CODE OF BUSINESS CONDUCT на Русском - Русский перевод

• кодекс делового поведения
• кодексу делового поведения
• кодекса делового поведения

Примеры использования Code of business conduct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Code of Business Conduct: Connecting with Our Core Values.
Кодекс делового поведения взаимосвязь с нашими основными ценностями.

Third parties may not derive any rights from this Code of Business Conduct.
Третьи лица не приобретают никаких прав требования из настоящего Кодекса делового поведения.

This Code of Business Conduct is of the utmost impor tance for us.
Данный Кодекс делового поведения имеет для нас перво степенное значение.

We are informed regularly about current topics relating to this Code of Business Conduct.
Нас регулярно информируют об актуальных темах, касающихся данного Кодекса делового поведения.

The Code of Business Conduct serves as a guideline for how to do business..
Кодекс делового поведения служит нам руководством по ведению бизнеса.

In 2014 the Trade and Industry Chamber developed the Code of business conduct in Uzbekistan.
Торгово-промышленной палатой в 2014 году был разработан Кодекс этики введения бизнеса в Узбекистане.

SEB's Code of Business Conduct describes SEB's way of working and guides us in our business relationships.
Кодекс делового поведения SEB описывает деятельность SEB и направляет нас в наших деловых отношениях.

These supporting practices shall include cascading the Xerox Code of Business Conduct and training all employees.
Этот порядок должен включать ознакомление с Кодексом делового поведения и обучение всех сотрудников Xerox.

The Code of Business Conduct applies to all Xerox employees and those who do business on Xerox behalf.
Данный Кодекс делового поведения распространяется на всех сотрудников корпорации Xerox и на тех лиц, которые ведут бизнес от имени корпорации Xerox.

We are expected to report any possible violations of the rules embodied in this Code of Business Conduct to our supervisors.
Мы должны сообщать нашим руководителям о возможных нарушениях положений, содержащихся в данном Кодексе делового поведения.

The Code of Business Conduct and Ethics is a vital tool for creating a sustainable corporate culture and a strong system of corporate values.
Кодекс делового поведения и этики- важный инструмент создания устойчивой корпоративной культуры и стройной системы корпоративных ценностей.

The Supplier Code of Conduct, which is based on SEB's group-wide Code of Business Conduct, is fundamental to our sourcing process and is essential for our assessment of suppliers.
В основе Кодекса поведения поставщиков лежит Кодекс делового поведения SEB, который является обязательным для всех предприятий группы SEB.

Since 2011, the Company adopted the following codes: Code of Conduct on insider information and Code of Business Conduct and Ethics the“Codes”.
Корпоративное управление С 2011 года Компания приняла следующие кодексы: Кодекс поведения в отношении инсайдерской информации и Кодекс бизнес поведения и этики« Кодексы».

The Company's Code of Business Conduct and Ethics sets out the main standards for external corporate conduct and relations with shareholders and investors.
Кодекс делового поведения и этики Компании устанавливает основные стандарты внешнекорпоративного поведения и этики во взаимодействии с акционерами и инвесторами.

Employees who have questions about the Business Ethics Policy or its supporting company policies and practices may refer to the Xerox Code of Business Conduct.
С вопросами относительно Политики Компании в отношении деловой этики или других политик и практик, а также по их выполнению, можно обратиться к Кодексу делового поведения сотрудников Xerox.

In accordance with the Code of Business Conduct and Ethics, all of the Company's employees comply with laws against corruption and money laundering.
Противодействие коррупции В соответствии с Кодексом делового поведения и этики все сотрудники соблюдают действующие законы, препятствующие коррупционной деятельности и легализации незаконно полученных доходов.

Britain's membership in the European Union has raised questions for Bermuda, since the European Union Code of Business Conduct applies to all its member States.
Членство Великобритании в Европейском союзе поставило перед Бермудскими островами ряд вопросов, так как кодекс ведения предпринимательской деятельности Европейского союза действует в отношении всех его государств- членов.

Within the Company, the Corporate Governance Code, the Code of Business Conduct and Ethics, and the Anti-Corruption Policy govern employees' conduct and ethical standards.
Нормы поведения работников и стандарты Компании в области этики регулируют Кодекс корпоративного поведения, Кодекс деловой этики и Антикоррупционная политика.

Finally, our contractual agreements require that third parties, such as agents, resellers and independent contractors, comply with our Code of Business Conduct when acting on our behalf.
И наконец, заключаемые нами контракты требуют от третьих лиц агентов, реселлеров и независимых подрядчиков- соблюдения положений Кодекса делового поведения в тех случаях, когда они действуют от имени Xerox.

Should the above mentioned guidelines and direc tives contradict this Code of Business Conduct, or if any other questions should arise, we contact the compliance organization or the legal department C/LS.
В случае противоречий директив и инструкций данному Кодексу делового поведения и при возникновении прочих вопро сов мы обращаемся в комплаенс службу или юридический отдел C/ LS.

The Code of Business Conduct is designed to assist us in aligning our actions and decisions with our core values and compliance requirements as we pursue our Xerox mission.
Цели и сфера применения Кодекс делового поведения разработан для того, чтобы мы, следуя миссии корпорации Xerox, могли соотносить свои действия и решения с основными ценностями корпорации и требованиями о соответствии.

As an IT company, Amadeus reached the highest scores in relevant areas such as code of business conduct, risk and crisis management, environmental management systems and reporting, and corporate citizenship.
В категории IТ- компаний Amadeus была удостоена высочайших оценок по таким направлениям, как кодекс делового поведения, управление рисками и кризисными ситуациями, системы управления и отчетность в сфере защиты окружающей среды, а также гражданская позиция компании.

Purchasing management is carried out based on the analysis of quotations and tender procedures in accordance with the Purchasing Policy of HeidelbergCement in Kazakhstan and the Code of Business Conduct of HeidelbergCement Group.
Управление закупками осуществляется на основании анализа ценовых предложений и тендерных процедур в соответствии с Положением о закупках HeidelbergCement в Казахстане и Кодексом Делового поведения компании HeidelbergCement Group.

Belonging to Snap-on Inc., we follow the Code of Business Conduct available in Chinese, Dutch, English, French, German, Italian, Japanese, Portuguese, Spanish, Swedish and Russian.
Принадлежа Snap- on Inc., мы следуем, Кодексу делового поведения, доступного на китайском, голландском, английском, французском, немецком, итальянском, японском, португальском, испанском, шведском и русском.

As a well-respected and responsible corporate citizen, our global activities are conducted in accordance with United States, local, country and other applicable laws, as well as our own code of business conduct.
Будучи уважаемым и ответственным корпоративным гражданином, мы осуществляем нашу деятельность во всем мире в соответствии с законодательством Соединенных Штатов, местным законодательством, законодательством стран и другими применимыми законами, а также нашим собственным кодексом ведения коммерческой деятельности.

This Code of Business Conduct and Ethics(henceforth referred to as the“Code”) describes the standards of conduct that support our commitment to integrity, and how we, as employees of X5, are expected to treat each other, our suppliers and our customers.
Кодекс делового поведения и этики( далее- Кодекс) основан на принципе добросовестности и описывает стандарты поведения, которого мы ожидаем от сотрудников как в профессиональном, так и в личном общении.

Rules of behavior aimed at avoidance and prevention of antitrust infringement are also contained in the LUKOIL Code of Business Conduct, LUKOIL Group's Trade Policies in the area of wholesale trade of automobile gasoline and diesel fuel in the Russian Federation, and also in LUKOIL's other regulations.
Правила поведения, направленные на предупреждение и предотвращение нарушений антимонопольного законодательства, содержатся также в Кодексе деловой этики ОАО« ЛУКОЙЛ», Торговых политиках Группы« ЛУКОЙЛ» в области оптовой реализации автомобильных бензинов и дизельного топлива в Российской Федерации и иных регулирующих документах ПАО« ЛУКОЙЛ».

Our Code of Business Conduct, the domestic and international law, Anti-Bribery, anti-corruption and improper advantages corporate Policy establish certain limits on those interactions, particularly where we might be providing something of value to any other Party.
Наш Кодекс деловой этики, национальное и международное законодательства по борьбе с коррупцией, Корпоративная Политика относительно взяточничества, коррупции и неправомерной выгоды устанавливают определенные и четкие ограничения на подобные взаимодействия, особенно там, где мы могли бы предоставлять что-то ценное для любой иной стороны.

All employees must immediately report to the Business Ethics and Compliance Office, or Xerox Human Resources all policy violations, inadvertent or otherwise, that become known to them, including suspected violations of the company's policies, Code of Business Conduct, or business or internal control processes.
Все сотрудники должны сразу же сообщать в Отдел по вопросам деловой этики и корпоративного контроля или в отдел кадров Xerox о каждом известном им умышленном или неумышленном нарушении Политики, включая подозрения о каких-либо нарушениях Политик Компании, Кодекса делового поведения, бизнес- процессов или процесса внутреннего контроля.

Our support for these principles is embedded in our human rights policy, our Code of Business Conduct, our position on labor relations, our employment practices, our relationships with suppliers and in how we build our business in emerging markets.
Наша поддержка этих принципов является частью нашей политики по правам человека, Кодекса делового поведения, нашей позиции в трудовых отношениях, наших действиях как работодателя, наших отношений с поставщиками и тем, как мы строим бизнес на рынке.