COALITION'S на Русском - Русский перевод

• коалиции
• коалицией
• коалиция

Примеры использования Coalition's на Английском языке и их переводы на Русский язык

The coalition's internal competition will sink all your initiatives.
Внутренняя конкуренция в коалиции утопит все ваши инициативы.

In an interview with the Vremya Novostei newspaper, he commented on the coalition's future as follows.
В интервью газете Время новостей он так прокомментировал будущее коалиции.

Much of the coalition's work is focused on implementing the EITI.
Большая часть работы коалиции сконцентрирована на внедрении ИПДО.

From 1990 to 1995, Vázquez was the Frente Amplio coalition's first Mayor of Montevideo.
Васкес был первым мэром Монтевидео от коалиции левых и левоцентристских партий Широкий фронт.

WFM produces the Coalition's newsletter and maintains the CICC web site.
ВФД выпускает информационный бюллетень Коалиции и содержит Wеь- сайт КМУС.

One, consisting of two battalions of Grenadiers, defeated the Coalition's first line and marched on.
Одна, состоявшая из двух батальонов гренадеров, разгромила первую линию коалиции и пошла дальше.

We commend the coalition's efforts and the important role it continues to play.
Мы отдаем должное усилиям коалиции и важной роли, которую она продолжает играть.

To uphold, and provide oversight according to, the coalition's principles and membership standards.
Поддерживать обеспечения надзора в соответствии с принципами коалиции и стандартов членства.

The coalition's policy was expressed in the slogan"We have agreed that we will agree.
Политика коалиции была выражена в лозунге« Мы договорились, что договоримся».

It consists of six basic colors and the Coalition's name either in English or in Russian.
Он состоит из шести основных цветов и названия Коалиции на английском или на русском языке.

The Coalition's work with other NGOs in consultative status continues to grow.
По-прежнему расширяется работа Коалиции с другими НПО, имеющими консультативный статус.

FLNKS interpreted that move as an attempt to weaken the pro-independence coalition's institutional power.
НСФОК истолковывал этот шаг как попытку ослабить институциональную власть коалиции сторонников независимости.

Despite the coalition's efforts, direct elections were abolished in all the three cities.
Несмотря на усилия коалиции, во всех трех городах прямые выборы были отменены.

The total cost of these projects was $702,000; the Coalition's contribution amounted to $384,000 see annex I.
Общий объем средств для финансирования этих проектов составил 702 000 долл. США; вклад Коалиции составлял 384 000 долл. США см. приложение I.

The coalition's current policy is based on the 2009- 2014 government programme.
Основой политики нынешней коалиции является правительственная программа на 2009- 2014 годы.

The Liberal Reformatory Party repeatedly stated that it tried to convoke the Coalition's Council, but all such attempts failed.
Либерал- реформаторская партия неоднократно заявляла о том, что пыталась созвать Совет Коалиции, однако все ее попытки оказались тщетными.

The coalition's current policy is based on the 1999-2004 government programme.
Правительственная программа на 1999- 2004 годы составляет основу политики, проводимой нынешней коалицией.

His purpose today was to outline the New Agenda Coalition's proposals for taking forward such action on nuclear disarmament.
Сегодня он хочет изложить предложения Коалиции за новую повестку дня, касающиеся продвижения вперед таких усилий в области ядерного разоружения.

The coalition's initial findings were released in December 2005 and the final reports would be available in mid-2006.
Первоначальные выводы Коалиции были обнародованы в декабре 2005 года, а заключительные доклады будут представлены в середине 2006 года.

If you attack a Coalition Capital that is more than two Leagues lower than your own, you will not be able to capture that Coalition's Flag.
При нападении на Столицу, которая входит в состав лиги более чем на два уровня ниже, ты не сможешь захватить флаг этого альянса.

It reports the coalition's progress towards achieving the objectives laid out in resolution 940 1994.
В нем отражен прогресс, которого добилась коалиция в достижении целей, поставленных в резолюции 940 1994.

Our parliamentary group expressed its positions in memorandum and discussed them with both Yanukovych and coalition's representatives.
Парламентская группа изложила все свои позиции в меморандуме и обсудила их как с Януковичем, так и с представителями коалиции.

I assure you of the Coalition's support for your efforts, which we are certain will guide us towards success in our work.
Я заверяю Вас в поддержке Коалицией Ваших усилий, которые, мы убеждены, позволят нам успешно завершить свою работу.

Iraqi MP Iskandar Witwit, who serves on the parliamentary security and defence committee, ridiculed the speech, in which al-Baghdadi calls on his followers to"resist the coalition's aircraft with prayers.
Иракский депутат Искандар Витвит, член парламентского комитета по безопасности и обороне, высмеял речь, в которой аль- Багдади призывает своих последователей« противостоять самолетам коалиции с помощью молитв».

It reports on the coalition's progress towards achieving the objectives laid out in paragraph 4 of resolution 940 1994.
В нем сообщается о достигнутом коалицией прогрессе в направлении реализации целей, поставленных в пункте 4 резолюции 940 1994.

Mr. Badr(Egypt), speaking also on behalf of Brazil, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden, members of the New Agenda Coalition, noted the Coalition's firm commitment to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
Г-н Бадр( Египет), также выступая от имени Бразилии, Ирландии, Мексики, Новой Зеландии, Швеции и Южной Африки, являющихся членами Коалиции за новую повестку дня, отмечает, что Коалиция твердо выступает в поддержку Договора о нераспространении ядерного оружия.

Granger stood as the opposition coalition's presidential candidate in the November 2011 general election, but was defeated.
Был кандидатом в президенты от оппозиционной коалиции на всеобщих выборах в ноябре 2011 года, но потерпел поражение.

New Zealand urges nuclear-weapon States to adopt similar commitments in this area and notes that the New Agenda Coalition's working paper for the 2010 Review Conference(NPT/CONF.2010/WP.8) contains a recommendation to this effect.
Новая Зеландия настоятельно призывает государства, обладающие ядерным оружием, взять на себя аналогичные обязательства в этой области, и отмечает, что рабочий документ, представленный Коалицией за новую повестку дня на Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора( NPT/ CONF. 2010/ WP. 8), содержит рекомендацию на этот счет.

In Syria, the coalition's support to SDF fighters on the ground helped them liberate Manbij in 2016, and the cities of Kobani and Tel Abyad in 2015.
В Сирии поддержка коалиции, оказываемая бойцам ДСС на местах, помогла им освободить Манбидж в 2016 году и города Кобани и Тель- Абьяд в 2015 году.

In May 1999, the Special Representative addressed the Coalition's official launch of the global campaign to ratify the Rome Statute.
В мае 1999 года Специальный представитель выступил на церемонии официального открытия Коалицией глобальной кампании за ратификацию Римского статута.