What is the translation of " ГРАЖДАНСКО-ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС " in English?

• code of civil procedure
• civil procedural code

Examples of using Гражданско-процессуальный кодекс in Russian and their translations into English

Гражданско-процессуальный кодекс.
Civil Procedure Code.

Аналогичное положение включено в Гражданско-процессуальный кодекс.
Similar concept is introduced in the Code on Civil Procedure.

Гражданско-процессуальный кодекс Республики.
Code of Civil Procedure.

В 2011 году были внесены изменения в Гражданско-процессуальный кодекс.
Amendments to the Civil Procedure Code had been implemented in 2011.

Гражданско-процессуальный кодекс, раздел 4504, параграф С.
CPLR, section 4504, subsection C.

Дополнить или уточнить проект изменений в Гражданско-процессуальный кодекс следующим образом.
To supplement or clarify the draft amendments of the Code of Civil Procedure as follows.

Гражданско-Процессуальный Кодекс Азербайджанской Республики;
The Civil Procedural Code of the Republic of Azerbaijan;

Государство Бахрейн также приняло Гражданско-процессуальный кодекс и Уголовно-процессуальный кодекс..
Bahrain has also promulgated a Code of Civil Procedure and a Code of Criminal Procedure..

Новый гражданско-процессуальный кодекс аннотацией/ автономной ад ресной КНИГИ.
New civil procedure code annotat ed/OAB.

Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданско-процессуальный кодекс и Закон о свидетельских показаниях приняты в Мьянме много лет назад.
Criminal Procedure Code, Civil Procedure Code and Evidence Act were enacted in Myanmar long time ago.

Гражданско-процессуальный кодекс, принятый в июне 2013 года;
The Code of Civil Procedure, which was adopted in June 2013;

Гражданский кодекс, Гражданско-процессуальный кодекс, Арбитражный кодекс, закон об административных правонарушениях.
Civil Code, Code of Civil Procedure, the Arbitration Code, the Law on Administrative Offences.

Гражданско-процессуальный кодекс( 28 января 2002 года,№ IX- 743);
The Code of Civil Procedure(28 January 2002, No. IX-743);

Сербия отметила полное соблюдение рассматриваемого положения и заявила, что ее гражданско-процессуальный кодекс предусматривает такие меры.
Serbia indicated full compliance with the provision under review and stated that its code of civil procedure contained such measures.

Гражданско-процессуальный кодекс Республики Казахстан;
The Code of Civil Procedure of the Republic of Kazakhstan;

В контексте текущего обзора системы гражданской юстиции в 1966 году будут пересмотрены Гражданско-процессуальный кодекс и другие соответствующие положения.
In the context of the current review of the civil justice system, the 1966 Civil Procedure Code and other relevant provisions would be considered.

Гражданско-процессуальный кодекс№ 09/ 90/ АПС от 29 ноября 1990 года;
The Code of Civil Procedure, No. 09/90/APS, of 29 November 1990;

Таким образом, новые положения о бремени доказывания должны быть напрямую включены в Гражданско-процессуальный кодекс, поскольку иначе они рискуют остаться лишь на бумаге.
The new provisions on the burden of proof should therefore be directly incorporated into the Code of Civil Procedure, otherwise they were in danger of remaining a dead letter.

Новый Гражданско-процессуальный кодекс позволил осуществить некоторые улучшения.
The new Civil Procedure Code has made some improvements in this regard.

Как представляется, задержки затрагивают ряд важных законов, включая Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Гражданский кодекс и Гражданско-процессуальный кодекс.
Delays appear to be affecting several important laws, including the penal code, the criminal procedure code, the civil code and the civil procedure code.

Гражданско-процессуальный кодекс Республики Казахстан от 13 июля 1999 года 411- 1.
Civil Procedure Code of the Republic of Kazakhstan dated July 13, 1999, N 411-1.

Вступивший 30 июля 1993 года в силу Гражданско-процессуальный кодекс отменил ряд положений, которые устанавливали ограничения в отношении занятия замужней женщины трудовой деятельностью.
With the entry into force in July 1993 of the Code of Civil Procedure, a series of provisions restricting the commercial activity of married women were annulled.

Гражданско-процессуальный кодекс определяет, как граждане могут предъявить иск в суде.
The Code of Civil Procedure sets out the manner in which citizens may initiate legal proceedings.

Закон о судебной системе, Закон о судебной системе Южного Судана, Закон о налогообложении доходов физических лиц и Гражданско-процессуальный кодекс приняты Законодательной ассамблеей Южного Судана и вступили в силу в декабре 2007 года.
The Judicial Services Act, Judiciary of Southern Sudan Act, the Personal Income Tax Act and the Code of Civil Procedure were passed by the Southern Sudan Legislative Assembly and promulgated into law in December 2007.

Гражданско-процессуальный кодекс РТ от 05. 01. 2008 года( вступил в силу от 01 апреля 2008 года);
Code of Civil Procedure of 5 January 2008(entry into force on 1 April 2008);

Комитет приветствует внесение изменений в Гражданско-процессуальный кодекс, а также информацию государства- участника о порядке уважения взглядов ребенка, который определен в Законе о социальной и правовой защите детей и в специальной поправке к Закону о семье.
The Committee welcomes the amendment to the Civil Procedure Code, including the information by the State party referring to the regulation of the respect for the child's views in the Act on Social and Legal Protection of Children and by amendment to the Act on the Family.

Гражданско-процессуальный кодекс Литовской Республики(№ IX- 743 от 28 февраля 2002 года), который вступил в силу 1 января 2003 года;
The Code of Civil Procedure of the Republic of Lithuania(No. IX-743 of 28 February 2002), which came into force on 1 January 2003;

Изменения и поправки были внесены в Латвийский уголовный кодекс; Латвийский уголовно-процессуальный кодекс; Латвийский гражданско-процессуальный кодекс; Латвийский трудовой кодекс; Латвийский кодекс административных правонарушений.
Changes and amendments have been made in: the Criminal Code of Latvia; the Criminal Procedure Code of Latvia; the Civil Procedure Code of Latvia; the Labour Code of Latvia; the Code of Administrative Abuses of Latvia.

Новый Гражданско-процессуальный кодекс, действующий с 1 марта 2008 года, в отношении выплаты компенсации жертвам пыток;
New Civil Procedure Code, in force since 1 March 2008, relating to compensation or rehabilitation provided to victims of torture;

Йемен и Монголия сообщили о принятии мер, позволяющих другому государству- участнику предъявлять гражданский иск в своих судах в полном соответствии с пунктом( а), в то время как Пакистан подчеркнул частичное соблюдение положения и привел в качестве применимого законодательства свой гражданско-процессуальный кодекс.
Mongolia and Yemen reported that they had taken measures to permit another State party to initiate civil action in their courts, in full compliance with paragraph(a), while Pakistan indicated partial compliance with the provision and cited its code of civil procedure as applicable legislation.