Примеры использования Development of deposits на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The calculation of capital expenditures for the development of deposits was made.
Opening and development of deposits of solid minerals by open and underground methods.
Significant funds came to the IOA budget from the development of deposits of emeralds.
The development of deposits of hydrocarbon raw materials, primarily at the Dagestan coast of the Caspian sea;
Освоение месторождений углеводородного сырья, в первую очередь на дагестанском побережье шельфа Каспийского моря;The processing and interpretation of geophysical data is a key step in the search and development of deposits.
Обработка и интерпретация геофизической информации является ключевым этапом при поиске и освоении месторождений.Consulting on the effective development of deposits in the late stage of their development. .
Used for transportation of rock mass(overburden rocks and/or ores) during development of deposits of useful minerals.
Применяется для транспортирования скальной горной массы( вскрышных пород и/ или руд) при разработке месторождений полезных ископаемых.Industrial development of deposits of precious(gold, silver) and non-ferrous metals copper, molybdenum, tin and tungsten.
Промышленное освоение месторождений драгоценных( золото, серебро) и цветных металлов медь, молибден, олово и вольфрам.They have done interesting work with a concrete,practical application in the processes used by oil companies to plan the development of deposits.
Они сделали интересные работы с конкретнымпрактическим применением в процессах, которые используются в нефтяных компаниях для планирования разработки месторождений.The strategy of Smart-Holding's oil and gas business provides for increased investment in the development of deposits' mining and continuing consolidation of promising production assets in Ukraine.
Стратегия нефтегазового бизнеса предусматривает увеличение инвестиций в разработку месторождений и продолжение консолидации перспективных добывающих активов в Украине.The development of deposits in Lubiatów, Międzychód, Grotów(LMG) is an important step towards increasing the oil and gas extraction by PGNiG SA and strengthening the energy security of the country.
Освоение месторождений Любатов, Мендзыход, Гротов( LMG)- это важный шаг АО« PGNiG» в направлении увеличения добычи нефти и природного газа, а также усиления энергетической безопасности страны.In 2005 also was based NWPC(a subsidiary company of the holding company of Akron),whose main task was the development of deposits of Apatite-nepheline ores in the Murmansk region.
В 2005 году также было основано ЗАО« СЗФК»( дочерняя фирма холдинга« Акрон»),основной задачей которого была разработка месторождения апатит- нефелиновой руды в Мурманской обл.As the estimated indicators,the areas of land that were disturbed during the development of deposits within these nodes, the density of violations in administrative areas, the level of toxicity of raw materials, the distance from specially protected natural areas to sites of technogenic destruction were taken as estimates.
В качестве оценочныхпоказателей приняты площади земель, нарушенных при разработке месторождений в пределах этих узлов, плотность нарушений в административных районах, уровень токсичности сырья, расстояние от особо охраняемых природных территорий до узлов техногенной деструкции.Slower money supply M3 decrease pace as compared to that of M2 is explained by the ascendant trend in the development of deposits in foreign currencies recalculated in lei equivalent Chart no. 2.6.
Более медленный темп снижения денежной массы M3, по сравнению с денежной массой M2 объясняется трендом роста динамики депозитов в иностранной валюте, пересчитанные в леях график 2. 6.Development of deposits in Poland In the first half of the year 2013, in the operational area of PGNiG SA branch in Sanok, three boreholes were put in operation: borehole Terliczka-6k on deposit in Terliczka, borehole Pruchnik-24 on deposit in Pruchnik Pantałowice and another one in Batycze-4 as test exploitation.
Освоение месторождений в Польше В I полугодии 2013 года на территории работ отдела АО« PGNiG» в Саноке ввели в эксплуатацию три скважины: скважину Терличка- 6k на For optimizing capital and operating expenses,the Company continues or suspends the development of deposits, depending on macroeconomic exponents and results of geological prospecting and exploration.
Для оптимизации капитальных и операционных затрат,Компания продолжает или приостанавливает разработку месторождений, в зависимости от макроэкономических показателей и результатов геолого-разведочных работ.In particular, work has begun on a sharp increase in groundwater resources and providing the population with potable water,expanding the mineral resource base and industrial development of deposits in Angren and Almalyk.
В частности, начата работа по резкому увеличению запасов подземных вод и обеспечению населения питьевой водой,расширению на территориях Ангрена и Алмалыка базы полезных ископаемых и промышленному освоению месторождений.The development and implementation of this technology will significantly reduce the financial andtime costs at the initial stage of development of deposits; will simplify the exploration practice due to a significant reduction in costly seismic operations," says Sergey Kashcheev.
Разработка и внедрение этой технологии позволитзначительно сократить финансовые и временные затраты на первичном этапе освоения месторождений, позволит упростить геологоразведочную практику благодаря значительному сокращению дорогостоящих сейсморазведочных работ»,- рассказывает Сергей Кащеев.Today KMG, moving in line with the modernization of all spheres of domestic production, aims to create and develop a modern Center for acquisition, processing and interpretation of geological and geophysical data; adoption of reservoir simulation and management technologies;application of the up-to-date enhanced oil recovery methods; development of deposits with sour gas and high gas-oil ratio, as well as deepwater fields with high sensivity of the environment and ecology.
Сегодня КМГ, двигаясь в русле модернизации всех сфер отечественного производства, нацелен на создание и развитие современного Центра по сбору, обработке и интерпретации геолого- геофизической информации; внедрение технологий моделирования и управления резервуарами;применение новейших методов повышения нефтеотдачи пластов; разработку месторождений с кислым газом и высоким газовым фактором, а также глубоководных The Board of Directors of JSC Tau-Ken Samruk approved business plan andself realization of the first activity year following the Project"Industrial development of deposits of Shalkiya polymetallic ores in Kyzylorda region of the Republic of Kazakhstan with the construction of the processing plant" and financing related costs.
Решением Совета директоров АО« Тау- Кен Самрук»одобрены бизнес-план и самостоятельная реализация первого года работ по проекту« Промышленная разработка месторождения полиметаллических руд Шалкия в Кызылординской области Республики Казахстан со строительством обогатительной фабрики» и финансирования соответствующих расходов.In the absence of profit, private gas producing companies will not be able to finance the exploration and development of deposits, drilling of new wells and fulfilment of additional studies.
Из-за фактического отсутствия прибыли частные газодобывающие компании не смогут финансировать развитие и разработку месторождений, бурение новых скважин и проведение дополнительных исследований.In Kazakhstan, the chrysotile asbestos has been used for over 40 years andthe only company leading the development of deposits of chrysotile asbestos is JSC"Kostanay minerals" Zhitikara, Kostanay oblast.
В Казахстане хризотил-асбест используется уже более 40 лет иединственным предприятием, ведущим разработку месторождений хризотил-асбеста, является АО« Костанайские минералы» г. Житикара Костанайской области.CDS prioritizes development of small scale deposits.
В НСР упор делается на освоении мелких месторождений.The subsoil legislation requires a compulsory environmental impact assessment anda positive expert opinion on the technical project for prospecting, exploration and development of deposit.
Согласно законодательству о недрах технический проект на поиск,разведку или разработку месторождения требует обязательного прохождения экологической экспертизы и получения положительного экспертного заключения.In 1925, in connection with the beginning of development Krasnogvardeysky deposits of copper ore and the construction of smelter, the settlement of Bogomolstroy was founded.
В 1925 году, в связи с началом освоения Красногвардейского месторождения медных руд и строительством медеплавильного завода, был основан поселок Богомолстрой.Establishing the terms of development of mineral deposits;
Определение условий разработки месторождений полезных ископаемых;In case of applying modern technologies the development of these deposits is more cost-effective than the development of offshore fields.
Разработка этих месторождений при применении современных технологий экономически более эффективна по сравнению с Was marked by the beginning of the development of mineral deposits.
Год- начало разработки месторождений полезных ископаемых.Trends and technologies of prospecting, exploration and development of mineral deposits.
Направления и технологии поиска, разведки и разработки месторождений полезных ископаемых.Intensification of exploration and the start of the development of new deposits.
