CODE OF CIVIL PROCEDURE на Русском - Русский перевод

• гражданский процессуальный кодекс
• гражданско-процессуальный кодекс
• ГПК
• гражданского процессуального кодекса
• гражданском процессуальном кодексе
• гражданским процессуальным кодексом
• гражданско-процессуальном кодексе
• гражданско-процессуальным кодексом

Примеры использования Code of civil procedure на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Code of Civil Procedure.
Гражданский кодекс.

Draft bill amending the Code of Civil Procedure;
Законопроект о внесении изменений в гражданско-процессуальный кодекс;

Code of Civil Procedure.
Гражданско-процессуальный Кодекс РТ.

This will require necessary amendments to the code of civil procedure.
Внесение соответствующих поправок в Гражданский процессуальный кодекс.

The Code of Civil Procedure.
В Гражданский процессуальный кодекс.

Respective amendments have been made to the Code of Civil Procedure of Ukraine.
Соответствующие изменения были внесены и в Гражданский процессуальный кодекс Украины ст.

Code of Civil Procedure.
Гражданском процессуальном кодексе Украины.

To supplement or clarify the draft amendments of the Code of Civil Procedure as follows.
Дополнить или уточнить проект изменений в Гражданско-процессуальный кодекс следующим образом.

Code of Civil Procedure.
Гражданско-процессуальный кодекс Республики.

Bahrain has also promulgated a Code of Civil Procedure and a Code of Criminal Procedure..
Государство Бахрейн также приняло Гражданско-процессуальный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс..

Code of Civil Procedure for ordinary law;
Гражданский процессуальный кодекс в области общей юрисдикции;

In the case of decisions issued by provincial and equivalent courts of first instance Code of Civil Procedure, art. 333.
На решения, вынесенные областными и приравненными к ним судами первой инстанции статья 333 ГПК.

Code of Civil Procedure of the Republic of Armenia;
Гражданский процессуальный кодекс РА";

Jurisdictional remedies are provided for by the Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure.
Обжалование в судебном порядке предусмотрено Уголовно-процессуальным кодексом и Гражданско-процессуальным кодексом.

The Code of Civil Procedure, which was adopted in June 2013;
Гражданско-процессуальный кодекс, принятый в июне 2013 года;

A judge's ruling on injunctive relief is implemented immediately(Code of Civil Procedure, arts. 160 and 161) by the State bailiff.
Определение судьи об обеспечении иска приводится в исполнение немедленно( статья 160- 161 ГПК) государственным судебным исполнителем.

The Code of Civil Procedure(28 January 2002, No. IX-743);
Гражданско-процессуальный кодекс( 28 января 2002 года,№ IX- 743);

Serbia indicated full compliance with the provision under review and stated that its code of civil procedure contained such measures.
Сербия отметила полное соблюдение рассматриваемого положения и заявила, что ее гражданско-процессуальный кодекс предусматривает такие меры.

Code of Civil Procedure, No. 8116 of 25 March 1996;
Гражданский процессуальный кодекс, Закон№ 8116 от 25 марта 1996 года;

The new provisions on the burden of proof should therefore be directly incorporated into the Code of Civil Procedure, otherwise they were in danger of remaining a dead letter.
Таким образом, новые положения о бремени доказывания должны быть напрямую включены в Гражданско-процессуальный кодекс, поскольку иначе они рискуют остаться лишь на бумаге.

The Code of Civil Procedure of the Republic of Kazakhstan;
Гражданско-процессуальный кодекс Республики Казахстан;

Before the enforcement order is sent to the enforcement body, the court may ensure the execution of a decision that is not subject to immediate execution Code of Civil Procedure, art. 239.
До направления исполнительного листа на исполнение в орган исполнительного производства суд может обеспечить исполнение решения, не обращенного к немедленному исполнению статья 239 ГПК.

The Code of Civil Procedure, No. 09/90/APS, of 29 November 1990;
Гражданско-процессуальный кодекс№ 09/ 90/ АПС от 29 ноября 1990 года;

On the basis of the outcome of the proceedings, the court issues a decision that is made public, with explanations of the procedure and time limits for appealing the decision Code of Civil Procedure, art. 216.
По результатам судебного разбирательства судом выносится решение, которое оглашается с разъяснениями порядка и сроков его обжалования статья 216 ГПК.

The Code of Civil Procedure sets out the manner in which citizens may initiate legal proceedings.
Гражданско-процессуальный кодекс определяет, как граждане могут предъявить иск в суде.

His country would follow up the support it had already been providing to Cambodia for elaboration of its civil code and code of civil procedure with support for implementation.
Со своей стороны, Япония будет продолжать оказывать поддержку, которую она уже предоставила Камбодже в разработке ее Гражданского кодекса и Гражданского процессуального кодекса путем содействия в вопросах их применения.

Code of Civil Procedure of 5 January 2008(entry into force on 1 April 2008);
Гражданско-процессуальный кодекс РТ от 05. 01. 2008 года( вступил в силу от 01 апреля 2008 года);

In this regard, he notes that the Code of Civil Procedure provides for a right to correct one's name in a passport if it has been misspelled.
В этой связи он отмечает, что Гражданский процессуальный кодекс предусматривает право на исправление в паспорте имени, если оно было написано неправильно.

The Code of Civil Procedure of the Kyrgyz Republic gives equal rights to the parties, with no discrimination by any characteristic.
Гражданским процессуальным Кодексом Кыргызской Республики предоставлены равные права сторонам, без всякой дискриминации по какому то ни было признаку.

The Code of Criminal Procedure and the Code of Civil Procedure will be amended within the framework of the new Domestic Partnership Law.
В Уголовно-процессуальный кодекс и Гражданский процессуальный кодекс будут внесены соответствующие поправки в рамках нового Закона о гражданском браке.