РАЗРАБОТКЕ МЕСТОРОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• field development
• mining
• development of deposits
• exploitation

Примеры использования Разработке месторождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 7 запрещается любая деятельность по разработке месторождений в Антарктике.
Article 7 places a prohibition on all mining activities in Antarctica.

Определение ущерба при разработке месторождений представлено в работе Логинова В. Г.
The determination of damage during field development is presented in the work by V.G.

Оценка экономической эффективности природовосстановительных работ при разработке месторождений полезных ископаемых.
Economic efficiency assessment of environmental renovation in mineral deposit development.

В частности, Shell и Chеvron вышли из соглашений по разработке месторождений и добыче сланцевого газа.
In particular, Shell and Chеvron quit deals on gas-field development and extraction of shale gas.

Применяется для транспортирования скальной горной массы( вскрышных пород и/ или руд) при разработке месторождений полезных ископаемых.
Used for transportation of rock mass(overburden rocks and/or ores) during development of deposits of useful minerals.

Изначально после получения разрешительных документов в Центральной комиссии по разработке месторождений НТЦ отходил в сторону, а в дело вступали производственники.
Initially, after receiving the appropriate approvals from the Central Commission for Field Development, the NTC stepped aside, and production workers took over.

Я считаю, что курсы по Data Science в XXI веке должны стать обязательным элементом подготовки специалистов в бурении, геологии и разработке месторождений.
I believe that in the 21st century Data Science courses should become a fixture in the drilling, geology and field development syllabus.

Технология подводного повышения давления и производства- ключевой фактор в разработке месторождений в суровых природных условиях.
Subsea boosting and processing technologies gaining acceptance- key in future harsh environment field developments.

Она играет особенно важную роль для стран с переходной экономикой, так как может помочь им в привлечении иностранных инвесторов к разработке месторождений.
ItThe UNFC classification plays a particularly n important role for countries with transition economies because it can will assist them in attracting foreign investors for exploitation.

Александр Ситников- заместитель генерального директора по геологии и разработке месторождений Научно-Технического Центра« Газпром нефти».
Alexander Sitnikov is the Deputy Chief Executive Officer for Geology and Field Development at Gazpromneft NTC.

Ожидания и прогнозы по Украине: увеличение добычи газа за счет малого и среднего бизнеса в этой сфере, упрощения налогов и процедур доступа к разработке месторождений.
Expectations and forecasts regarding Ukraine: increased natural gas production by small and medium business in the industry, easing of the fiscal regime and access to the development of fields.

Специалистами ООО« НОВАТЭК НТЦ» разработаны и проведены 3 курса по геологии и разработке месторождений для участников программы.
Specialists of OOO NOVATEK Scientific& Technical Center have developed and conducted three courses“Geology and field development” for program participants.

Призван регулировать отношения, возникающие при разведке и разработке месторождений драгоценных металлов и драгоценных камней, а также регламентировать их использование и обращение.
Intended to regulate relations arising in connection with the exploration and exploitation of deposits of precious metals and stones, as well as the rule of their use and circulation;

В Нимбе ведется как лицензированная, так и нелицензированная добыча, причем бóльшая часть работ по разведке и разработке месторождений осуществляется без получения лицензии.
There are two types of mining in Nimba: licensed and unlicensed. Most prospecting and mining is unlicensed.

Компания осуществляет свою деятельность по геологоразведке, разработке месторождений, добыче нефти и газа, а также приобретении месторождений, переработке и продаже нефти и нефтепродуктов.
PetroKazakhstan scope of business includes exploration, field development, oil and gas production, and acquisition of oil fields, refining and selling of crude oil and oil products.

По поручению Миннефтепрома СССР производственное объединение« Белоруснефть» приступило к обустройству и разработке месторождений Калининградской области РСФСР.
By the order of the USSR Ministry of Oil, Belorusneft Production Association started construction and development of fields in the Kaliningrad region of the RSFSR.

Уникальность баженовской свиты требует кардинального изменения подходов к разработке месторождений, а также создания принципиально нового портфеля технологий.
The unique nature of Bazhen suite requires a fundamental change in the approaches to field development, as well as buildup of a fundamentally new technological portfolio.

В области планирования минеральных ресурсов и управления ими в 1994 году Департамент организовал международные конференции за круглым столом по вопросу об иностранных капиталовложениях в деятельность по разведке и разработке месторождений в Индии и Пакистане.
In the planning and management of mineral resources, the Department organized international round-table conferences on foreign investment in exploration and mining in India and Pakistan in 1994.

В качестве оценочных показателей приняты площади земель, нарушенных при разработке месторождений в пределах этих узлов, плотность нарушений в административных районах, уровень токсичности сырья, расстояние от особо охраняемых природных территорий до узлов техногенной деструкции.
As the estimated indicators, the areas of land that were disturbed during the development of deposits within these nodes, the density of violations in administrative areas, the level of toxicity of raw materials, the distance from specially protected natural areas to sites of technogenic destruction were taken as estimates.

В течение продолжительного времени рост производительности труда в горнодобывающей промышленности, обусловленный большими капиталовложениями, вел к резкому сокращению занятости в разработке месторождений и в переработке минерального сырья во всем мире.
For a long time, productivity gains in the mining industry resulting from major capital investments have caused a sharp fall in employment in the mining and mineral processing sectors worldwide.

Комиссию по разработке месторождений и материалам, которую предлагается учредить в рекомендации 1( пункт 66 выше), возможно, было бы целесообразно создать в рамках Департамента по поддержке развития и управленческому обслуживанию, где она оказывала бы прямую помощь Комитету в подготовке его рекомендаций для Экономического и Социального Совета, или, в качестве альтернативы, в рамках ЮНКТАД, где она могла бы оказывать ЮНКТАД техническую поддержку в текущей деятельности.
The commission on mining and materials proposed under recommendation 1(para. 66 above) could perhaps be appropriately placed in the Department for Development Support and Management Services, where it would provide direct support to the Committee in its advice to the Economic and Social Council, or alternatively in UNCTAD, where it could provide technical underpinning for UNCTAD's current brief.

Пространственно-временная и навигационная поддержка играет важную роль, в частности, в сфере телекоммуникаций, топографической съемке, правоприменении, ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций, точном земледелии, разработке месторождений, в области финансов и в научных исследованиях.
Navigation and timing play a critical role in, among other things, telecommunications, land surveying, law enforcement, emergency response, precision agriculture, mining, finance and scientific research.

В Нигерии принят закон о ядерной безопасности и радиационной защите для обеспечения безопасного применения атомной радиации, а действующие законы и постановления об экологической экспертизе обеспечивают охрану окружающей среды при разработке месторождений ископаемых видов топлива.
Nigeria has enacted the Nuclear Safety and Radiation Protection Legislation for safe use of nuclear radiation, while environmental impact assessment laws and guidelines are in place for environmental protection in the exploitation of fossil energy sources.

Разработки месторождений, бурения и эксплуатации скважин;
Including field development, drilling and well operation;

Природные ресурсы добываются на основе разработки месторождений в различных частях мира.
Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.

Разработка месторождений привязана к срокам строительства газопровода.
Field development is time-bound to the construction of the pipeline.

Оценка кадастров разработки месторождений;
Measurement of mining inventories;

Украина и компания согласовывают план освоения и лицензирование разработки месторождений.
Ukraine and the company agree the development plan and deposit development licensing procedure.

Скважина SAGW- 2 будет использована как нагнетательная скважина при будущей разработке месторождения.
This well will be used as an injection well during future field development.

Нигерийское общество разработки месторождений, геологии и географии.
Nigerian Mining and Geosciences Society.