РАЗРАБОТКА МЕСТОРОЖДЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• mining
• field development
• exploitation

Примеры использования Разработка месторождений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка месторождений привязана к срокам строительства газопровода.
Field development is time-bound to the construction of the pipeline.

Полезные ископаемые насущно необходимы для современной жизни, а разработка месторождений все еще является основным методом их добычи.
Minerals are essential for modern living, and mining is still the primary method of their extraction.

Разработка месторождений твердых полезных ископаемых открытым способом.
Mining of deposits of solid minerals in open pit mining..

Мик Додсон также выразил обеспокоенность в связи с тем, что обладатели исконных прав на практике не могут защищать свои права, когда предлагаются такие виды деятельности, как разработка месторождений.
Mick Dodson also raised concerns about the practical inability of native title holders to protect their rights when activity such as mining is proposed.

Но такая разработка месторождений не может продолжаться без присутствия иностранного военного контингента.
But such exploitation cannot continue without the presence of foreign troops.

В некоторых частях субрегиона полигоны отходов, вырубка лесов, разработка месторождений, аквакультура и неэффективная очистка сточных вод являются причинами загрязнения водных ресурсов и окружающей среды.
In some parts of the subregion, landfills, forest exploitation, mining, aquaculture and inefficient wastewater treatment are all causes of water and environmental pollution.

Вскрытие и разработка месторождений твердых полезных ископаемых открытым и подземным способами.
Opening and development of deposits of solid minerals by open and underground methods.

Это помогло повысить способность норвежских нефтяных компаний адаптироваться к новым вызовам, такие как колебания цен, разработка месторождений в более глубоких водах и мелких нефтяных месторождений и т. д.
This helped boost the ability of Norwegian oil companies to adjust better to new challenges, such as price fluctuations, field development in deeper water and smaller petroleum fields etc.

Разработка месторождений также влияет на качество воды в бассейнах рек Чу, Иртыш, Селенга, Тобол, Тюмень и Вахш.
Mining also affects water quality in the basins of the Chu, Irtysh/Ertis, Selenga, Tobol, Tumen/Tumannaya and Vakhsh.

Несмотря на то, что до настоящего времени экономическая и социальная обстановка в СТП характеризовалась отсутствием террористических угроз, предстоящая разработка месторождений нефти будет ставить перед правительством новые вызовы.
Whereas up to now STP has enjoyed an economic and social environment free of terrorism threats, imminent oil fields exploitation will increasingly pose new challenges for the Government.

Разработка месторождений этих невозобновляемых минеральных ресурсов может стать крупным источником занятости, дохода и устойчивого развития.
The exploitation of these exhaustible minerals could be a major source of employment, income and sustainable development.

Кроме того, было подчеркнуто, что такие виды деятельности, как экологически безопасная мелкомасштабная разработка месторождений и сохранение лесов и рациональное использование их ресурсов обеспечивает возможности для диверсификации экономики сельских районов.
In addition, it was highlighted that activities such as environmentally sound small-scale mining and forest conservation and management offer the potential for diversifying rural economy.

Разработка месторождений Рейнджер- Набарлек близ Джабиру на Северной территории началась в 1979, а месторождения Олимпик- Дам в Южной Австралии в 1988.
Field development Ranger near Jabiru in the Nabarlek Northern Territory started in 1979, and the Olympic Dam deposit in South Australia 1988.

Предлагает государствам- членам проводить у себя секторальные совещания групп экспертов по приоритетным областям сотрудничества в рамках реализации Плана действий, такие как" Транспорт и коммуникации"," Продовольствие, земледелие и сельскохозяйственное развитие"," Вопросы здравоохранения и санитарии"," Энергетика и разработка месторождений" и" Развитие людских ресурсов";
Invites the Member States to host sectoral Expert Group Meetings in priority areas of cooperation in the Plan of Action, such as"Transport and Communications","Food, Agriculture and Rural Development","Health and Sanitary Issues","Energy and Mining" and"Human Resources Development.

Разработка месторождений этих полезных ископаемых не только является важным направлением экономической деятельности стран региона, но и сулит им большие экономические и социальные выгоды.
Exploitation of those materials is an important component of the economies of the region which could bring numerous economic and social benefits.

Решение о переселении местного населения после предоставления концессий горнодобывающим компаниям зачастую принимается без предварительного информирования или консультаций с этим населением, которое не получает достаточной компенсации, особенно в тех случаях, когда разработка месторождений коренным образом влияет на традиционные модели образа жизни.
Resettlement of local population following the granting of concessions to mining companies has often been decided without prior information or consultation of the populations involved, and has not been adequately compensated, especially in cases where traditional subsistence patterns were radically affected by mining developments.

Разработка месторождений фосфатов в течение прошлого столетия причинила значительный экологический ущерб Науру, которая пытается сделать все возможное для преодоления соответствующих последствий через Корпорацию по реабилитации Науру.
The mining of phosphate over the last century had caused significant environmental damage on Nauru, which was endeavouring to do what it could through the Nauru Rehabilitation Corporation.

Поскольку связанная с первичным производством деятельность подразумевает гораздо более интенсивное землепользование( например, заготовка и транспортировка леса или разработка месторождений), чем фермерская деятельность, а значит может изменить характер аренды и сузить возможную сферу параллельного существования аренды и земельного титула коренных народов, эти положения, как представляется, ущемляют права обладателей земельного титула коренных народов, отдавая необоснованное предпочтение интересам обладателей земельного титула некоренных народов.
Since primary production activities involved far more intensive land use(logging or quarrying, for example) than pastoral activities, and thus might transform the nature of the lease and reduce the possible extent of coexistence with native title, those provisions appeared to discriminate against native title-holders by granting unwarranted preference to the interests of non-native title-holders.

Основные темы журнала- новые проекты, разработка месторождений, добыча, переработка, транспортировка нефти и газа, презентация компаний, интервью с руководителями профильных министерств и нацкомпаний, статистика по добыче углеводородов, мониторинг инвестиционного законодательства.
The journal's themes are new projects, development of fields, production, processing, transportation of oil and gas, presentation of companies, interviews with the heads of profile ministries and national companies, statistics on production of hydrocarbons, monitoring of the investment legislation.

Природные ресурсы добываются на основе разработки месторождений в различных частях мира.
Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.

Разработки месторождений, бурения и эксплуатации скважин;
Including field development, drilling and well operation;

Оценка кадастров разработки месторождений;
Measurement of mining inventories;

Разработка месторождения осуществляется открытым способом.
The exploitation is being done by opencast methods.

Определение ущерба при разработке месторождений представлено в работе Логинова В. Г.
The determination of damage during field development is presented in the work by V.G.

Разработка месторождения осуществляется открытым способом выемка и засыпка.
The exploitation is being done by opencast mining methods cut and fill.

Нигерийское общество разработки месторождений, геологии и географии.
Nigerian Mining and Geosciences Society.

Оператор разработки месторождения- ПАО« Газпром нефть».
Field development is being management by operator Gazprom Neft PJSC.

Одно из них касалось принятия и одобрения заявок на разработку месторождений золота.
One of them involved accepting and approving applications for gold mining.

Методы селективной разработки месторождений.
Selective mining techniques.

Проект разработки месторождения предусматрива ет бурение 208 скважин на 19 кустовых площадках.
The field development plan provides for 208 wells to be drilled from 19 well pads.