What is the translation of " KODEKS POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNEGO " in English?

• code of administrative procedure

Examples of using Kodeks postępowania administracyjnego in Polish and their translations into English

Kodeks postępowania administracyjnego.
Administrative Proceedings Code.

W marcu 2006 r. przyjęto kodeks postępowania administracyjnego.
The Code of Administrative Procedure was adopted in March 2006.

Kodeks postępowania administracyjnego wymaga sfinalizowania i przyjęcia zgodnie z normami UE.
The Code of Administrative Procedures needs to be finalised and adopted in line with EU standards.

W marcu 2006 r. przyjęto nowy kodeks postępowania administracyjnego.
In March 2006 the new Administrative Procedural Code was adopted.

Kodeks postępowania administracyjnego nie wprowadził bardziej powszechnie zasady„milczącej zgody”.
The Administrative Procedure Code did not introduce the‘silent consent' principle more universally.

W marcu 2006 r. przyjęto nowy kodeks postępowania administracyjnego.
The new Administrative Procedure Code has been adopted in March 2006.

Kodeks postępowania administracyjnego Ukrainy określa zasady, zgodnie z którymi przeprowadzana jest procedura rozpatrywania sporów Przeczytaj więcej Przykładowe dokumenty.
The Code of Administrative Procedure of Ukraine sets the rules according to which the procedure for the consideration of disputes is carried out.

Od 1 czerwca 2017 roku obowiązuje znowelizowany Kodeks postępowania administracyjnego.
As from 1 June 2017 amended Code of Administrative Procedure shall apply.

Kodeks postępowania administracyjnego, który został szeroko znowelizowany 11 kwietnia 2011 roku, obecnie jest tylko dostosowywany dostanu prawnego zaistniałego wzwiązku zwejściem wżycie nowego Prawa pocztowego.
The Administrative Procedure Code, which was extensively amended in April 2011, has now been modified only as necessary to reflect the current regulations upon entry into force of the new Postal Law.

Organy administracji publicznej zgodnie z ustawą z dnia 14 czerwca 1960 roku Kodeks postępowania administracyjnego obowiązane są załatwiać sprawy bez zbędnej zwłoki, zachowując ustawowo określone terminy.
Public administrations in accordance with the Act of 14 June 1960 the Code of Administrative Procedure should deal with the matters without unnecessary delay, while keeping the statutory time-limits.

Odbiór przez Użytkownika pisma przekazanego za pośrednictwem Punktu jest realizowany w trybie doręczenia, o którym mowa w art. 46 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego.
The User receives the letter delivered via the Point in question in the mode of delivery referred to in Article 46 of the Code of Administrative Proceedings of 14 June 1960.

Zgodnie z art. 220 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego(k.p.a.) organ administracji publicznej nie może żądać zaświadczenia ani oświadczenia na potwierdzenie faktów lub stanu prawnego w sytuacji, gdy.
In accordance with Article 220 of the Act of 14 June 1960- Code of Administrative Procedure, a public administrative authority may not demand a certificate or statement to confirm facts and legal state, in circumstances where.

Przesłanie pomysłów, komentarzy oraz opinii nie jest równoznaczne z wniesieniem wniosków w sprawie ulepszenia funkcjonowania administracji w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego.
Sending ideas, comments and opinions is not equivalent to submitting applications for improving the functioning of administration within the meaning of the provisions of the Act of 14 June 1960- Code of Administrative Procedure.

Zgodnie z art. 220 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego(k.p.a.) organ administracji publicznej nie może żądać zaświadczenia ani oświadczenia na potwierdzenie faktów lub stanu prawnego w sytuacji, gdy.
In accordance with Article 220 of the Act of 14 June 1960 on the Code of Administrative Procedure, a public administrative authority may not demand the certificate or statement to confirm the facts or the legal position in a situation where.

Pogląd ten nie uwzględnia bowiem podstawowej przesłanki, że postępowania przed organami administracji publicznej w sprawach indywidualnych, rozstrzyganych w drodze decyzji administracyjnych, reguluje Kodeks postępowania administracyjnego.
Such a view does not take into account the fundamental prerequisite that proceedings before public administration authorities in individual matters resolved by administrative decisions are regulated by the Code of Administrative Procedure.

Wprowadzony ustawą zdnia 7 kwietnia 2017 r. ozmianie ustawy- Kodeks postępowania administracyjnego oraz niektórych innych ustaw dział VIIIa Kodeksu postępowania administracyjnego dotyczący europejskiej współpracy administracyjnej(art. 260a-260g) ma nacelu uporządkowanie zasad współpracy pomiędzy krajowymi organami administracji publicznej iorganami administracji publicznej państw Unii Europejskiej oraz organami państw Unii iinstytucjami unijnymi.
Chapter VIIIa of the Administrative Procedure Code, on European administrative cooperation(Art. 260a-260g), introduced by the Act of 7 April 2017 Amending the Administrative Procedure Code and Certain Other Acts, is designed to provide an ordered set of rules for cooperation between national administrative authorities and administrative authorities of other EU member states, and with EU institutions.

Postępowanie przed nim toczy się według przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego.
Proceedings before this authority are subject to the Administrative Procedure Code.

W postępowaniu związanym z nabyciem nieruchomości stosuje się przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego.
The provisions of the Code of administrative proceedings are applied during the purchase of real estate.

Zauważyć należy, że przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego regulują kwestię terminowości działań organów administracji, jak również inne ich obowiązki wprowadzonych postępowaniach administracyjnych..
It should be pointed out that the Administrative Procedure Code governs the issue of the timeliness of actions by administrative authorities, as well as their other obligations in the administrative proceedings they conduct.

Stosowanie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego będzie wyłączone, jeżeli nastąpi kolizja z przepisami prawa UE regulującymi już zasady współpracy w określonej dziedzinie administracji.
Application of the Polish Administrative Procedure Code will be excluded if there is a conflict with provisions of EU law governing cooperation within the given administrative area.

Ponadto specustawa nie zawiera postanowień dotyczących możliwości kontroli jej stosowania nadrodze sądowoadministracyjnej ani nawet odesłania doprzepisów Kodeksu postępowania administracyjnego.
Moreover, the special act does not contain provisions concerning review of its application via the administrative courts or areference to the Administrative Procedure Code.

Stwierdza nieważność decyzji lub postanowienia wcałości lub wczęści, jeżeli zachodzą przyczyny określone wprzepisach Kodeksu postępowania administracyjnego lub winnych przepisach;
It declares the invalidity of the decision or ruling in whole or part on grounds set forth in the Administrative Procedure Code or other law, or.

Postępowania administracyjne prowadzone przez Prezesa UOKiK toczą się napodstawie przepisów Ustawy oochronie konkurencji ikonsumentów, zaś wzakresie wniej nieuregulowanym- napodstawie Kodeksu postępowania cywilnego(postępowanie dowodowe) oraz Kodeksu postępowania administracyjnego.
Administrative proceedings before the President of UOKiK are conducted under the Competition and Consumer Protection Act, the evidence rules of the Civil Procedure Code, and the Administrative Procedure Code.

Postępowania administracyjne zkolei prowadzone są napodstawie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego oraz, wniezbędnym zakresie, napodstawie ustawy ogospodarce nieruchomościami.
Administrative proceedings are conducted on the basis of the Administrative Procedure Code and, to the necessary degree, the Real Estate Management Act.

Właściwość organów wprzedmiocie udzielenia pomocy określana będzie napodstawie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego, jeżeli prawo UE nie stanowi inaczej.
The competence to provide administrative assistance is to be determined pursuant to the Administrative Procedure Code unless otherwise provided by EU law.

W sprawach określonych ustawą organem wyŜszego stopnia w rozumieniu Kodeksu postępowania administracyjnego w stosunku do marszałków województw jest minister właściwy do spraw środowiska.
In cases specified by the Act, the minister responsible for environment is a higher-instance authority within the meaning of the Code of Administration Procedure in relation to the Voivodship Marshals.

Postępowanie administracyjne, dotyczące takich spraw jak np. zagadnienia budowlane, sanitarne, drogowe, rolnych, leśne, przemysłowe i środowiskowe, regulują przepisy Kodeksu postępowania administracyjnego k.p.a.
The administrative procedure, concerning issues such as e.g. construction matters, health, road, forestry, agricultural, industrial and environmental issues, are governed by the provisions of the Code of Administrative Procedure.

Sąd nie doszukał się także podstawy do ograniczenia wglądu do akt na postawie przepisów Kodeksu postępowania administracyjnego, w szczególności zaś nie zidentyfikował ważnego interesu państwowego, którego ochrona mogłaby usprawiedliwić ograniczenie inwestorowi wglądu do ekspertyzy.
Nor did the court find any basis in the Administrative Procedure Code to limit access to the file, and more specifically did not identify any significant state interest that would justify restricting the investor's review of the expert report.

Zasadą wpostępowaniu administracyjnym jest, że organy administracji publicznej powinny działać wsprawie wnikliwie iszybko, posługując się możliwie najprostszymi środkami prowadzącymi dojej załatwienia art. 12§ 1 Kodeksu postępowania administracyjnego.
According to the rule in administrative proceedings in Poland,“Public administrative bodies should act in amatter thoroughly and expeditiously, using the simplest possible means to resolve the matter” Administrative Procedure Code Art. 12§1.

Wykazano, że procesowe uprawnienia i obowiązki w każdorazowej indywidualnej kontroli, traktowanej jako konkretna sprawa administracyjna, wywodzą się z dwóch źródeł, tj. Kodeksu postępowania administracyjnego z przepisami ogólnymi i prawa żywnościowego z przepisami szczególnymi.
It appears, that procedural rights and obligations in a given control case, treated as an administrative case, arise from two sources, namely Polish Administrative Procedure Code with general procedural provisions and food law with specific procedural provisions.

How to use "kodeks postępowania administracyjnego" in a Polish sentence

Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jednolity: Dz.

Kodeks Postępowania Administracyjnego /tekst jednolity Dz.U.

Kilka z nich wykracza poza kodeks postępowania administracyjnego (k.p.a.), ale nie precyzuje trybu, w jakim ma być sprawa uzgodniona.

Kodeks postępowania administracyjnego stanowi: Ponadto istnieją prawa do przejściowego zawieszania lub wstrzymania wykonania orzeczeń w sprawie do czasu podjęcia ostatecznej decyzji przez Trybunał Konstytucyjny.

Kodeks postępowania administracyjnego (Dz.U nr 30 poz. 168) 2.

Kodeks postępowania administracyjnego / Janusz Borkowski | Książka w Gandalf.com.pl W Komentarzu przedstawiono problemy procedury administracyjnej pod kątem potrzeb praktyków.

Kodeks postępowania administracyjnego (dalej: "k.p.a."), po rozpatrzeniu zażalenia B.

Drugie czytanie projektu ustawy o zmianie ustawy – Kodeks postępowania administracyjnego Druki senackie: 827, 827 S 16.

Wznowienie postępowania - Kodeks postępowania administracyjnego - KPA Art. 145.

Kodeks postępowania administracyjnego (tekst jednolity Dz.

How to use "code of administrative procedure" in an English sentence

Tskepladze is the coauthor of the Commentaries to the Code of Administrative Procedure and the textbook in Administrative Law.

A code of administrative procedure has been drafted, regulating proceedings relating to public legal disputes between citizens and the authorities.

They are governed by the Code of Administrative Procedure and on the basis of the State and Municipal Liability Act.

HCI shall invite the respective organisation or independent entity to a hearing, according to the procedure under Article 6 of the Code of Administrative Procedure (L. 2690/1999.

Subject to Article 253, the provisions of the Code of Administrative Procedure shall apply accordingly to cases not regulated by this Law.

The draft law could be used by the national team of experts in charge of the preparation of the new Code of administrative procedure in 2018.

New York City Code of Administrative Procedure contains the encoded New York City Law.

The Code of Administrative Procedure provides for the relevant general rules and special laws regulate certain cases, such as public procurement.

The Code of Administrative Procedure applies to matters set out in point 1.

Keywords: administrative law of Italy, public administration of Italy, the administrative legislation of Italy, the Code of Administrative Procedure of Italy. №4 (37) 2015, Малиновская В.М.