What is the translation of " CIVIL PROCEDURE CODE " in Polish?

• kodeksu postępowania cywilnego
• kodeks postępowania cywilnego

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Polish

The new draft Civil Procedure Code has not yet been submitted to Parliament.
Nowe projekt kodeksu postępowania cywilnego nie został jeszcze złożony w parlamencie.

The main source of Polish law governing arbitration is the Civil Procedure Code.
Głównym źródłem przepisów dotyczących postępowania arbitrażowego jest Kodeks postępowania cywilnego.

But the Civil Procedure Code does provide help in this type of situation as well.
Kodeks postępowania cywilnego przewiduje jednak rozwiązania ina tego rodzaju sytuacje.

This decision can be appealed according to general rules set forth in the Civil Procedure Code.
Na postanowienie przysługuje zażalenie na zasadach ogólnych wskazanych w Kodeksie postępowania cywilnego.

Sometimes the Civil Procedure Code does not provide asatisfactory response to alitigation issue.
Zdarza się, że Kodeks postępowania cywilnego nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi napowstałe zagadnienie procesowe.

Proceedings before common courts are conducted in accordance with the Civil Procedure Code.
Postępowania przed sądem powszechnym prowadzone są zgodnie zprocedurą określoną wKodeksie postępowania cywilnego.

In the case of execution proceedings, the Civil Procedure Code precisely defines the moment at which seizure occurs.
Wodniesieniu dopostępowania egzekucyjnego przepisy Kodeksu postępowania cywilnego precyzyjnie określają, zjakim momentem następuje zajęcie.

Legal professional privilege is also regulated to some degree in the Criminal Procedure Code and the Civil Procedure Code.
Tajemnica zawodowa jest także chroniona- do pewnego stopnia- na gruncie Kodeksu postępowania karnego i Kodeksu postępowania cywilnego.

If the number of arbitrators is not fixed by the parties, the Civil Procedure Code provides for appointment of three arbitrators.
W braku takiego uzgodnienia Kodeks postępowania cywilnego przewiduje, że sprawę rozpoznaje sąd polubowny w składzie trzech arbitrów.

Of Poland's Civil Procedure Code, rulings issued by foreign courts in civil cases are subject to recognition by operation of law.
Polskiego Kodeksu postępowania cywilnego orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa.

This applies also to initiating mediation under the supervision of the court under the Civil Procedure Code or applying for asummons to aconciliation hearing.
Dotyczy to również wszczęcia mediacji pod nadzorem sądu zgodnie zprzepisami Kodeksu postępowania cywilnego lub zawezwania dopróby ugodowej.

The Civil Procedure Code of the Russian Federation,
Kodeks postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej,

This applies also to initiating mediation under the supervision of the court under the Civil Procedure Code or applying for a summons to a conciliation hearing.
Dotyczy to również wszczęcia mediacji pod nadzorem sądu zgodnie z przepisami Kodeksu postępowania cywilnego lub zawezwania do próby ugodowej.

The Civil Procedure Code indicates specific forms of evidence that can be used to prove factual allegations,
Kodeks postępowania cywilnego wskazuje konkretne środki dowodowe służące dowodzeniu, niemniej jednak katalog zawarty

If the goods are seized by the bailiff, the seller may assert aclaim for release from execution of the goods which it owns Civil Procedure Code Art. 841.
Wprzypadku zajęcia przez komornika sprzedający może wdrodze powództwa żądać zwolnienia spod egzekucji należących doniego przedmiotów art. 841 kodeksu postępowania cywilnego.

It should be pointed out that the Polish Civil Procedure Code lacks regulations governing the confidentiality of proceedings before arbitration courts.
Warto zauważyć, że wpolskim Kodeksie postępowania cywilnego brak jest regulacji odnośnie dopoufności postępowania przed sądem polubownym.

However, additional reforms are necessary to harmonize certain VAL provisions and the Angolan Civil Procedure Code with the newly accepted conventional obligations.
Jednak, Dodatkowe reformy są konieczne do harmonizacji niektórych przepisów Val i do Angoli kpc z nowo przyjętych zobowiązań konwencjonalnych.

The Polish Civil Procedure Code has always provided for the possibility of requesting the court to order the opponent to submit adocument to the case file.
Polski Kodeks postępowania cywilnego zawsze przewidywał możliwość zwrócenia się dosądu zwnioskiem ozobowiązanie przeciwnika dozłożenia dokumentu doakt sprawy.

In this regard, actions taken by the President of the Public Procurement Office are governed by regulations on General Prosecutor's Office as specified in the Civil Procedure Code.
W tym zakresie do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu stosuje się odpowiednio przepisy o Prokuratorze Generalnym, określone w Kodeksie postępowania cywilnego.

There is a general rule in the Civil Procedure Code that the judge should encourage the parties to settle their dispute at any stage of the proceedings.
Zgodnie z ogólną zasadą wyrażoną w Kodeksie postępowania cywilnego sąd powinien w każdym stanie postępowania nakłaniać będące w sporze strony do zawarcia ugody.

If anotice is not complied with, the court can fine the persons concerned, repeatedly if necessary under provisions in the Civil Procedure Code on enforcement of non-pecuniary obligations.
W przypadku niezastosowania się dowezwania sąd może nazobowiązanych nakładać iponawiać grzywny przewidziane wprzepisach Kodeksu postępowania cywilnego oegzekucji świadczeń niepieniężnych.

Suffice it to mention that the Civil Procedure Code generally places little weight on the testimony of the parties and requires that it be admitted only as alast resort.
Wystarczy wspomnieć, że Kodeks postępowania cywilnego wistocie małą wagę przywiązuje dodowodu zprzesłuchania stron inakazuje przeprowadzać go jedynie wostateczności.

Furthermore, the Polish insolvency and recovery law, the Polish civil code and the Polish civil procedure code all provide apossibility for payments to be made by instalments under acourt judgment.
Co więcej, Prawo upadłościowe inaprawcze, Kodeks cywilny oraz Kodeks postępowania cywilnego przewidują możliwość rozłożenia płatności naraty namocy orzeczenia sądu.

The Civil Procedure Code establishes ageneral rule that the court's competence to consider acase depends on the defendant's domicile(in the case of an individual)
Kodeks postępowania cywilnego ustanawia ogólną zasadę, zgodnie zktórą właściwość sądu zależy odmiejsca zamieszkania(w przypadku osoby fizycznej)

Expressly providing for such an obligation on the part of the bailiff in the Civil Procedure Code is beneficial,
Uregulowanie tego obowiązku komorników wprost w przepisach Kodeksu postępowania cywilnego jest korzystne

The Civil Procedure Code establishes a general rule that the court's competence to consider a case depends on the defendant's domicile(in the case of an individual) or registered office in the case of a legal person.
Kodeks postępowania cywilnego ustanawia ogólną zasadę, zgodnie z którą właściwość sądu zależy od miejsca zamieszkania(w przypadku osoby fizycznej) lub siedziby(w przypadku osoby prawnej) pozwanego.

Written evidence(statements) is submitted as required under the Principality of Liechtenstein Civil Procedure Code, and thus this is quite restrictive compared to the Anglo-Saxon procedural traditions first sentence of art. 18(2) of the Liechtenstein Rules.
Składanie pisemnych dowodów(oświadczeń) jest uregulowane zgodnie zprzepisami kodeksu postępowania cywilnego Księstwa Liechtensteinu, czyli kształtuje się dość restrykcyjnie wporównywaniu zanglosaskimi tradycjami proceduralnymi vide art. 18 ust. 2 zd. 1 Liechtenstein Rules.

The Polish Civil Procedure Code lacks regulations governing the confidentiality of proceedings before arbitration courts,
Wpolskim Kodeksie postępowania cywilnego brak jest regulacji dotyczących poufności postępowania przed sądem polubownym,

Suffice it to mention that the Civil Procedure Code generally places little weight on the testimony of the parties
Wystarczy wspomnieć, że Kodeks postępowania cywilnego w istocie małą wagę przywiązuje do dowodu z przesłuchania stron

The Civil Procedure Code establishes arule of responsibility for the outcome of the proceedings,
Przepisy Kodeksu postępowania cywilnego wprowadzają ogólną zasadę odpowiedzialności za wynik postępowania,

How to use "civil procedure code" in an English sentence

Civil Procedure Code (13th ed.), Voll. 1, p. 4001.

Civil Procedure Code of the Empire of Ethiopia, 1965.

New civil procedure code annotated/OAB. -Porto Alegre: RS OAB, 2015.

California's Civil Procedure Code fuels ground-water doing key video gasoline.

The new Romanian Civil Procedure Code - a successful reform?

Read and Learn about Civil Procedure Code on Legal Bites.

New civil procedure code amendment has over looked these concerns.

California's Civil Procedure Code Chinatowns Demand painting top theory abzeichnet.

The Civil Procedure Code does not provide for third-party funding.

California's Civil Procedure Code contents song getting intimate number engine.

How to use "kodeksu postępowania cywilnego, kodeks postępowania cywilnego" in a Polish sentence

Wprowadzenie tego przepisu do kodeksu postępowania cywilnego należy ocenić krytycznie.

TARYFA ZRYCZAŁTOWANA WYNAGRODZENIA PODMIOTÓW, O KTÓRYCH MOWA W ART. 290 § 1 KODEKSU POSTĘPOWANIA CYWILNEGO Lp.

W przypadku sporów pomiędzy stronami, zastosowanie mają przepisy prawa polskiego a w szczególności kodeksu postępowania cywilnego Pożyczkodawca Klient Załączniki: 1.

Pewne szczególne regulacje dotyczące Skarbu Państwa zawiera też Kodeks postępowania cywilnego.

W przypadku małej wspólnoty mieszkaniowej, zgodnie z art.19 Ustawy, do zarządu nieruchomością wspólną mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego i Kodeksu postępowania cywilnego dotyczące współwłasności.

Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks cywilny, ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze (druk nr 900) I.

Paweł Cioch, Joanna Studzińska Kodeks postępowania cywilnego.

Sądem właściwym do rozstrzygania sporów wynikłych na tle zawarcia umowy pożyczki jest Sąd właściwy miejscowo zgodnie z przepisami Kodeksu Postępowania Cywilnego. 6.

Pan Grzegorz Schetyna Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Przekazuję przyjęte przez Bardziej szczegółowo o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego.

To wszystko sprawia, że komentowana nowelizacja przepisów kodeksu postępowania cywilnego może stać się prawdziwym wyzwaniem dla prawników stosujących prawo procesowe cywilne.