COCOA PLANTATIONS на Русском - Русский перевод

• плантациях какао
• кокосовых плантациях

Примеры использования Cocoa plantations на Английском языке и их переводы на Русский язык

These children are alleged to be working as slaves in Ivorian coffee and cocoa plantations.
Эти дети якобы работают на кофейных плантациях и плантациях какао в Котд' Ивуаре как рабы.

To combat child labour on cocoa plantations, it was implementing the Harkin-Engel Protocol.
В целях борьбы против применения детского труда на плантациях какао страна выполняет Протокол Харкина- Энгеля.

In Côte d'Ivoire, children were the victims of trafficking and exploitation in mines and cocoa plantations.
В Кот- д' Ивуаре дети становятся жертвами торговли людьми и эксплуатации на шахтах и плантациях какао.

In the 18th century, cocoa plantations grew up along the coast, worked by further importations of African slaves.
В XVIII веке вдоль побережья росли плантации какао, для их освоения ввозили новых рабов из Африки.

Labour exploitation and hazardous working conditions faced by women and girls on cocoa plantations;
Эксплуатируемый труд и опасные условия работы, с которыми сталкиваются женщины и девушки на кокосовых плантациях.

Apart from its extensive forest reserves and cocoa plantations, it has a large acreage of food crops.
Помимо своих обширных лесных запасов и плантаций какао, он имеет большой посевных площадей продовольственных культур.

The same report mentions that there have been complaints about acts of violence against women who work in cocoa plantations.
В этом же докладе говорится о жалобах на акты насилия в отношении женщин, работающих на плантациях коки.

The village is famous for its Hacienda Chuao cocoa plantations of trees not only throughout Venezuela, but also in the world.
Деревня Гасиенда Чуао славится своими плантациями какао- деревьев не только во всей Венесуэле, но и в мире.

Instigated and aided by the British expeditionary force, a group of Miskito Sambu filibusters attacked cocoa plantations in the Valley of Matina.
Подстрекаемая британцами группа разбойников мискито напала на плантации какао в долине Матина.

Protect girls and boys from exploitative child labour, in particular on cocoa plantations and in domestic service, through increased inspections and fines for employers, in accordance with International Labour Office(ILO) Worst Forms of Child Labour Convention, 1999(No. 182), regulate and monitor the working conditions of domestic workers, in particular girls, and consider ratifying ILO Domestic Workers Convention, 2011(No. 189);
Защищать девочек и мальчиков от эксплуатации детского труда, в частности детей, работающих на плантациях какао и в качестве домашней прислуги, посредством увеличения числа инспекций и сумм штрафа, взимаемого с работодателей, в соответствии с Конвенцией о наихудших формах детского труда Международной организации труда( МОТ) 1999 года(№ 182), регулировать и контролировать условия работы домашней прислуги, особенно девочек, и рассмотреть вопрос о ратификации Конвенции о домашней прислуге МОТ 2011 года(№ 189);

The return of migrant workers from neighbouring countries to work on coffee and cocoa plantations has been problematic.
Возвращение трудящихся- мигрантов из соседних стран для работы на плантациях кофе и какао связано с проблемами.

Ouattara represented the predominantly Muslim north, particularly the poor immigrant workers from Mali and Burkina Faso working on coffee and cocoa plantations.
Уаттара представлял преимущественно мусульманский север, населенный в основном бедными рабочими- иммигрантами из Мали и Буркина-Фасо, работавшими на кофейных и какао плантациях.

However, through a paternalistic system, particularly on Bioko Island, Spain developed large cocoa plantations for which thousands of Nigerian workers were imported as laborers.
Испания не была заинтересована в развитии инфраструктуры колонии, но заложила большие плантации какао на острове Биоко, куда были завезены тысячи рабочих из Нигерии.

In 2007, the ILO Committee of Experts in its comments under the ILO Worst Forms of Child Labour Convention(No. 182), referred to allegations of trafficking of children for economic exploitation and to a widespread practice under which migrant workers, including children, are forced to work in plantations(particularly cocoa plantations) against their will.
В 2007 году Комитет экспертов МОТ в своих замечаниях по Конвенции о запрещении и немедленных мерах по искоренению наихудших форм детского труда(№ 182) напомнил об утверждениях, касающихся торговли детьми в целях экономической эксплуатации, и широко распространенной практике, согласно которой трудящихся- мигрантов, включая детей, принуждали работать на плантациях( в частности, на плантациях какао) против их воли.

In the 18th century a second Venezuelan society formed along the coast with the establishment of cocoa plantations manned by much larger importations of African slaves.
В XVIII веке население страны по-прежнему было сконцентрировано вдоль побережья, где были обустроены плантации какао, укомплектованные гораздо большим количеством ввозимых африканских рабов.

JS4 noted that children worked from a very early age in families performing domestic chores or were employed in coffee or cocoa plantations or in mines.
Авторы СП4 отметили, что дети с самого раннего возраста работают в семьях, выполняя различные домашние функции, либо задействуются на плантациях кофе и какао или на рудниках.

Please tell us about the measures taken to resolve cases of(a) labour exploitation and hazardous working conditions faced by women and girls on cocoa plantations;(b) labour exploitation, violence and deprivation of freedoms suffered by women and domestic workers; and(c) the exploitation of girls in foster families.
Просьба указать меры, принятые для рассмотрения случаев: a эксплуатируемого труда и опасных условий работы, с которыми сталкиваются женщины и девушки на кокосовых плантациях; b эксплуатируемого труда, насилия и лишения свобод, с которыми сталкиваются женщины и девочки, являющиеся домашними работницами; и c эксплуатации девочек в условиях патронатного устройства.

In his book on the expedition, published in 1972, he wrote that 2000 to 3000 monkeys are killed in monkey drives in Sierra Leone each year, including the"two species" of colobus monkeys, which do no damage to cocoa plantations, and were theoretically protected by law.
В своей книге об экспедиции, опубликованной в 1972 году, он писал, что ежегодно в Сьерра-Леоне в ходе облав убивают две- три тысячи обезьян, включая« два вида» колобусов, не наносящих ущерба плантациям какао, и теоретически защищенных законом.

Despite campaigns by chocolate manufacturers, child labour on the country's cocoa plantations remains a concern.
Несмотря на кампании, проводимые производителями шоколада, труд детей на плантациях какао-бобов в Кот- д' Ивуаре продолжает вызывать обеспокоенность.

The war helped neither the island's copra production nor the interests and securities of the German merchants, who had established cocoa plantations and other agricultural establishments.
Война не способствовала ни производству копры на острове, ни интересам немецких торговцев, которые имели на Науру плантации какао и другие сельскохозяйственные предприятия.

The Group welcomes this initiative, as it will increase the ability of Côte d'Ivoire to conduct strategic planning in the sector and to detect irregularities, in terms of both the illegal occupation or use of cocoa plantations and declaration of production.
Группа приветствует эту инициативу, поскольку она укрепит способность Котд' Ивуара осуществлять стратегическое планирование в этом секторе и выявлять нарушения, связанные как с незаконным захватом или использованием плантаций какао, так и ненадлежащим декларированием собранного урожая.

Is it his master from the cocoa plantation that's doing the beatings?
Его избивает хозяин с плантации какао?

Probably on a cocoa plantation, which would explain the insect.
Вероятно, на какао плантации, что может объяснить насекомое.

The cocoa plantation piece.
О плантации какао.

Towarnicki: A cocoa plantation- that's the land of the golden fruit!
Товарницки: Плантация какао- это страна золотых плодов!

They had a cocoa plantation.
У них была плантация какао.

Farmers also need technical assistance in the optimal timing of felling timber trees and other techniques that reduce surrounding damage in the cocoa plantation to levels that do not deter harvesting and reaping benefits from nurturing timber trees.
Фермерам также необходимо техническое содействие в определении оптимального периода рубки леса и других методах, которые сокращают ущерб, наносимый окружающей обстановке в плантации какао до уровней, которые не ограничивают заготовку и обеспечивают выгоды от выращивания древесных пород.

You can for example climb the unique table mountain El Yunque, make a boat tour or go rafting near Rancho Toa, or visit the former cocoa plantation"Finca Duaba.
Например, подняться в горы, совершить лодочный тур или рафтинг к ранчо Toa или посетить бывшую кофейную плантацию„ Finca Duaba.

In early 1702, Bowen and a number of pirates seized the Speedy Return, commanded by Captain Drummond, as well as an aged Brigantine which Drummond had planned to fill with slaves from Île Sainte-Marie to sale to Portuguese cocoa plantation owners in Africa.
В начале 1702 года Боуэн с небольшим количеством пиратов захватил« Speedy Return», которым командовал капитан Драммонд, и старую бригантину, которую Драммонд планировал наполнить рабами с острова Святой Марии, чтобы затем продать их владельцам кокосовых плантаций в Африке.

The main products of the island are copra and cocoa grown on plantations.
Главная продукция острова- копра и какао, выращиваемые на плантациях.