If a bank does not have 8% net capital it is technically insolvent.
Hvis bankernes egenkapital ikke udgør mindst 8% er de teknisk"insolvente.
It is technically classified as an anabolic steroid.
Det er teknisk klassificeret som en anabolsk steroid.
Also with respect to ammunition it is technically possible to reduce the use of lead.
Også mht. ammunition er det teknisk muligt at reducere brugen af bly.
It is technically possible”,- Media Group spokesman Andrew Malczewski.
Det er teknisk muligt”,- Media Group talsmand Andrew Malczewski.
I could spend two hours answering it, because it is technically complex.
Det vil tage mig to timer at besvare, for det er rent teknisk meget kompliceret.
It is technically feasible, so why do we not have it?.
Det er teknisk gennemførligt, så hvorfor har vi ikke fået det?.
Com warrants accessibility to the database, provided it is technically and operationally possible.
Com garanterer adgang til databasen, hvis det er teknisk og driftsmæssigt muligt.
It is technically possible to eliminate the solvents and reduce the water consumption.
At det er teknisk muligt at fjerne både opløsningsmidler og vandforbrug.
I read that the Americans will move to the'push system' as soon as it is technically feasible.
Jeg læste, at amerikanerne vil gå over til push-systemet, så snart det er teknisk muligt.
While it is technically identical to the P170, AKG have built the P17 just for this kit.
Selv om det er teknisk identisk med P170, AKG har bygget P17 bare for dette sæt.
But Mr. Lydon insists that geneticists,whose names escape him at the moment, assure him that it is technically possible.
Men Hr. Lydon insisterer på, aten genetiker hvis navn undviger ham for øjeblikket forsikrer ham om, at det er teknisk muligt.
It is technically possible to substitute the plasticizers phthalates in the majority of non-PVC-products.
Det er teknisk muligt at substituere blødgørerne phthalater i langt de fleste ikke-PVC-produkter.
In order to use the website- to register in the FleuraMetz webshop,for instance- it is technically necessary to accept cookies.
For at kunne bruge hjemmesiden, fx hvisdu vil tilmelde dig FleuraMetz' webshop, er det teknisk nødvendigt at acceptere cookies.
It is technically feasible but will require the installation of costly end-of-pipe controls.
Det er teknisk muligt, men det vil være nødvendigt at installere dyre kontrolforanstaltninger på rørenes afslutning.
The Commission remains firmly committed to concluding the Agreement with Mercosur as soon as it is technically and politically feasible.
Kommissionen er fortsat fast besluttet på at indgå denne aftale med Mercosur, så snart det er teknisk og politisk gennemførligt.
The analysis concludes that it is technically possible to make district heating in Greater Copenhagen carbon-neutral.
Analysen konkluderer, at det er teknisk muligt at omstille hovedstadens fjernvarmeforsyning til CO2-neutral varme.
Cellar ventilation should be carried outwhile maintaining the stability of temperature and humidity, it is technically possible only in the case of the climate of high quality equipment.
Kælder ventilation skal udføresunder opretholdelse af stabiliteten af temperatur og fugtighed, er det teknisk muligt kun i tilfælde af det klima af udstyr af høj kvalitet.
It is technically impossible to establish satisfactorily that a product conforms to the European specifications;
Hvis det ikke er teknisk muligt paa tilfredsstillende vis at fastslaa overensstemmelse med europaeiske specifikationer.
But what is more,I can assure you it is technically feasible, undoubtedly affordable, and eminently achievable.
Men hvad mere er:Jeg kan forsikre Dem om, at det er teknisk muligt, helt bestemt til at overkomme rent økonomisk og kan helt klart lade sig gøre.
It is technically impossible to stop our military preparations that are mandatory because of Austria's mobilization.
Det er teknisk umuligt at stoppe vores militære forberedelser, der er obligatoriske på grund af Østrigs mobilisering.
The grounds given for requesting data in bulk- that it is technically impossible to do things any more precisely- strikes me as a strange argument.
Begrundelsen for at anmode om massedata- at det rent teknisk er umuligt at udtrække data mere præcist- er i mine øjne et underligt argument.
But if it is technically impossible, because amendments are numerous and complicated, then we will have to hold the vote on Thursday.
Men hvis det er teknisk umuligt, fordi der er mange og komplicerede ændringsforslag, bliver vi nødt til at holde afstemningen på torsdag.
I would therefore ask how late it is technically possible to set the deadline so that we can stillbe sure of voting on Wednesday?
Jeg vil derfor fremlægge dette spørgsmål for Dem: Indtil hvilket tidspunkt er det teknisk muligt? Og så kan vi i hvert fald sørge for, at vi stadigvæk kan nå at stemme allerede onsdag?
It is technically possible to achieve 120 grams per kilometre by 2012, and the automotive industry itself is solely to blame for the present situation.
At det teknisk set er muligt at nå 120 g pr. kilometer inden 2012, og at den nuværende situation udelukkende må tilskrives automobilindustrien selv.
The analyses show that it is technically feasible and under certain circumstances economically viable to establish a power plant based on rice straw in Niono.
Analyserne viser, at det er teknisk muligt og under visse omstændigheder økonomisk rentabelt at etablere et kraftværk baseret på rishalm i Niono.
Results: 83,
Time: 0.0507
How to use "it is technically" in an English sentence
It is technically not possible to overcome this limitation.
Determine whether it is technically feasible (practical or doable).
It is technically sponsored by IEEE Control Systems Society.
These guidelines are applied where it is technically feasible.
It is technically much better than the last one.
It is technically December, yet Mognap has not noticed.
In digital form, it is technically superb, easily searchable.
The default is checked because it is technically correct.
It is technically comprised of four, not two syllables.
It is technically possible and perhaps not just marketing.
Ja, det er teknisk muligt at op- eller nedgradere mellem Premium og andre niveauer.
Det er teknisk set en helt ny bil, der bygger videre på den grundlæggende teknik, som Subaru lancerede med de mindre modeller, XV og Impreza.
Rapporten konkluderer, at det er teknisk muligt at etablere 22 nye plejeboliger på taget af Samsøvej Plejecenter, hvis der sker den nødvendige forstærkning af bygningens fundamenter.
Du kan omgøre betalingsmodtagers valg, hvor det er teknisk muligt i overensstemmelse med lovgivningen.
Syv "wearables" du faktisk har lyst til at tage på
Bare fordi det er teknisk, behøver det ikke at være kikset.
Det er teknisk udfordrende men en rigtig sjov oplevelse, der kan nydes på alle niveauer.
Men hvornår er det rimeligt og i overensstemmelse med reglerne at kontrollere medarbejdernes brug af e-mail og internet - blot fordi det er teknisk muligt?
I begge tilfælde er det en forudsætning af, at importøren erklærer at ville forevise det originale dokument (dokumenter), så hurtigt det er teknisk muligt.
Men om det er teknisk muligt må ingienører nok bedre kunne vurdere :)
af ThomasTT, onsdag 06.
Fangindretningen skal, hvis det er teknisk muligt, kunne frigøres og af sig selv gå tilbage til udgangspositionen, ved at lad eller stolsæde skubbes opefter.
§ 263.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文