COASTAL SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• прибрежные системы
• береговые системы
• прибрежных систем

Примеры использования Coastal systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Marine and coastal systems.
Морские и прибрежные системы.

National Coordinator COMARAF Regional Project for Training and Research of African Coastal Systems.
Национальный координатор КОМАРАФ региональный учебно- исследовательский проект по африканским прибрежным системам.

Coral reefs*,** 2 Coastal systems 2.0 Coastal systems(excluding wetlands) 2.1- Seagrass/ algae beds.
Коралловые рифы*,** 2 Прибрежные системы 2. Прибрежные системы исключая водно- болотные угодья.

The extinction of species continues unabated and we face a potential collapse of oceanic and coastal systems.
Исчезновение видов продолжается прежними темпами, и человечество сталкивается с потенциальным крахом океанских и прибрежных систем.

In general, coastal systems are expected to vary widely in their response to climate and sea level changes.
В целом предполагается, что прибрежные системы будут весьма неодинаково реагировать на изменение климата и уровня моря.

On the yacht included removable tanks collecting wastewater and sewage, with possibility of output them overboard and coastal systems.
На яхте предусмотрены вкладные цистерны сбора сточных и фекальных вод, с возможностью выдачи их за борт и на береговые системы.

Healthy marine and coastal systems are absolute prerequisites for the sustainability of island countries.
Здоровое состояние морских и прибрежных систем является необходимой предпосылкой для устойчивого развития островных государств.

An integral approach must take into account vital sinks of greenhouse gases and reservoirs of biodiversity, including forests and marine and coastal systems.
Комплексный подход должен распространяться на крупные поглотители парниковых газов и ареалы биологического разнообразия, включая леса и морские и прибрежные системы.

Main points of project“Conception of coastal systems development in sphere of shipping safety assurance up to 2020”.
Основные положения проекта« Концепции развития береговых систем обеспечения безопасности мореплавания( СБМ) до 2020 г.».

They include sub-humid, arid and semi-arid areas in tropical and temperate regions, mountain ecosystems, wetlands, coastal systems and small islands.
К ним относятся субгумидные, засушливые и полузасушливые районы тропического и умеренного поясов, горные экосистемы, водно- болотистые угодья, прибрежные системы и небольшие острова.

Designed for use in coastal systems control surface and air situation within the 200-mile economic zone.
Предназначена для применения в береговых системах контроля надводной и воздушной обстановки в пределах 200- мильной экономической зоны.

Participants recognized that many sustainable development issues are focused around coastal systems, and that tourism is a crucial sector in coastal areas.
Участники признали, что многие вопросы устойчивого развития связаны с прибрежными системами и что туризм имеет критически важное значение для прибрежных районов.

Our coastal systems are threatened, dominant countries are fishing indiscriminately within our exclusive economic zones, and our coral reefs have not only been damaged but are disappearing.
Наша береговая система находится в опасности в результате того, что доминирующие страны бесконтрольно осуществляют рыболовство в наших экономических зонах, а нашим коралловым рифам не только наносится ущерб, но и грозит полное уничтожение.

These and other intense pressures on the coastal systems require serious commitment and preventive action at all levels.
Эти и прочие факторы интенсивного воздействия на прибрежные системы требуют серьезной приверженности и превентивных мер на всех уровнях.

Managing resources and enabling a twenty-first-century Green Revolution: agriculture, oceans and coastal systems, energy and technology(paras. 100-128);
Рациональное использование ресурсов и обеспечение возможностей для осуществления<< зеленой революции>> XXI века: сельское хозяйство Мировой океан и прибрежные системы, энергетика и технологии( пункты 100- 128);

Protect all oceans, coral reefs and coastal systems by the protection of sustainable management of fisheries and aquaculture;
Охранять все ресурсы океанов, коралловые рифы и береговые системы за счет устойчивого управления рыбопромысловой деятельностью и защиты аквакультуры;

Managing resources and enabling a twenty-first-century green revolution: agriculture, oceans and coastal systems, energy and technology, international cooperation.
Рациональное использование ресурсов и создание благоприятных условий для<< зеленой>> революции XXI века: сельское хозяйство, Мировой океан и прибрежные системы, энергетика и технологии, международное сотрудничество;

Fish species that are rare in the Basque coastal systems can be found in the estuary, such as River Herring and Brown Trout. and some that are unique within the east Cantabrian riverbeds, such as Atlantic Salmon.
В эстуарии можно найти виды рыб, редкие в баскской береговой системе, такие как синеспинки и озерная форель, а также несколько видов уникальных для кантабрийского побережья, например, атлантического лосося.

Understanding the Arctic today, including the interactions between the marine and terrestrial coastal systems, are one of the key areas of emerging interdisciplinary research.
Понимание Арктики сегодня, включая взаимодействия между морскими и земными прибрежными системами, является одной из ключевых областей новых междисциплинарных исслдеований.

Maldives has enacted an Environmental Protection and Conservation Act, strengthened regulations on tourism development, carried out environmental impact studies and put in place measures for the protection of coral reefs and coastal systems.
Мальдивские Острова приняли закон об охране и сохранении окружающей среды, усовершенствовали положения о развитии туризма, провели исследования различных факторов, влияющих на состояние окружающей среды, и приняли меры по защите коралловых рифов и прибрежных систем.

The team presented the LEG with its main findings, and reported on the detailed steps used for the water, agriculture and coastal systems, on prioritization of activities, and on identifying urgent and immediate projects for implementation.
Группа ознакомила ГЭН со своими основными выводами и подробно рассказала о шагах, предпринимаемых в отношении водных, сельскохозяйственных и прибрежных систем, о порядке приоритетности деятельности и об определении срочных и безотлагательных проектов для целей осуществления.

Promote the establishment of appropriate regional institutions for the collection and synthesis of data and information on innovative industrial technologies for the sustainable development of small island developing States and on the impacts of industrial innovation on their economies, including their marine and coastal systems;
Содействовать созданию соответствующих региональных учреждений для сбора и обобщения данных и информации о новейших промышленных технологиях для обеспечения устойчивого развития малых островных развивающихся государств и о воздействии новых промышленных технологий на их экономику, включая их морские и прибрежные системы;

A comprehensive, integrated Global International Waters Assessment(GIWA), encompassing the problems of freshwater basins, their associated coastal systems and the global oceans, is being prepared under the auspices of a Steering Group for GIWA see UNEP(Water)/GEF-GIWA/4.2.
Под эгидой координационной группы осуществляется подготовка всеобъемлющей, комплексной Глобальной оценки международных вод( ГОМВ), охватывающей проблемы пресноводных бассейнов, связанных с ними прибрежных систем и Мирового океана. См. UNEP( Water)/ GEF- GIWA/ 4.

Protection of the economic and ecological value of coastal ecosystems, as well as of human health, will not be possible without the effective control of pollution from rivers and lakes, and treatment of wastewater from cities which currently drain their urban and industrial wastes directly into coastal systems.
Защита экономической и экологической ценности прибрежных экосистем, а также здоровья людей будет невозможной без эффективной борьбы с загрязнением, распространяемым водами рек и озер, и без переработки сточных вод городов, которые в настоящее время сбрасывают свои городские и промышленные отходы непосредственно в прибрежные системы.

The importance of wetlands as key elements of inland waterways and coastal systems is reflected by the commitment by 117 Parties to the Convention on Wetlands of International Importance, Especially as Waterfowl Habitat Ramsar Convention.
Важное значение водно- болотных угодий как основных элементов внутренних водных путей и прибрежных систем подтверждается тем, что участниками Конвенции о водно- болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитания водоплавающих птиц( Рамсарская конвенция), являются 117 стран.

The participants discussed those issues in the context of areas such as agriculture and food security, water resources and coastal systems at the national, subnational and local levels;
Участники обсуждали эти аспекты применительно к таким областям как сельское хозяйство и продовольственная безопасность, водные ресурсы и прибрежные системы на национальном, субнациональном и местном уровнях;

According to the 2010 study by the Global Partnership on Nutrient Management, 415 eutrophic and hypoxic coastal systems have been identified worldwide, including 169 identified hypoxic areas, 233 areas of concern and 13 systems in recovery.
Согласно проведенному в 2010 году исследованию Глобального партнерства по регулированию концентрации питательных веществ, в мире идентифицировано 415 эвтрофических и гипоксических прибрежных систем, включая 169 гипоксических районов, 223 района, вызывающих беспокойство, и 13 восстанавливающихся систем..

Activities under the central theme, land-ocean connections, support member States in ensuring that water, the building block of marine and coastal systems, is managed appropriately.
Мероприятия, осуществляемые в рамках центральной темы взаимосвязи между сушей и океанами предусматривают оказание поддержки государствам- членам в обеспечении надлежащего управления водными ресурсами, учитывая, что вода является строительным материалом для морских и прибрежных систем.

Attention will also be given to the impacts of land degradation on freshwater, floodplain, wetland and coastal systems as they relate to the delivery of water-related benefits to people, including reduced food and water security and increased exposure to flood risk.
Внимание будет также уделяться последствиям деградации земель для пресноводных, пойменных, водно- болотных и прибрежных систем по отношению к поступлению связанных с водными ресурсами благ для людей, включая уменьшение продовольственной и водной безопасности и усиление подверженности опасности наводнений.

Chapter 7 will explore the implications of a range of plausible development scenarios, including the adoption of different response options, and their implications for land degradation globally, including impacts on human well-being and the potential for successfully restoring degraded lands and associated freshwater and coastal systems.
В главе 7 будут рассматриваться последствия целого ряда вероятных сценариев развития, включая принятие различных вариантов реагирования, и их последствия для деградации земель в глобальном масштабе, в том числе последствия для благосостояния людей и потенциал успешного восстановления подвергшихся деградации земель и связанных с ними пресноводных ресурсов и прибрежных систем.