What is the translation of " KODEKS POSTĘPOWANIA CYWILNEGO " in English?

• civil procedure code

Examples of using Kodeks postępowania cywilnego in Polish and their translations into English

Kodeks postępowania cywilnego.
Rules of Civil Procedure.

Na brak czasowego ograniczenia wskazują również M. Uliasz, Kodeks postępowania cywilnego.
The lack of a time limitation is also indicated by M. Uliasz, Kodeks postępowania cywilnego.

Kodeks postępowania cywilnego lub podobnego postępowania postanowienia.
Code of civil procedure or similar procedural provisions.

Głównym źródłem przepisów dotyczących postępowania arbitrażowego jest Kodeks postępowania cywilnego.
The main source of Polish law governing arbitration is the Civil Procedure Code.

Kodeks postępowania cywilnego przewiduje jednak rozwiązania ina tego rodzaju sytuacje.
But the Civil Procedure Code does provide help in this type of situation as well.

uzupełnieniami objęty został kodeks postępowania cywilnego oraz ustawa o swobodzie działalności gospodarczej.
revisions were made to code of civil procedure and the act on freedom of business activity.

Kodeks postępowania cywilnego Federacji Rosyjskiej,
The Civil Procedure Code of the Russian Federation,

Postanowienia aneksu wchodzą w życie po złożeniu przez Budimex oświadczenia o poddaniu się egzekucji w trybie art. 777§ 1 ust 5 ustawy kodeks postępowania cywilnego.
The annex enters into force after Budimex submits the declaration on submission to enforcement pursuant to Article 777(1)(5) of the Civil Proceedings Code.

Zdarza się, że Kodeks postępowania cywilnego nie daje satysfakcjonującej odpowiedzi napowstałe zagadnienie procesowe.
Sometimes the Civil Procedure Code does not provide asatisfactory response to alitigation issue.

Budimex złoży bankowi oświadczenie o dobrowolnym poddaniu się egzekucji w trybie wynikającym z przepisów ustawy Kodeks Postępowania Cywilnego.
Budimex will submit to the bank a declaration of voluntary submission to enforcement, pursuant to the provisions of Civil Procedure Code.

W braku takiego uzgodnienia Kodeks postępowania cywilnego przewiduje, że sprawę rozpoznaje sąd polubowny w składzie trzech arbitrów.
If the number of arbitrators is not fixed by the parties, the Civil Procedure Code provides for appointment of three arbitrators.

Budimex złoży bankom oświadczenia o dobrowolnym poddaniu się egzekucji w trybie wynikającym z przepisów ustawy Kodeks Postępowania Cywilnego.
Budimex will submit to the banks a declaration of voluntary submission to enforcement, pursuant to the provisions of Civil Procedure Code.

Kodeks postępowania cywilnego wskazuje konkretne środki dowodowe służące dowodzeniu, niemniej jednak katalog zawarty
The Civil Procedure Code indicates specific forms of evidence that can be used to prove factual allegations,

Co więcej, Prawo upadłościowe inaprawcze, Kodeks cywilny oraz Kodeks postępowania cywilnego przewidują możliwość rozłożenia płatności naraty namocy orzeczenia sądu.
Furthermore, the Polish insolvency and recovery law, the Polish civil code and the Polish civil procedure code all provide apossibility for payments to be made by instalments under acourt judgment.

Polski Kodeks postępowania cywilnego zawsze przewidywał możliwość zwrócenia się dosądu zwnioskiem ozobowiązanie przeciwnika dozłożenia dokumentu doakt sprawy.
The Polish Civil Procedure Code has always provided for the possibility of requesting the court to order the opponent to submit adocument to the case file.

Z tych też względów ustawa- Prawo zamówień publicznych nakazuje stosować do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu odpowiednio przepisy o prokuratorze ustawy- Kodeks postępowania cywilnego.
Due to this, the Act- Public Procurement Law stipulates the application to activities undertaken by the President of PPO of relevant provisions on the public prosecutor's office of the Act- Code of Civil Procedure.

Pomimo wielu projektów przygotowywanych, Kodeks postępowania cywilnego(“CCP“) pozostaje głównym tekst prawny, który reguluje postępowanie arbitrażowe, jednak.
In spite of many drafts being prepared, the Code of Civil Procedure(“CCP“) remains the main legal text that regulates arbitration proceedings, however.

Z tych też względów ustawa- Prawo zamówień publicznych nakazuje stosować do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu odpowiednio przepisy ustawy- Kodeks postępowania cywilnego o prokuratorze.
Therefore, the Public Procurement Law stipulates that any actions taken by the President of the Public Procurement Office must comply with the relevant provisions concerning prosecutor's office as specified in the Civil Procedure Code.

Wystarczy wspomnieć, że Kodeks postępowania cywilnego wistocie małą wagę przywiązuje dodowodu zprzesłuchania stron inakazuje przeprowadzać go jedynie wostateczności.
Suffice it to mention that the Civil Procedure Code generally places little weight on the testimony of the parties and requires that it be admitted only as alast resort.

przepis szczególny stanowi inaczej Kodeks postępowania cywilnego, jednolity tekst Dz. U. 2014 poz. 101, art. 3981§ 1.
unless a special regulation constitutes differently the Code of Civil Procedure, uniform text Journal of Laws 2014 item 101, Art. 3981§ 1.

Wystarczy wspomnieć, że Kodeks postępowania cywilnego w istocie małą wagę przywiązuje do dowodu z przesłuchania stron
Suffice it to mention that the Civil Procedure Code generally places little weight on the testimony of the parties

Aby nie sparaliżować działalności przedsiębiorcy naskutek zajęcia wierzytelności zjego rachunków bankowych, Kodeks postępowania cywilnego przewiduje możliwość zwalniania części kwot zajętych nazabezpieczenie iregulowania wymagalnych zobowiązań przez przedsiębiorcę zrachunków bankowych,
To prevent abusiness being paralysed as aresult of seizure of receivables on its bank accounts, the Civil Procedure Code provides for the option of release of certain amounts seized as security and payment of due liabilities by abusiness from bank

Kodeks postępowania cywilnego ustanawia ogólną zasadę, zgodnie zktórą właściwość sądu zależy odmiejsca zamieszkania(w przypadku osoby fizycznej)
The Civil Procedure Code establishes ageneral rule that the court's competence to consider acase depends on the defendant's domicile(in the case of an individual)

Aby nie sparaliżować działalności przedsiębiorcy na skutek zajęcia wierzytelności z jego rachunków bankowych, Kodeks postępowania cywilnego przewiduje możliwość zwalniania części kwot zajętych na zabezpieczenie i regulowania wymagalnych zobowiązań
To prevent a business being paralysed as a result of seizure of receivables on its bank accounts, the Civil Procedure Code provides for the option of release of certain amounts seized as security

Kodeks postępowania cywilnego ustanawia ogólną zasadę, zgodnie z którą właściwość sądu zależy od miejsca zamieszkania(w przypadku osoby fizycznej) lub siedziby(w przypadku osoby prawnej) pozwanego.
The Civil Procedure Code establishes a general rule that the court's competence to consider a case depends on the defendant's domicile(in the case of an individual) or registered office in the case of a legal person.

W dniu 10 stycznia 2015 roku weszła w życie ustawa nowelizująca polski Kodeks postępowania cywilnego odnośnie egzekucji orzeczeń sądów państwowych,
On 10 January 2015 the Law amending the Polish Civil Procedure Code as to enforcement of judgments by state courts as well as settlements

Trybunał Konstytucyjny orzekł, że art. 3941§ 2 ustawy z dnia 17 listopada 1964 r.- Kodeks postępowania cywilnego w zakresie, w jakim nie przewiduje możliwości zaskarżenia postanowienia sądu drugiej instancji oddalającego wniosek o wyłączenie sędziego złożony w postępowaniu przed sądem drugiej instancji,
The Constitutional Tribunal held that Art. 3941§2 of the Civil Procedure Code, insofar as it does not provide for the ability to appeal from an order by a court of second instance denying a motion to recuse a judge,

Trzeba jednak pamiętać, że na podstawie art. 8 ust. 5 w związku z art. 9 ustawy z dnia 5 grudnia 2008 r. o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz niektórych innych ustaw3, w stosunku do wszelkich orzeczeń sądów zagranicznych- w tym odpowiednio zagranicznych aktów
However, pursuant to Art. 8(5) and 9 of the Act of 5 December 2008 Amending the Civil Procedure Code and Certain Other Acts(Journal of Laws Dz.U. 2008 No. 234 item 1571),

Nowe projekt kodeksu postępowania cywilnego nie został jeszcze złożony w parlamencie.
The new draft Civil Procedure Code has not yet been submitted to Parliament.

Postępowanie odwoławcze toczy się w szczególnym trybie określonym przepisami kodeksu postępowania cywilnego.
The appeal proceedings are governed by the separate special rules of the Code on Civil Proceedings.

How to use "kodeks postępowania cywilnego" in a Polish sentence

Na ostatnim posiedzeniu Sejmu odbyło się pierwsze czytanie rządowego projektu ustawy zmieniającej kodeks postępowania cywilnego.

Kodeks postępowania cywilnego w art. 180 § 1 wskazuje otwarty katalog zdarzeń uzasadniających podjęcie postępowania z urzędu.

Paweł Cioch, Joanna Studzińska Kodeks postępowania cywilnego.

Opinia do ustawy o zmianie ustawy Kodeks cywilny, ustawy Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy Prawo upadłościowe i naprawcze (druk nr 900) I.

Regulują to przepisy: Kodeks postępowania cywilnego: artykuł 4011 Artykuł 403 § 4.

Złożenie przedmiotu świadczenia do depozytu sądowego - Kodeks postępowania cywilnego - KPC Czytaj dalej (Rozdział 2.

Pewne szczególne regulacje dotyczące Skarbu Państwa zawiera też Kodeks postępowania cywilnego.

Demendecki T., [w:] Kodeks postępowania cywilnego.

Kodeks Postępowania Cywilnego w ofercie księgarni Profinfo.pl Klauzula nadużycia prawa procesowego została wprowadzona do Tytułu wstępnego.

Pan Grzegorz Schetyna Marszałek Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej Przekazuję przyjęte przez Bardziej szczegółowo o zmianie ustawy Kodeks postępowania cywilnego.

How to use "civil procedure code" in an English sentence

Civil Procedure Code –Order XXXIX of C.P.C.

California's Civil Procedure Code fuels ground-water doing key video gasoline.

the Civil Procedure Code was not maintainable.

California's Civil Procedure Code Chinatowns Demand painting top theory abzeichnet.

The Civil Procedure Code (Specified Portion). 1.

Civil Procedure Code and Limitation Act.

The Civil Procedure Code does not provide for third-party funding.

The Civil Procedure Code is an adjective law.

However, in this the Civil Procedure Code applies.

Civil Procedure Code (13th ed.), Voll. 1, p. 4001.