What is the translation of " KODEKSU POSTĘPOWANIA CYWILNEGO " in English?

• civil procedure code
• of the code of civil proceedings

Examples of using Kodeksu postępowania cywilnego in Polish and their translations into English

Na razie nie przyjęto jeszcze nowego kodeksu postępowania cywilnego.
The adoption of a new Civil Procedural Code has not taken place yet.

Nowe projekt kodeksu postępowania cywilnego nie został jeszcze złożony w parlamencie.
The new draft Civil Procedure Code has not yet been submitted to Parliament.

Instytucja wysłuchania małoletniego w świetle unormowań prawnych kodeksu postępowania cywilnego.
The institution of hearing the minor in the legal regulations of the Code of Civil Procedure.

Najwięcej nowelizacji Kodeksu postępowania cywilnego weszło w życie w dniu 1 stycznia br.
Most of the changes to the Civil Procedure Code went into effect on the 1 January.

Dnia 8 września 2016 r. weszła w życie istotna nowelizacja Kodeksu cywilnego oraz Kodeksu postępowania cywilnego.
On 8 September 2016, important amendments to the Civil Code and the Code of Civil Procedure came into force.

na mocy nakazu 7, przepisu 11 kodeksu postępowania cywilnego ta sprawa zostanie od razu odrzucona.
under order 7 rule no.11… of the code of civil procedure. This case be straightaway dismissed.

Postępowanie odwoławcze toczy się w szczególnym trybie określonym przepisami kodeksu postępowania cywilnego.
The appeal proceedings are governed by the separate special rules of the Code on Civil Proceedings.

W Austrii- zgodnie z art. 21 kodeksu postępowania cywilnego(Zivilprozessordnung) dotyczącego przypozwania.
Of Austria, pursuant to Article 21 of the Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung) concerning third-party notices.

Greckie sądy są zawsze właściwe w sprawach, w których strony są obywatelami greckimi art. 611 i art. 612 kodeksu postępowania cywilnego.
Greek courts are always competent for parties having the Greek nationality Art. 611 and 612 Code of Civil Procedure.

Wodniesieniu dopostępowania egzekucyjnego przepisy Kodeksu postępowania cywilnego precyzyjnie określają, zjakim momentem następuje zajęcie.
In the case of execution proceedings, the Civil Procedure Code precisely defines the moment at which seizure occurs.

Definicja sprawy gospodarczej uległa istotnej zmianie w związku z ostatnimi zmianami przepisów Kodeksu postępowania cywilnego.
The definition of commercial cases was significantly modified in connection with recent amendments to the Civil Procedure Code.

Węgier, zgodnie z art. 58 do 60 kodeksu postępowania cywilnego(Polgári perrendtartás) w odniesieniu do zawiadomień osób trzecich.
Of Hungary, pursuant to Articles 58 to 60 of the Code of Civil Procedure(Polgári perrendtartás) concerning third-party notices.

Jeżeli istnieją przesłanki do wznowienia postępowania zgodnie z§ 580 Zivilprozessordnung kodeksu postępowania cywilnego.
If there are grounds for reopening the procedure in accordance with Paragraph 580 of the Code of Civil Procedure Zivilprozessordnung.

Polskiego Kodeksu postępowania cywilnego orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa.
Of Poland's Civil Procedure Code, rulings issued by foreign courts in civil cases are subject to recognition by operation of law.

Tajemnica zawodowa jest także chroniona- do pewnego stopnia- na gruncie Kodeksu postępowania karnego i Kodeksu postępowania cywilnego.
Legal professional privilege is also regulated to some degree in the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.

Należy jednak wskazać, że przepisy Kodeksu postępowania cywilnego stosuje się, oile umowy międzynarodowe, których stroną jest Polska, nie stanowią inaczej.
However, it must be noted that these provisions of the Civil Procedure Code are applied only if not otherwise provided by international agreement.

Elektroniczne postępowanie upominawcze dotyczy roszczeń pieniężnych dochodzonych zgodnie z odpowiednimi przepisami Kodeksu postępowania cywilnego.
Electronic writ is provided for monetary claims asserted in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.

Zarząd ten będzie realizowany przy odpowiednim zastosowaniu przepisów Kodeksu postępowania cywilnego właściwych dla egzekucji przez zarząd przymusowy.
Such administration would be carried out applying as relevant the provisions of the Civil Procedure Code governing execution through involuntary administration.

Właściwym sądem rejonowym jest sąd, w którego okręgu znajduje się zwyczajowe miejsce zamieszkania pozwanego art. 105 kodeksu postępowania cywilnego.
The competent regional court is the court in the region in which the defendant has his/her habitual residence Art. 105 Code of Civil Procedure.

Przepisy Kodeksu cywilnego oraz Kodeksu postępowania cywilnego dostarczają narzędzi także tym wierzycielom, którzy zostali wyłączeni z kręgu uprawnionych na mocy art. 78, a zatem m. in.
The Civil Code and the Civil Procedure Code provide such tools to creditors who are excluded from the right to resort to Aviation Law Art.

W konsekwencji, zdaniem sądu skarżący nie mogli wnieść skargi sądowej na podstawie art. 254 Kodeksu postępowania cywilnego.
In consequence, the court held that the applicants were not entitled to file a judicial complaint under Article 254 of the Code of Civil Proceedings.

Z dniem 1 stycznia 2016 roku weszła w życie nowelizacja Kodeksu postępowania cywilnego powodująca wzrost znaczenia mediacji
An amendment to the Civil Procedure Code entered into force on 1 January 2016, raising the importance of mediation

Rola odpowiedzi na pozew w polskim procesie istotnie wzrosła po wejściu w życie ostatnich zmian Kodeksu postępowania cywilnego.
The role of the statement of defence in Polish civil procedure increased considerably as a result of recent amendments to the Civil Procedure Code.

Zgodnie z§ 882e niemieckiego kodeksu postępowania cywilnego wpisy do rejestru dłużników usuwa się dokładnie w dniu upłynięcia trzech lat od dnia zarządzenia wpisu.
In accordance with§ 882e German Code of Civil Procedure(ZPO), entries in the register of debtors are deleted exactly three years after the date of the registration order.

Dotyczy to również wszczęcia mediacji pod nadzorem sądu zgodnie zprzepisami Kodeksu postępowania cywilnego lub zawezwania dopróby ugodowej.
This applies also to initiating mediation under the supervision of the court under the Civil Procedure Code or applying for asummons to aconciliation hearing.

Wprzypadku zajęcia przez komornika sprzedający może wdrodze powództwa żądać zwolnienia spod egzekucji należących doniego przedmiotów art. 841 kodeksu postępowania cywilnego.
If the goods are seized by the bailiff, the seller may assert aclaim for release from execution of the goods which it owns Civil Procedure Code Art. 841.

Dotyczy to również wszczęcia mediacji pod nadzorem sądu zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego lub zawezwania do próby ugodowej.
This applies also to initiating mediation under the supervision of the court under the Civil Procedure Code or applying for a summons to a conciliation hearing.

miejsce zwykłego pobytu w Polsce art. 11031 kodeksu postępowania cywilnego.
resident in Poland Art. 11031 of the Code of Civil Procedure.

Sąd Polubowny rozpatruje sprawy zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego, na podstawie regulaminu uchwalanego przez Walne Zgromadzenie.
The Conciliation and Arbitration Court examines cases in accordance with the provisions of the Civil Procedure Code and pursuant to the regulations adopted by the General Meeting.

Elektroniczne Postępowanie Upominawcze(EPU) Elektroniczny nakaz sądowy jest dostarczany przy roszczeniach pieniężnych, zgodnie z postanowieniami kodeksu postępowania cywilnego.
Electronic writ(EPU) An electronic writ is provided for monetary claims asserted in accordance with the provisions of the Code of Civil Procedure.

How to use "kodeksu postępowania cywilnego" in a Polish sentence

Powyższe nie dotyczy sporów z Konsumentami, do których stosuje się przepisy kodeksu postępowania cywilnego odnośnie sądu miejscowo właściwego. 5.

Art. 19 ustawy, traktujący o zarządzie we wspólnotach mniejszych, odsyła do odpowiednich przepisów kodeksu cywilnego i kodeksu postępowania cywilnego o współwłasności; są to art. 199-209 k.c.

Do Kodeksu postępowania cywilnego dodano art. 952(1).

Z tego powodu powinno ono spełniać warunki formalne narzucone przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego.

Nowelizacja Kodeksu Postępowania Cywilnego – kolejne projektowane zmiany Trwają prace nad kolejnymi zmianami w Kodeksie Postępowania Cywilnego.

W publikacji zaprezentowano w sposób czytelny i przejrzysty - w formie tabeli – porównanie brzmienia dotychczasowych przepisów Kodeksu postępowania cywilnego z ich nowym brzmieniem. 5.

Z uwagi na ograniczone ramy wydawnicze, w komentarzu przedstawiono tylko wybrane przez autora zmiany przepisów kodeksu postępowania cywilnego.

To wszystko sprawia, że komentowana nowelizacja przepisów kodeksu postępowania cywilnego może stać się prawdziwym wyzwaniem dla prawników stosujących prawo procesowe cywilne.

Wprowadzenie tego przepisu do kodeksu postępowania cywilnego należy ocenić krytycznie.

Ustawodawca ustawą zmieniającą wprowadza liczne zmiany do przepisów kodeksu postępowania cywilnego, które dotyczą nie tylko różnych postępowań, ale także różnych instytucji.

How to use "civil procedure code" in an English sentence

California's Civil Procedure Code Chinatowns Demand painting top theory abzeichnet.

New civil procedure code amendment has over looked these concerns.

Civil Procedure Code of the Empire of Ethiopia, 1965.

However, in this the Civil Procedure Code applies.

The Civil Procedure Code (Specified Portion). 1.

the Civil Procedure Code was not maintainable.

Civil Procedure Code – The All India Reporter Commentaries.

Civil Procedure Code and Limitation Act.

Civil Procedure Code (13th ed.), Voll. 1, p. 4001.

New civil procedure code annotated/OAB. -Porto Alegre: RS OAB, 2015.