РАЗРАБОТКИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• field development
• deposit development
• mining

Примеры использования Разработки месторождения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка проекта промышленной разработки месторождения;
Drawing up draft commercial field development;

Стадия разработки месторождения не регламентируется.
The stage of the field development is not regulated.

Мониторинг текущего состояния разработки месторождения.
Monitoring of the current status of field development.

Оператор разработки месторождения- ПАО« Газпром нефть».
Field development is being management by operator Gazprom Neft PJSC.

Это означает, что идентификацию необходимо будет подтверждать/ обновлять в процессе разработки месторождения.
This will mean that the fingerprint will have to be confirmed/updated as mining progresses;

Потенциал дальнейшей разработки месторождения связан с освоением запасов нефти.
Future potential is associated with the development of field's crude oil reserves.

Проект разработки месторождения предусматрива ет бурение 208 скважин на 19 кустовых площадках.
The field development plan provides for 208 wells to be drilled from 19 well pads.

В третьем квартале 2018 года запланировано начало бурения скважины Sarqala- 3, завершающей Фазу I разработки месторождения.
Drilling of the Sarqala-3 well is planned for Q3 2018, completing Phase I of field development.

План разработки месторождения, в частности, предусматривает проведение дополнительной сейсмики, бурение более пятисот скважин.
The field development program includes an additional seismic survey, and drilling more than five hundred wells.

Мы вышли с таким предложением к правительству Ирака в обновленной версии плана разработки месторождения»,- сказал Сугаипов.
We have gone back to the Iraqi government with this proposal in a revised version of the field development plan," said Sugaipov.

В статусе оператора разработки месторождения в 2017 году« Газпром нефть» переиспытала на Тазовском две скважины.
In its capacity as operator for field development Gazprom Neft re-tested two wells at the Tazovskoye field in 2017.

Уровень добычи минерального сырья и сроки выхода на проектную мощность определяются техническим проектом разработки месторождения полезных ископаемых.
The level of mineral raw material extraction and the timeline of reaching the project capacity are determined by the mineral deposit development technical project.

Это позволяет более эффективно решать возникающие в процессе разработки месторождения вопросы, а также ускорить и удешевить процесс построения комплексной модели.
This helps better address the issues that may arise in the course of field development phase and make the integrated modeling process faster and cheaper.

Модуль значительно упрощает и ускоряет работу по подготовке проектной документации и повышает наглядность при анализе и сравнении вариантов разработки месторождения.
The module simplifies and accelerates the work for preparation of project documentation and improves visualization during analysis and comparison of deposit development methods.

Суммарнаявеличина ущерба, исходя из периодов разработки месторождения и восстановлениянарушенных ландшафтов, оценивается в 110 млн.
The total amount ofdamage, based on periods of the deposit development and regeneration ofdisturbed landscapes, is 110 million rubles, which is comparable to the profitfrom the deposit development..

Вовлекая информацию в комплексные модели, мы получаем возможность оцифровать риски на ранних этапах разработки месторождения, еще до бурения или решения какой-то другой производственной задачи.
Using data in complex models, we are able to digitize risks at early field development stages, even before drilling or approaching some other production task.

Это существенно сократило число платформ, требуемых для полной разработки месторождения, до трех, результатом чего является меньшая рабочая площадь, т. е. общее снижение воздействия в морском районе.
This has greatly reduced the number of platforms needed to three for full field development, which resulted in a smaller“footprint” i.e. the overall offshore impact.

Задача концептуального проектирования- собрать все ключевые параметры и значения неопределенностей, отсортировать, найти наиболее важные и сформировать план дальнейшей разработки месторождения.
The mission of conceptual engineering is to assemble all key parameters and uncertainty values, sort them out, find the most critical ones and plan what to do next with field development.

Аренда- это юридический инструмент, который передает право разработки месторождения другой стороне и обязывает арендатора и арендодателя совместно пользоваться выгодами от его разработки..
The lease is a legal instrument that conveys the right to develop a deposit to another party, and binds the lessee and lessor into sharing the benefits from the development.

Объемы оцененных ресурсов могут указывать на то, что месторождения представляют явный экономический интерес и что присутствуют достаточные основания для экономической разработки месторождения в будущем.
The resource quantities estimated may indicate that the deposit is of intrinsic economic interest and that there are reasonable prospects for eventual economic exploitation.

Группа далее рассмотрела первоначальный план разработки месторождения и подтвердила, что в первоначальном плане буровых работ компании" КУФПЭК ТУНИЗИА" было предусмотрено бурение дополнительных оценочных и разработочных скважин.
The Panel has further examined the original plan of development for the field and has confirmed that additional appraisal and development wells had been included in KUFPEC TUNISIA's original drilling plan.

На Филиппинах, например, действует национальная программа распределения доходов от добычи полезных ископаемых, в рамках которой центральное правительство возвращает в район разработки месторождения 40 процентов поступлений.
The Philippines, for example, has a national wealth revenue sharing programme, in which 40 per cent of revenues are returned to the mining region by the central Government.

Газ в рамках второй стадии разработки месторождения будет экспортироваться в Турцию и на европейские рынки путем расширения Южнокавказского газопровода и строительства Трансанатолийского( TANAP) и Трансадриатического( TAP) газопроводов.
The gas to be produced as part of the Stage 2 of the field's development, will be exported to Turkey and the European markets by means of expanding the South Caucasus Pipeline and the construction of Trans-Anatolian Gas Pipeline(TANAP) and the Trans-Adriatic Pipeline(TAP).

Сроки выхода предприятия по добыче полезных ископаемых на проектную мощность определяются согласованным и утвержденным в установленном порядке техническим проектом разработки месторождения.
The timeline for the minerals extraction enterprise reaching the project capacity is determined by the deposit development technical project, coordinated and approved in accordance with the established procedure.

Сугаипов сказал, что ожидаемый ресурсный потенциал блока превышает 1 миллиард баррелей, геология Зурбатыйи похожа на Бадру, поэтому полученный опыт разработки месторождения может пригодиться в новом проекте.
Sugaipov said that potential resources at the block are expected to be in excess of one billion barrels; the geology at Zurbatiya being similar to that at Badra, meaning the experience gained in developing that field could be useful on the new project.

А ведь исходная геологогео физическая модель залежей УВ, получаемая по данным сейсмораз ведки в совокупности со скважин ными исследованиями, является основой, на которой строится кон цепт проекта технологической схе мы разработки месторождения.
Input geological and physical models of hydrocarbon deposits built based on seismic acquisition data, together with well data, are a base for the development of the concept of a field development plan.

В настоящее время ТОО« Масальский ГОК» ведет работу по привлечению стратегического инвестора по проекту, внесению изменений в проект промышленной разработки месторождения, а также в условия контракта на недропользование.
At present«Masalsky Mining and Processing Plant» LLP is working to attract a strategic investor in the project, to make changes to the project of industrial development of the field, as well as to the terms of the subsoil use contract.

Роль научного центра- создать целевую модель, от нее перейти к концептуальной модели и понять, влияя на какой параметр при помощи новых технологий, мы можем получить максимальный экономический эффект от разработки месторождения.
The role of the scientific research center is to create a target model, using it as a stepping stone to a concept model and figure out which parameter is to be impacted by leveraging innovative technologies to get us the maximum economic benefit of field development.

Программный комплекс позволяет проводить полный перечень проектных работ, начиная с анализа и загрузки геологических и геофизических данных и заканчивая созданием отчетных проектных документов по оптимизации разработки месторождения и эффективности предлагаемых геолого- технологических моделей.
The software package enables users to perform the comprehensive list of design work starting from analysis and uploading of geological and geo-physical data up to creation of standard reports on deposit development optimization and efficiency of the suggested geological and technological models.

В середине ноября 2002 года Специальный докладчик направила правительству Перу письмо с просьбой прокомментировать эти утверждения, особенно касающиеся участия общественности в якобы неофициальном референдуме по вопросу о проекте разработки месторождения.
In mid-November 2002, the Special Rapporteur addressed a letter to the Government of Peru, asking it to comment on the allegations particularly that relating to the issue of public participation raised by the unofficial referendum on the mining project.