CODE AND CODE OF CRIMINAL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• кодекс и уголовно-процессуальный кодекс
• кодекса и уголовно-процессуального кодекса

Примеры использования Code and code of criminal procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Уголовный и уголовно-процессуальный кодексы.

Relevant Articles of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Соответствующие статьи Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

A new Criminal Code and Code of Criminal Procedure, which protect vulnerable persons.
Новый Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс, направленные на защиту уязвимых лиц.

Work is being concluded on a new version of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Завершается работа над новой редакцией Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

The Moroccan Penal Code and Code of Criminal Procedure were under review.
Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Марокко находятся в стадии пересмотра.

Member of the committee responsible for reform of the Senegalese Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Член Комитета по реформе Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса Сенегала.

The Criminal Code and Code of Criminal Procedure had been revised in order to remedy shortcomings.
Уголовный и уголовно-процессуальный кодексы были пересмотрены для устранения имевшихся в них недостатков.

In December 2008 Russia adopted amendments to its Federal Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
В декабре 2008 года были приняты поправки к Уголовному и Уголовно-процессуальному кодексам Российской Федерации.

The Aruban Criminal Code and Code of Criminal Procedure do not contain provisions directly prohibiting the use of torture.
Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Арубы не содержат положений, непосредственно запрещающих применение пыток.

Support the revision of key legislation, including the Somali Penal Code and Code of Criminal Procedure;
Оказать поддержку в пересмотре ключевого законодательства, включая Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Сомали;

Take the necessary steps to have the new draft Penal Code and Code of Criminal Procedure adopted, thus solving the specific problems brought about by torture;
Сделать все необходимое для принятия новых проектов уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса и урегулировать таким образом конкретные проблемы, связанные с пытками;

By contrast, a criminal investigation is based on Aruba's Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Уголовные расследования, напротив, проводятся на основе Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса Арубы.

Sir Nigel RODLEY, referring to the draft Criminal Code and Code of Criminal Procedure, said that none of the replies given had provided any information on their actual content.
Сэр Найджел РОДЛИ, ссылаясь на проект Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса, говорит, что ни в одном из данных ответов не содержится информации об их фактическом содержании.

He noted with satisfaction that China had revised 1979 version of its Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Г-н Мавромматис с удовлетворением отмечает, что Китай произвел пересмотр Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса 1979 года.

It also refers to the draft Penal Code and Code of Criminal Procedure for minors para. 227, p. 40.
В докладе также содержится ссылка на проект уголовного кодекса и уголовно-процессуального кодекса в отношении несовершеннолетних пункт 227, стр. 48.

With regard to the administration of justice, on 30 September the National Assembly adopted the revised penal code and code of criminal procedure.
В области отправления правосудия Национальное собрание приняло 30 сентября пересмотренный уголовный кодекс и уголовно-процессуальный кодекс.

According to paragraph 19, the Penal Code and Code of Criminal Procedure had been amended.
В пункте 19 указано, что в Уголовный и Уголовно-процессуальный кодексы были внесены изменения.

Paraguay was grateful for the work done by both the Rapporteur and the Alternate Rapporteur in studying the Penal Code and Code of Criminal Procedure.
Парагвай признателен как Докладчику, так и его заместителю за их работу по изучению Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

Revision of the Criminal Code, Penal Enforcement Code and Code of Criminal Procedure, which entered into force on 1 January 2001;
Пересмотр Уголовного кодекса, Уголовно- исполнительного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса, введенного в действие с 1 января 2001 года;

As an alternative to the draft law, national authorities may implement the instruments by amending their criminal code and code of criminal procedure.
В качестве альтернативы указанному проекту закона национальные органы власти могут претворить в жизнь эти документы путем внесения поправок в уголовный и уголовно-процессуальный кодексы их стран.

The Civil Code, Criminal Code and Code of Criminal Procedure were amended to bring them into line with the international conventions to which Guinea was a party.
Гражданский, Уголовный, Гражданский процессуальный и Уголовно-процессуальный кодексы были пересмотрены для приведения их в соответствие с международными конвенциями, участником которых является Гвинея.

Mr. KHALIL also wished to know why the adoption of the new criminal code and code of criminal procedure had been delayed.
Г-н ХАЛИЛ также интересуется причинами задержки в принятии нового Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов.

The new Penal Code and Code of Criminal Procedure, and the Prisons Act, all promulgated in 1998, and the National Civil Police Organization Act of 1992, had strengthened the essential guarantees provided to individuals.
Благодаря новым Уголовному кодексу, Уголовно-процессуальному кодексу и Закону о пенитенциарных учреждениях, принятым в 1998 году, а также Органическому закону 1992 года о Гражданской национальной полиции, частные лица получили более эффективные основные гарантии.

Bulgaria had signed the Statute on 11 February 1999; however, ratification would depend on legislative changes in the Bulgarian Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Болгария подписала Статут 11 февраля 1999 года; вместе с тем одним из условий ратификации будет внесение изменений в Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс Болгарии.

That effort had come to fruition with the amendment of the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure and the implementation of a coordinated national multisectoral strategy to prevent organized crime.
Кульминацией этих усилий явилось внесение поправок в новый Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс и осуществление скоординированной национальной многосекторальной стратегии по предупреждению организованной преступности.

The State's progress offers a model to small developing States, and the United Kingdom welcomed the legislative reforms, including a new Criminal Code and Code of Criminal Procedure.
Прогресс, достигнутый государством, служит моделью для малых развивающихся государств, и Соединенное Королевство с удовлетворением отметило законодательные реформы, включая принятие новых Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.

In that regard, he said that, since the State party had already demonstrated that its Constitution, Penal Code and Code of Criminal Procedure complied with the provisions of articles 2.2, 2.3, 5, 6 and 7 of the Convention, he would not be discussing those articles.
В этой связи он говорит, что, поскольку государство- участник уже продемонстрировало, что его Конституция, Уголовный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс соответствуют положениям статей 2. 2, 2. 3, 5, 6 и 7 Конвенции, он не будет касаться этих статей.

On 24 June 2008 the Milli Meclis adopted a law based on a presidential legislative initiative amending the Penal Enforcement Code and Code of Criminal Procedure.
На основании законодательной инициативы Президента Азербайджанской Республики, Милли Меджлис Азербайджанской Республики 24 июня 2008 года принял закон" О вынесении изменений и дополнений в Кодекс об исполнений наказаний, а также в Уголовно-процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики.

In addition, JS1 recommended that Chad take the necessary measures to adopt the revised Criminal Code and Code of Criminal Procedure in order to guarantee, in particular, the fundamental procedural rights of persons deprived of liberty from the moment of their arrest.
Кроме того, авторы СП1 рекомендовали Чаду принять необходимые меры для принятия пересмотренного Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса в целях гарантировать, в частности, соблюдение основных процессуальных прав лишенных свободы лиц с момента их ареста.

This principle, enshrined in articles 18 and 19 of the Constitution, observed in case law and referred to in the previous report, has been incorporated into the amended draft criminal code and Code of Criminal Procedure.
Этот принцип, закрепленный в статьях 18 и 19 Конституции, претворяемый в жизнь судами и упомянутый в предыдущем докладе, учитывался в ходе пересмотра проекта Уголовного кодекса и Уголовно-процессуального кодекса.