What is the translation of " CIVIL PROCEDURE CODE " in Spanish?

• código de procedimiento civil
• código procesal civil
• código de enjuiciamiento civil

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Spanish

New civil procedure code annotat ed/OAB.
Nuevo procedimiento civil código anot ado/OAB.

Instead, it defers to the rules of evidence of the Civil Procedure Code.
En cambio, la Ley se remite a las normas de presentación de pruebas del Código de Procedimientos Civiles.

Judicial and civil procedure code reforms.
Reformas judiciales y del código procesal civil.

Rights of inheritance of descendants are explicitly protected by both the Civil Code and the Civil Procedure Code when enforced before a court.
Los derechos hereditarios de los descendientes pueden hacerse valer ante los tribunales, ya que están amparados expresamente por el Código Civil y el Código Procesal Civil.

A New Civil Procedure Code of Nicaragua Was Published.
Publican Nuevo Código Procesal Civil de Nicaragua.

This area is regulated in Part V of the Civil Procedure Code under administrative judiciary.
Esta esfera se rige por la Parte V del Código Procesal Civil en la sección correspondiente a la justicia administrativa.

The Civil Procedure Code regulates initiation of the asylum procedure for an unaccompanied minor younger than 18 years of age.
El Código Procesal Civil regula la iniciación del procedimiento de asilo en el caso de los menores de 18 años no acompañados.

The basic formal source of civil procedural law is Act No. 99/1963 Coll., the Civil Procedure Code, as amended hereinafter the"Civil Procedure Code.
La fuente básica oficial del derecho procesal civil es la Ley Nº 99/1963, el Código Procesal Civil, en su forma enmendada en adelante, el Código Procesal Civil.

Section 18 of the Civil Procedure Code equally stipulates that parties to civil court proceedings have an equal status.
En el artículo 18 del Código Procesal Civil se establece la igualdad de las partes ante los tribunales civiles..

No appeal is admissible against court decisions with the exception of the extraordinary appellate review and the cases enumerated in the Civil Procedure Code sect. 250, para. 2.
No se admiten recursos de apelación contra las decisiones judiciales salvo la revisión en apelación extraordinaria y los casos que se enumeran en el Código Procesal Civil párrafo 2 del artículo 250.

Sections 176-180 of the Civil Procedure Code explicitly regulate judicial care for minors.
Los artículos 176 a 180 del Código Procesal Civil regulan expresamente la protección judicial de los menores.

The cooperation between agencies in the field of child adoption shall be regulated by the Family and Civil Procedure Code of the Republic of Azerbaijan.
La cooperación entre organismos en la esfera de la adopción de niños se regirá por el Código de la Familia y el Código de Procedimiento de Civil de la República de Azerbaiyán.

The Civil Procedure Code regulates the manner in which the view of a minor who is a party to the proceedings is determined in compliance with the Convention.
En el Código Procesal Civil se regula el modo en que, de conformidad con la Convención, se recaba la opinión del menor que sea parte en actuaciones judiciales.

In addition, the Government was preparing a new civil procedure code which would contain a special chapter outlining the entire adoption process.
Además, el Gobierno está preparando un nuevo Código de Procedimiento Civil que contendrá un capítulo especial que recogerá todo el procedimiento de adopción.

Regional courts have the substantive competence to review such decisions and in cases enumerated by law it is the Supreme Court of the Slovak Republic section 246, paragraph 2, of the Civil Procedure Code.
La competencia sustantiva para examinar esas decisiones recae en los tribunales regionales o en el Tribunal Supremo de la República Eslovaca en los casos que dispone la ley párrafo 2 del artículo 246 del Código Procesal Civil.

Under§79, paragraph 1, of the Civil Procedure Code the proceedings start with a motion, which must satisfy the requirements prescribed by law.
En virtud de lo dispuesto en el párrafo 1 del artículo 79 del Código Procesal Civil, las actuaciones se inician con la petición, que debe cumplir los requisitos previstos por la ley.

In the context of the current review of the civil justice system, the 1966 Civil Procedure Code and other relevant provisions would be considered.
En el contexto de la actual revisión del sistema de justicia civil, se considerarán las disposiciones del Código de Procedimiento Civil de 1966 y otras disposiciones pertinentes.

The Civil Procedure Code also considers it as an alternative to the implementation of the court decisions of foreign countries Article 393.
En el Código de Procedimiento Civil también se indica que estos acuerdos son una alternativa para la aplicación de decisiones judiciales de países extranjeros art. 393.

Proceedings before civil courts are regulated in Act No. 99/1963 Coll. the Civil Procedure Code as amended in connection with Act No. 40/1964 Coll. the Civil Code as amended.
Las actuaciones que tienen lugar ante los tribunales civiles se encuentran reguladas por la Ley Nº 99/1963, o Código Procesal Civil en su forma enmendada, que guarda relación con la Ley Nº 40/1964, o Código Civil en su forma enmendada.

The Civil Procedure Code regulates procedural capacity in section 20 in such a way that every party may act independently in the scope of his/her capacity of possessing rights and duties acquired through own acts.
El Código Procesal Civil regula la capacidad procesal en su artículo 20, en el sentido de que todas las partes pueden actuar independientemente con arreglo a su capacidad, adquirida por sus propios actos, a los efectos de detentar derechos y deberes.

Ruling No. 1329/255-5 of the Supreme Court of cassation states:“Verdicts issued by courts failing to end or settle a case are contrary to article 3 of the Civil Procedure Code and will therefore end up in cassation.”.
El fallo Nº 1329/255-5 del Tribunal Supremo de Casación afirma que:“Los fallos pronunciados por los tribunales que no pongan fin o resuelvan una causa serán contrarios al artículo 3 del Código de Enjuiciamiento Civil y por lo tanto serán resueltos en casación”.

Under section 19 of the Civil Procedure Code, a person having the capacity to possess rights and duties has the capacity to act as a party to the proceedings.
En virtud de lo dispuesto en el artículo 19 del Código Procesal Civil, la persona que tiene capacidad para detentar derechos y ser titular de obligaciones tiene capacidad para ser parte en un proceso judicial.

The Supreme Court also addressed the subject of the burden of proof regarding the justification of the termination and it interpreted Article 102 of the Civil Procedure Code of Georgia in light of Article 9(2)(a) of the ILO Convention No.
El Tribunal Supremo también analizó el tema del peso de la prueba con respecto a la justificación de la terminación e interpretó el artículo 102 del Código de Procedimiento Civil de Georgia en virtud del artículo 9(2)(a) del Convenio núm.

Additionally, the drafting of a new civil procedure code had been initiated, with the objective of introducing new mechanisms to accelerate civil proceedings.
Además, se había puesto en marcha la redacción de un nuevo Código de Procedimiento Civil con el objeto de instituir nuevos mecanismos para acelerar los procedimientos civiles..

The Civil Procedure Code stipulates the rules of procedure for the court and the parties to civil court proceedings in such a way that fair protection of the rights and justified interests of all parties to the proceedings is ensured.
El Código Procesal Civil contiene las normas para las actuaciones judiciales y las partes en procesos civiles de manera que se garantice la protección de los derechos e intereses justificados de todas las partes.

A major improvement is that the Children's and Adolescents' Code and the 1993 Civil Procedure Code established that the proceedings in child support cases may be brief, unlike the lengthy and cumbersome proceedings required under earlier Codes..
Un gran avance es el tipo de proceso instaurado por el CNA y el Código Procesal Civil de 1993 para el caso de alimentos, determinando que son de términos breves, a diferencia de los anteriores códigos que hacían de él un proceso largo y engorroso.

The Civil Procedure Code, adopted by Law no. 8116, dated 29 March 1996, provides for the establishment of separate sections adjudicating disputes concerning a minor and his family at the First Instance Court Articles 320, 349 and 368.
En el Código de Procedimiento Civil, aprobado por la Ley Nº 8116, de fecha 29 de marzo de 1996, se prevé el establecimiento de secciones separadas para dirimir las controversias relativas a un menor y su familia en el Tribunal de Primera Instancia arts. 320, 349 y 368.

The Government of Myanmar, on 19 September 1991, submitted a detailed 10-page response to the questionnaire along with the Civil Procedure Code, the Criminal Procedure Code, the Military Court Procedure and the Administrative Code Procedure, of Myanmar.
El 19 de septiembre de 1991 el Gobierno de Myanmar presentó una respuesta detallada de diez páginas, junto con el Código de Procedimiento Civil, el Código de Procedimiento Penal, el Código de Procedimiento de los Tribunales Militares y el Código de Procedimiento Administrativo de Myanmar.

According to Article 614§ 2 of the Austrian Civil Procedure Code the submission of the original or a certified copy of the agreement(Article IV§ 1(b) of the Convention) was only necessary on request of the Court.
De conformidad con el párrafo 2 del artículo 614 del Código de Procedimiento Civil de Austria la presentación del original o de una copia certificada del acuerdo(artículo IV 1 b) de la Convención solo es necesaria cuando la pide el tribunal.

For this reason, the Act has special provisions related to Civil Procedure Code for reducing burden on the PBR holders in civil cases in which he/she claims compensation for damage on the ground of PBR infringement.
Por ello, la Ley incluye disposiciones especiales relacionadas con el Código de Procedimiento Civil, destinadas a reducir la carga para los titulares de derechos de obtentor en los litigios civiles en los que el titular reclama la compensación de daños y perjuicios por infracción.