технически у нее есть двигатель,- который стоит 20 000.

So it's technically tomorrow.
Формально, уже наступило завтра.

Setting aside that it was technically the same face, does this feel like that?
Если оставить в стороне, что технически это было одно и то же лицо это чувствовалось так же?

For that reason, the Task Force acknowledged that it was technically appropriate to allow for a period of at least five or six years until possible new commitments would take effect under a revised annex IX.
По этой причине Целевая группа признала, что с технической точки зрения было бы уместно предусмотреть период продолжительностью по крайней мере пять или шесть лет до того, как возможные новые обязательства вступят в силу в соответствии с пересмотренным приложением IX.

While it was technically possible to have all the main memory as fast as the CPU, a more economically viable path has been taken: use plenty of low-speed memory, but also introduce a small high-speed cache memory to alleviate the performance gap.
Хотя было технически возможным иметь основную память столь же быстрой, как и ЦПУ, был выбран более экономичный путь: использовать избыточное количество низкоскоростной памяти, но ввести в систему небольшую, но быструю кэш- память, для смягчения разрыва в производительности.

However, it was technically 39 episodes because the last episode of the season was used for the five shorts which were broadcast on Cartoon Network in March and April 2016.
Тем не менее, технически было 39 эпизодов, потому что последний эпизод сезона был использован для пяти коротких мини- эпизодов, которые транслировались по Cartoon Network в марте и апреле 2016 г. Таким образом.