ОСВОЕНИЯ МЕСТОРОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• field development
• deposits development

Примеры использования Освоения месторождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка концепций освоения месторождений;
Elaboration of mining development concepts;

FEL позволяет согласовывать технические и коммерческие цели оператора для создания комплексных планов освоения месторождений.
FEL aligns an operator's technical and business goals to generate comprehensive field development plans.

Проведен расчет капитальных затрат для освоения месторождений.
The calculation of capital expenditures for the development of deposits was made.

Повышение эффективности и безопасности освоения месторождений твердых, жидких и газообразных полезных ископаемых, их транспортировки и хранения;
Boosting the efficiency and exploration safety of solid minerals, liquid and gas deposits, their transportation and storage;

Предложена стратегическая карта целевых установок и критериев оценки проектов освоения месторождений Западно- Арктического шельфа вовлеченными группами;
A strategic goal map and criteria for project assessment of the West Arctic shelf deposit development has been made;

КанВ. С. Чего ждут от строительства железной дороги и освоения месторождений жители Тувы( по материалам соци ологических исследований 2008- 2010 гг.).
Kan V. S. Expectations from building the railway and assimilation of deposits of Tuvan dwellers(on materials of sociological researches of 2008-2010).

Предполагается, что железная дорога позволит расширить возможности транспортной сети России, решит проблему освоения месторождений Тувы.
It is expected that the railway will increase the capacity of the transport networks of Russia and also solve the problem of deposits management of Tuva.

В надлежащих случаях в ответы может включаться также аналогичная информация о методах и сферах их применения в области освоения месторождений и управления ресурсами газового хранилища.
Where appropriate, similar information may be added on techniques and applications in the area of field development and reservoir management.

Оценка целесообразности освоения месторождений с выполнением банковского ТЭО, составлением бизнес-плана, проведением высококвалифицированной экспертизы инвестиционного проекта с подготовкой его к лицензированию.
Evaluation of deposits development advisability with preparation of bankable feasibility study and business plan, performance of high-quality expertise of investment project with preparation for licensing.

Именно поэтому встал на повестку дня масштабный комплексный проект по созданию и развитию отечественных технологий, предназначенных для разведки и освоения месторождений арктического шельфа.
This was the reason behind our call for a a large-scale integrated project to create and develop Russian technologies for Arctic offshore field development and exploration.

На новой научной площадке будут создаваться комплексные модели сложных гидродинамических процессов на всех этапах освоения месторождений, в том числе при работе с трудноизвлекаемыми и нетрадиционными запасами.
Research conducted in the framework of the new entity will be focused on the development of complex integrated models for fluid mechanics processes at each stage of field development, as well as for unconventional and hard-to-recover reserves.

Прогнозный объем добычи к 2020 году составит: золота не менее 30- 32 т, серебра- 200- 250 т, меди, олова, молибдена и вольфрама- в требуемых объемах согласно проектируемым ТЭО освоения месторождений.
The forecast volume of production by 2020 will be: gold at least 30-32 tons, silver- 200-250 tons, copper, tin, molybdenum and tungsten-in the required volumes, according to the projected feasibility study of the field development.

Разработка и внедрение этой технологии позволит значительно сократить финансовые и временные затраты на первичном этапе освоения месторождений, позволит упростить геологоразведочную практику благодаря значительному сокращению дорогостоящих сейсморазведочных работ»,- рассказывает Сергей Кащеев.
The development and implementation of this technology will significantly reduce the financial and time costs at the initial stage of development of deposits; will simplify the exploration practice due to a significant reduction in costly seismic operations," says Sergey Kashcheev.

В комплексной политике следует учитывать наличие местных промышленных возможностей, технических специалистов, инфраструктурных объектов, а также существующие налоговые режимы при определении целевых показателей в отношении местного компонента в рамках проектов освоения месторождений.
An integrated policy will take into consideration available local industrial capacities, technical skills, infrastructure facilities and fiscal regimes in fixing local-content targets in field development projects.

Экономика освоения месторождений улучшена за счет следующих инновационных решений:• применение компьютерных технологий и трехмерного моделирования при подсчете запасов;• использование стадиальных схем рудоподготовительного и сепарационного циклов первичной переработки руд.
The deposit development economy was improved by the following innovative solutions:• Computer technologies and 3D modelling for re-estimation• Stage scenario for preparation and separation cycles of primary ore processing The above technological solutions complex can be realized in other skarn iron deposits in Russia and abroad.

Одна страна может предпочитать концентрировать внимание на создании максимально возможной добавленной стоимости в рамках проектов освоения месторождений, другая-- может уделять основное внимание последующей деятельности, такой как переработка, а третья страна может добиваться формирования максимальной добавленной стоимости в рамках проектов использования газа для производства электроэнергии.
One country might find it better to concentrate on maximizing value extraction in field development projects, another might focus on downstream activities such as refining, and yet another might maximize value extraction in gas-to-wire projects.

Благодаря многолетнему опыты в области освоения месторождений от стадии инвестиционного замысла до выхода предприятия на проектную мощность, ООО« ТОМС инжиниринг» стала востребована в качестве надзорной компании для проведения технического и финансового аудита строительства горно-обогатительных комплексов в целях предоставления достоверной информации банкам- кредиторам и инвесторам.
Thanks to the long-term experience in the sphere of deposits development TOMS engineering has become one of the most in-demand supervisory organizations for performance of technical and financial assessment of mining and processing plants construction in order to provide creditor banks and investors with trustworthy information.

Освоение месторождений и переработка углеводородного сырья.
Field development and hydrocarbon processing.

Освоение месторождений нефти и газа;
Oil and gas field exploration and production;

Освоение месторождения Тахибо- Блок Саль Исидро.
Pluspetrol Development of Tajibo mine-San Isidro block.

Лицензия на освоение месторождения действует до 2034 года.
The license for the Khancheyskoye field is valid until 2044.

При освоении месторождений в прошедшем году« Газпром нефть» значительно увеличила инновационность применяемых технологических решений.
In the course of field development last year, Gazprom Neft implemented new and innovative process solutions.

Промышленное освоение месторождений драгоценных( золото, серебро) и цветных металлов медь, молибден, олово и вольфрам.
Industrial development of deposits of precious(gold, silver) and non-ferrous metals copper, molybdenum, tin and tungsten.

В сентябре 2013 года« Газпром нефть» успешно завершила программу бурения в рамках опытно-промышленного освоения месторождения, летом 2014 года начато эксплуатационное бурение.
Gazprom Neft successfully completed a programme of drilling under pilot field development In September 2013, with commercial production commencing in the summer of 2014.

Освоение месторождений углеводородного сырья, в первую очередь на дагестанском побережье шельфа Каспийского моря;
The development of deposits of hydrocarbon raw materials, primarily at the Dagestan coast of the Caspian sea;

Проектом предусматривается освоение месторождений с суммарными балансовыми запасами бурых углей в размере 820 млн т.
The project provides deposit development with aggregate balance stock of black coal in the amount of 820 million tons.

Повторюсь, что наибольшая эффективность открывается на этапе формирования концепции освоения месторождения.
I would like to repeat again that the highest efficiency is achieved at the field development concept stage.

Обработка и интерпретация геофизической информации является ключевым этапом при поиске и освоении месторождений.
The processing and interpretation of geophysical data is a key step in the search and development of deposits.

Освоение месторождений континентального шельфа требует установления наиболее низких ставок налога вплоть до нулевых.
Exploitation of oil fields of the continental shelf requires the lowest tax rates- down to zero rates- to be implemented.

Разведка и освоение месторождений на новых территориях Внедрение новых эффективных методов переработки руды на уже освоенных месторождениях с целью повышения их продуктивности Развитие более глубокой переработки металлов.
Exploration and development of fields in new territories Introduction of new and effective methods of ore processing at already developed fields to increase productivity Development of advanced processing of metals.