COCOA EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорт какао
• экспорта какао

Примеры использования Cocoa exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Efforts to retake control of cocoa exports.
Усилия по восстановлению контроля за экспортом какао.

In 2010, cocoa exports represented 15.6 per cent of Ivorian GDP.
В 2010 году экспорт какао составил 15, 6 процента ВВП Кот- д' Ивуара.

Approximately 90 per cent of its coffee and cocoa exports are to the European Union.
Примерно 90% экспорта кофе и какао отгружается в Европейский союз.

In 2003, cocoa exports generated $2.3 billion, the main source of revenue for the country.
В 2003 году объем экспорта какао составлял 2, 3 млрд. долл. США и являлся, по сути, основным источником поступлений для страны.

The Group was informed by IMF that since 2006 petroleum product exports have outstripped cocoa exports.
По информации МВФ, предоставленной Группе, экспорт нефтепродуктов с 2006 года превышает экспорт какао.

More than 95 per cent of cocoa exports are in the hands of four transnational companies.
Свыше 95% экспорта какао сосредоточено в руках четырех транснациональных компаний.

Farmers obtained, conservatively, around CFAF 725 billion, equivalent to $1.4 billion(or 60 per cent of the total value of the country's cocoa exports);
Фермеры выручили, по скромным оценкам, около 725 млрд. франков КФА, или 1, 4 млрд. долл. США( или 60 процентов совокупной стоимости экспорта какао страны);

Although there is not an embargo on cocoa exports from Côte d'Ivoire, the Group deems it relevant to highlight the consequences of such purchases.
Хотя на экспорт какао из Кот- д' Ивуара нет эмбарго, Группа считает уместным подчеркнуть последствия таких закупок.

With current international sanctions, in addition to measures taken by President Ouattara(such as the ban on cocoa exports), Customs revenues appear to have dropped drastically.
В условиях нынешних международных санкций, сопровождаемых мерами, которые ввел президент Уаттара( например, запрет на экспорт какао), таможенные поступления выглядят резко сократившимися.

From 2002 to 2007, raw cocoa exports increased 38.9 per cent: an increase of CFA francs 592 billion(US$ 1.1 billion).35.
За период с 2002 по 2007 год экспорт необработанного какао вырос на 38, 9 процента, что равняется увеличению на 592 млрд. франков КФА( 1, 1 млрд. долл. США) 35.

UNODC projects already account for 10 per cent of total Peruvian exports of coffee, 34 per cent of palm heart exports and 55 per cent of cocoa exports.
На долю продукции, производимой по линии проектов ЮНОДК, уже приходится 10 процентов от общего объема перуанского экспорта кофе, 34 процента экспорта пальмового саго и 55 процентов экспорта какао-бобов.

During the 2011 post-electoral crisis, cocoa exports came to a complete halt after President Ouattara called for a ban on exports on 24 January 2011.
Во время кризиса 2011 года экспорт кофе полностью прекратился после того, как 24 января 2011 года президент Уаттара призвал запретить экспорт..

State revenues rose owing to an increase in the export of manufactured goods and of agricultural products such as rubber, palm oil and bananas, while cocoa exports are expected to increase by 2.8 per cent.
В связи с увеличением объема экспорта промышленных товаров и сельскохозяйственной продукции( такой, как каучук, пальмовое масло и бананы) вырос также уровень государственных поступлений; ожидается, что объем экспорта какао увеличится на 2, 8 процента.

In 2002, only US$ 15,300 of cocoa exports has been reported, although some cocoa is reported to be smuggled to Guinea from upper Lofa.
В 2002 году какао было экспортировано лишь на 15 300 долл. США, хотя, по сообщениям, часть какао переправляется контрабандным путем из верхней Лоффы в Гвинею.

An audit undertaken in 2003 has mapped a complicated situation of competing quasi-fiscal agencies that represent cocoa producers but increasingly seem to pursue their own interests and claim tax on cocoa exports.
По итогам проведенной в 2003 году ревизии была составлена сложная картина конкуренции между квазифискальными учреждениями, которые представляют производителей какао, но в то же время, по всей видимости, все чаще преследуют свои собственные цели и взимают пошлину с экспорта какао.

The primary route for cocoa exports from northern Côte d'Ivoire is from Vavoua and its environs westwards via Man, north to Odienné, and then east to Korhogo and Ferkessédougou.
Главный маршрут экспорта какао с севера Кот- д' Ивуара проходит от Вавуа и его окрестностей на запад через Ман, на север до Одиенне и затем на восток до Корхого и Феркеседугу.

The recovery is being further accelerated by higher commodity prices, coupled with higher cocoa exports as a result of the sale of stockpiles accumulated during the first quarter of 2011.
Экономическому подъему способствует также и повышение цен на сырьевые товары в сочетании с увеличением объемов экспорта какао за счет реализации запасов, накопленных в течение первого квартала 2011 года.

In Nicaragua, cocoa exports totaled 3,839 tons(8.5 million pounds) in 2015, up more than 80 percent from 2014, and in El Salvador, a coalition is working to expand cocoa acreage hundredfold.
В Никарагуа экспорт какао составил 3 839 тонн в 2015 году, на 80% выше, чем в 2014 году, в Сальвадоре идут работы о расширению плантаций какао в сто раз.

The Group of Experts addressed letters requesting clarification on the status of Côte d'Ivoire's cocoa exports to four multinational cocoa companies, in addition to the International Cocoa Organization.
Группа экспертов направила четырем многонациональным какаовым компаниям, а также Международной организации по какао письма, в которых просила уточнить состояние экспорта ивуарийского какао..

Tariffs on cocoa exports from LDCs have been eliminated under the"Everything But Arms" initiative, but they are maintained for large non-LDC producers such as Ghana and Côte d'Ivoire.
Тарифы на экспорт какао из НРС были отменены в рамках инициативы" Все, кроме оружия", однако для крупных производителей помимо НРС, таких, как Гана и Кот- д' Ивуар, они остаются в силе.

On 7 March 2011, the former President's administration announced that it had retaken control of the country's cocoa industry, stating that it intended to purchase cocoa directly from farmers and traitants(middlemen) and to assume the role of organizing cocoa exports.
Администрация бывшего президента объявила 7 марта 2011 года, что восстановила контроль за какаовой отраслью страны, указав при этом, что намеревается приобретать какао напрямую у фермеров и посредников( traitants) и взять на себя роль организатора экспорта какао.

However, the impact on cocoa exports, which represent 40 per cent of Côte d'Ivoire's total exports, was contained thanks to an increase in international market prices.
Вместе с тем благодаря повышению международных рыночных цен удалось ограничить воздействие на экспорт какао, на которое приходится 40 процентов от общего объема экспорта Котд' Ивуара.

The hindrance of the movement of goods across the country caused by numerous roadblocks, reduced shipping activities and buyers offering lower prices to Ivorian cocoa producers than to producers elsewhere in the subregion, has reduced cocoa exports and also led to increased smuggling of cocoa through neighbouring countries.
Трудности с перевозкой товаров по территории страны изза многочисленных дорожных застав, сокращение судоходной деятельности и уменьшение цен, предлагаемых покупателями ивуарийским производителям какао, по сравнению с ценами, предлагаемыми производителям в других странах субрегиона, привели к сокращению экспорта какао, а также увеличили контрабанду какао через соседние страны.

Full compliance with President Ouattara's called-for ban on cocoa exports, in addition to the reported halt of oil exports, would represent a yearly loss of $7.5 billion, which is roughly 33 per cent of the country's GDP.
Полное соблюдение запрета на экспорт какао, к которому призвал президент Уаттара, а также происшедшее, судя по сообщениям, прекращение экспорта нефти должны будут привести к ежегодной потере 7, 5 млрд. долл. США, т. е. приблизительно 33 процентов от ВВП страны.

The volume of smuggled cocoa exports from northern Côte d'Ivoire is visible in the marked disparity between the tonnage of cocoa exports from Togo, from where the Ivorian cocoa is shipped to international markets, and the tonnage of Togo's domestic cocoa production.
Об объеме контрабандного экспорта какао с севера Кот- д' Ивуара говорит заметная разница между объемом какао, экспортируемого из Того, откуда ивуарийское какао отправляется на международные рынки, и объемом внутригосударственного производства какао в Того.

One of the consequences in the international market of the temporary ban on cocoa exports was that prices experienced an unprecedented high of $3,730.25 per ton on 3 March 2011, while by contrast, the ban negatively affected the work and income of thousands of families and a large number of cocoa businesses in the country.2.
Одним из последствий временного запрета на экспорт какао для международного рынка явился беспрецедентный рост цены на тонну какао до 3730, 25 долл. США 3 марта 2011 года, в то время как в стране, напротив, этот запрет отрицательно сказался на рабочих местах и доходах тысяч семей и большого числа производителей какао в стране2.

The late start of the cocoa export season is largely attributable to the general climate of insecurity nationwide.
Запоздалое начало сезона экспорта какао объясняется в основном общей обстановкой отсутствия безопасности в стране.

In early June 2009, the Group travelled overland into Burkina Faso from Côte d'Ivoire, following the cocoa export route, with the purpose of physically verifying the mechanisms used to export Ivorian cocoa..
В начале июня 2009 года Группа совершила поездку наземным транспортом из Кот- д' Ивуара в Буркина-Фасо по маршруту экспорта какао с целью непосредственной проверки механизмов, используемых для экспорта ивуарийского какао..

The decline can be attributed to several factors that are inextricably linked to the Ivorian crisis, including the late start of the cocoa export season, the negative impact of the recent outbreaks of violence and decreased foreign assistance.
Это сокращение можно объяснить рядом факторов, которые тесно связаны с кризисом в Кот- д' Ивуаре, в том числе запоздалым началом сезона экспорта какао, негативными последствиями недавних вспышек насилия и сокращением иностранной помощи.

The Ghana Cocoa Board(COCOBOD) has played a positive role in progressively raising the producers' share in cocoa export price and sustaining cocoa production in Ghana.
Совет какао Ганы( КОКОБОД) сыграл положительную роль в постепенном повышении доли производителей в экспортной цене какао и в поддержке производства какао в Гане.