What is the translation of " CIVIL PROCEDURE CODE " in Slovenian?

• zakonik o civilnem postopku
• zakonikom o civilnem postopku
• zakonika o civilnem postopku

Examples of using Civil procedure code in English and their translations into Slovenian

The recognition of decisions of foreign court is regulated under Civil Procedure Code..
Priznanje odločb tujega sodišča ureja Zakonik o civilnem postopku.

The Bulgarian Civil Procedure Code does not provide for a special small claims procedure..
Bolgarski zakonik o civilnem postopku ne določa posebnega postopka v sporih majhne vrednosti.

Exceptions from this rule are determined in Section 252 of the Civil Procedure Code.
Izjeme od tega pravila so določene v členu 252 zakonika o civilnem postopku.

Since 2007 when a new Civil Procedure Code was adopted, access to the cassation instance(SCC) was limited.
Od leta 2007, ko je bil sprejet novi zakonik o civilnem postopku, dostop do kasacijsko sodišče(SCC) omejena.

This complaint shall be examined under the cassation procedure regulated under Civil Procedure Code.
Preuči se po razveljavitvenem postopku v skladu z Zakonikom o civilnem postopku.

Article 31 of the Civil Procedure Code recognizes legal standing to those who have an interest and standing.
Člen 31 zakonika o civilnem postopku priznava procesno upravičenje za tiste, ki imajo interes in procesno upravičenje.

Specified protective measures are those expressly provided for in the Civil Procedure Code or in separate legislation.
Posebni zaščitni ukrepi so ukrepi, ki so izrecno določeni v zakoniku o pravdnem postopku ali ločeni zakonodaji.

There is no provision in the Civil Procedure Code for witness examination by way of videoconference or other technical means.
V zakoniku o civilnem postopku ni določb o zaslišanju prič prek videokonference ali z drugimi tehničnimi sredstvi.

In such a case, it is possible for the court to decide on the provision of free legal assistance according to the Civil Procedure Code.
V takšnem primeru sodišče lahko odredi brezplačno pravno pomoč v skladu z Zakonikom o civilnem postopku.

A recently adopted(2007) Civil Procedure Code(CPC) provides for very strict rules with respect to evidence collection and appearance in court.
Nedavno sprejeti Zakonik o civilnem postopku(ZCP (2007)) predvideva zelo stroga pravila v zvezi z zbiranjem dokazov in nastopanje pred sodiščem.

The fees are paid before the proceedings begin or the required actions are performed(article 76 of the Civil Procedure Code).
Stroške je treba plačati pred začetkom postopka ali izvedbo zahtevane naloge(člen 76 zakona o pravdnem postopku).

The Civil Procedure Code of the Russian Federation, 2016, the latest edition is free to download from the link located in the text of the publication.
Zakon o pravdnem postopku Ruske federacije, 2016, zadnja izdaja je brezplačno prenesete s povezave, ki se nahaja v besedilu publikacije.

The subject matter related to securing the claim is governed by the provisions of Articles 389-404 of the Civil Procedure Code(CPC).
Zadeve v zvezi z zavarovanjem terjatve urejajo določbe členov od 389 do 404 zakonika o civilnem postopku(ZCP).

Art. 9 of the New French Civil Procedure Code:“it is for each party to prove compliance with the law, the facts necessary to the success of its claim.».
Člen 9 zakonika o civilnem postopku tako določa, da„mora vsaka stranka po zakonu dokazati dejstva, ki potrjujejo njeno trditev“.

Thus, the unspecified preventive measures referred to in Article 362 of the Civil Procedure Code have the following legal requirements:.
Za neopredeljene ukrepe zavarovanja iz člena 362 zakonika o pravdnem postopku zato veljajo naslednje pravne zahteve:.

A court bailiff also proceeds, in particular as regards the regulation of individual methods of enforcing a judgment, in accordance with the Civil Procedure Code.
Sodni izvršitelj ukrepa tudi v skladu z zakonikom o civilnem postopku, zlasti kar zadeva ureditev posameznih metod izvršbe sodbe.

The Civil Procedure Code of the Russian Federation, 2016, the latest edition is free to download from the link located in the text of the publication.
Gozdni zakonik Ruske federacije 2016, najnovejšo različico s komentarji za brezplačen prenos, lahko najdete na povezavi v besedilu te publikacije.

The enforcement of a judgment through a court is regulated in Sections 251-351a of Act No 99/1963(the Civil Procedure Code, as amended).
Izvršba sodbe s strani sodišča je urejena v členih od 251 do 351a zakona št. 99/1963, zakonik o civilnem postopku, kakor je bil spremenjen.

A Fundamental review of Civil Code, Criminal Code, Civil Procedure Code and Criminal Procedure Code has been started.
Začel se je temeljni pregled civilnega zakonika, kazenskega zakonika, zakonika o civilnem postopku in zakonika o kazenskem postopku..

During judicial enforcement of a judgment, it is possible to submit an appeal in accordance with the general provisions of the Civil Procedure Code on appeals.
Med sodno izvršbo sodbe se lahko pritožba vloži v skladu s splošnimi določbami o pritožbah iz zakonika o civilnem postopku.

The procedural rules of the Civil Procedure Code, including those related to the extension of the time limit, apply to all participants in the proceedings, regardless of their place of residence.
Postopkovna pravila zakonika o civilnem postopku, vključno s pravili, ki se nanašajo na podaljšanje roka, se uporabljajo za vse udeležence postopka, ne glede na njihovo prebivališče.

A valid deed for the establishment of a private, state or municipal claim when its enforcement is done under the procedure of the Civil Procedure Code;
Veljavno pogodbo o vzpostavitvi zasebnega, državnega ali občinskega zahtevka, kadar se njegova izvršba opravlja na podlagi postopka iz zakonika o civilnem postopku;

Furthermore, according to the express provision of Article 417 of the Civil Procedure Code(CPC), the applicant may also request the issue of a payment order where the claim, regardless of its cost, refers to:.
Poleg tega lahko vlagatelj v skladu z izrecno določbo člena 417 zakonika o civilnem postopku zahteva tudi izdajo plačilnega naloga, kadar se zahtevek, ne glede na njegov znesek, nanaša na:.

Time limits for the performance of certain procedural actions by the parties and the court in claims proceedings, as well as in enforcement proceedings, are established by the Civil Procedure Code(CPC).
(B) Roke za izvršitev nekaterih procesnih dejanj strank in sodišča v postopkih v zvezi z zahtevki ter v izvršilnih postopkih določa zakonik o civilnem postopku.

Legal aid is governed by Civil Procedure Code, the law on court costs in civil matters and the law on legal aid in civil proceedings before the courts of EU Member States.
Brezplačno pravno pomoč ureja Zakonik o civilnem postopku, zakon o sodnih stroških v civilnih zadevah in zakon o brezplačni pravni pomoči v civilnih postopkih pred sodišči držav članic EU.

Decisions rejecting an application for opening insolvency proceedings, which are subject to appeal within seven days from the date of the notice under the procedure of the Civil Procedure Code;
Odločbo o zavrnitvi predloga za začetek postopka v primeru insolventnosti, zoper katero se je mogoče pritožiti v sedmih dneh od dneva obvestila na podlagi postopka iz zakonika o civilnem postopku;

The Civil Procedure Code further regulates the specific procedure for cases where a minor finds itself in a situation without any care or where its life or proper development are seriously threatened or violated.
Zakonik o civilnem postopku nadalje ureja poseben postopek za primere, ko mladoletna oseba ostane brez varstva in vzgoje ali ko sta njeno življenje ali ustrezen razvoj resno ogrožena ali predmet kršitve.

Following the commencement of insolvency proceedings, the incontestable acts of the court not subject to entry into the Commercial Register or notification to the parties in accordance with the Civil Procedure Code are deemed to have been notified to the parties through their entry into the register kept by the court.
Po začetku postopka v primeru insolventnosti se za neizpodbojne akte sodišča, ki jih ni treba vpisati v poslovni register ali o katerih ni treba uradno obvestiti strank v skladu z zakonikom o civilnem postopku, šteje, da so bile stranke o njih uradno obveščene z njihovim vpisom v register, ki ga vodi sodišče.

The Civil Procedure Code(CPC), which is also applicable for procedures for appealing administrative acts explicitly states that the expert opinion is not binding for the court, which means that the court can reject part or the whole of it.
Zakonik o civilnem postopku(ZCP), ki se uporablja tudi za postopke za pritožbo upravnih aktov izrecno navaja, da so strokovno mnenje ni zavezujoče za sodišče, kar pomeni, da lahko Sodišče zavrne v celoti ali delno.

Under the Civil Procedures Code the court with jurisdiction is the district court.
V skladu z Zakonikom o civilnih postopkih je pristojno okrajno sodišče.