What is the translation of " CODE OF CIVIL PROCEDURE " in Croatian?

• zakona o parničnom postupku
• zakonom o građanskom postupku
• zakonom o parničnom postupku
• zakon o parničnom postupku

Examples of using Code of civil procedure in English and their translations into Croatian

In the illinois code of civil procedure.
U Illinois Zakona o parničnom postupku.

CPC- Code of Civil Procedure app divided into chapters& sections.
CPK- Zakona o parničnom postupku app podijeljen na poglavlja& sekcije.

Article 9 of Act 5 in the Illinois Code of Civil Procedure.
Članak 9. Zakona o 5 u Illinois Zakona o parničnom postupku.

Louisiana Code of Civil Procedure, Article 971.
Luizijana Zakon o parničnom postupku, član 971.

The itemised description is drawn up in accordance with the Code of Civil Procedure.
Popis imovine sastavlja se u skladu sa Zakonom o parničnom postupku.

In the California Code of Civil Procedure, The public policy clause statute 382.
Klauzula o javnoj politici statut 382. u Kalifornijskom zakoniku parničnog postupka.

It was then codified in Article 1442 of the New Code of Civil Procedure.
On je tada bio kodificirano u članku 1442 Nove Zakona o parničnom postupku.

The Code of Civil Procedure does not make applications for enforcement subject to time limits.
Prema Zakonu o parničnom postupku ne podnosi se zahtjev za izvršenje koje podliježe vremenskim ograničenjima.

In any case, Article 122(2) of the Code of Civil Procedure applies.
U svakom slučaju primjenjuje se članak 122. stavak 2. Zakonika o parničnom postupku.

The Code of Civil Procedure explicitly provides for special cases where this rule is not observed.
U Zakonu o parničnom postupku izričito su predviđeni posebni slučajevi u kojima se to pravilo ne primjenjuje.

Statute 382. The public policy clause in the California Code of Civil Procedure.
Klauzula o javnoj politici statut 382. u Kalifornijskom zakoniku parničnog postupka.

Statute 382. in the California Code of Civil Procedure, The public policy clause.
Klauzula o javnoj politici statut 382. u Kalifornijskom zakoniku parničnog postupka.

Greek courts are always competent for parties having the Greek nationality Art. 611 and 612 Code of Civil Procedure.
Grčki sudovi su uvijek nadležni za stranke koje imaju grčko državljanstvo članak 611 i 612 CCP.

Articles 64 and 65 of the Code of Civil Procedure contain rules on subject-matter jurisdiction.
Članci 64. i 65. Zakona o parničnom postupku sadržavaju pravila o stvarnoj nadležnosti.

District courts always have territorial jurisdiction in the first instance(exceptions to this rule are set out in the Code of Civil Procedure).
Okružni sudovi uvijek imaju mjesnu nadležnost u prvom stupnju(iznimke od tog pravila propisane su u Zakonu o parničnom postupku).

With regard to the seizure of wages and pensions, the Code of Civil Procedure lays down the following precautions.
Kad je riječ o zapljeni plaće i mirovine, Zakonom o građanskom postupku propisuju se sljedeće mjere opreza.

As part of the enforcement procedure, the enforcement courts are competent to perform the tasks set out in the Code of Civil Procedure.
U sklopu izvršnog postupka, izvršni sudovi nadležni su za vršenje zadaća navedenih u Zakonu o građanskom postupku.

The Code of Civil Procedure does not provide for a general prohibition against the use of unlawfully obtained evidence in civil proceedings.
Zakonom o parničnom postupku ne predviđa se opća zabrana upotrebe dokaza pribavljenih na nezakonit način u parničnim postupcima..

The public policy clause in the California Code of Civil Procedure, statute 382.
Klauzula o javnoj politici statut 382. u Kalifornijskom zakoniku parničnog postupka.

It is presumed that movable objects in the possession of one or other of the two spouses belong to the debtor(distraint)§ 1362 BGB in conjunction with§ 739 ZPO Code of Civil Procedure.
Pretpostavlja se da pokretne stvari u posjedu jednoga ili drugoga bračnoga druga pripadaju dužniku(pljenidba/zapljena)§ 1362 BGB u vezi s§ 739 Zakona o parničnom postupku.

In spite of many drafts being prepared, the Code of Civil Procedure(“CCP“) remains the main legal text that regulates arbitration proceedings, however.
Unatoč brojnim nacrtima pripremi, Zakona o parničnom postupku(“CCP“) ostaje glavni pravni tekst koji regulira arbitražni postupak, međutim.

In addition, the documents that must be obligatory attached to the claim are specified in Article 132 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation.
Osim toga, dokumenti koji se moraju primjenjivati na obvezne na zahtjev, iz članka 132. RF Zakona o parničnom postupku.

As explained above in 4.1, for the protection of the debtor, the Code of Civil Procedure lays down that certain assets are unattachable, as well as quantitative limits proportional to the attachments of salaries, wages, remuneration or pensions.
Kao što je prethodno obrazloženo u 4.1., radi zaštite dužnika, Zakonom o građanskom postupku propisuje se da se nad određenom imovinom ne može izvršiti zapljena te se propisuju kvantitativna ograničenja koja su razmjerna zapljeni plaća, nadnica, naknada ili mirovina.

If there is no such court, then the defendant's general court is competent, and if there is no such court either, then the claimant's general court(§ 88 Občianskeho súdneho poriadku(OSP)- Code of Civil Procedure).
Ako takav sud ne postoji, nadležan je opći sud tuženika, a ako ni takav sud ne postoji, tada je nadležan tužiteljev opći sud(§ 88 Občianskeho súdneho poriadku(OSP)- Zakon o parničnom postupku).

The Code of Civil Procedure also provides that if the court considers it necessary in the interests of resolving the case given the facts of the case and the proceedings thus far, it may oblige the parties to take part in a conciliation process under the Conciliation Act.
Zakonik o građanskom postupku također nalaže da ako sud to smatra potrebnim u interesu rješavanja predmeta s obzirom na relevantne činjenice i dosadašnji postupak, može obvezati stranke na sudjelovanje u postupku mirenja na temelju Zakona o mirenju.

The obligated entity may request at any time that a legally binding decision to provide security be revoked or amended if the reason for the security ceases to exist or changes(Article 742 of the Code of Civil Procedure).
Protivnik osiguranja u svakom trenutku može zatražiti ukidanje ili izmjenu pravno obvezujuće odluke o osiguranju ako razlog za osiguranje prestane postojati ili se izmijeni(članak 742. Zakona o parničnom postupku).

Other provisions of Kyrgyz law relevant for international arbitration are found in the Code of Civil Procedure of the Kyrgyz Republic(1999) and the Law of the Kyrgyz Republic on Investments(2003), which allows foreign investors to bring their disputes with Kyrgyzstan to international arbitration.
Ostale odredbe Kirgisku zakona relevantnih za međunarodnu arbitražu nalaze se u Zakona o parničnom postupku u Kirgistan(1999) i Zakon o Kirgistan o ulaganjima(2003), koji omogućuje stranim ulagačima donijeti svoje sporove s Kirgistanu do međunarodne arbitraže.

Courts hear custody-related matters on petition in accordance with the provisions concerning actions, considering the differences laid down in respect of proceedings on petition(see the Code of Civil Procedure[1]).
O pitanjima povezanima sa skrbništvom sudovi odlučuju u skladu s odredbama o sudskim postupcima, uzimajući u obzir utvrđene specifičnosti postupka koji se pokreće na temelju zahtjeva(vidjeti Zakon o parničnom postupku[1]).

Furthermore, the Code of Civil Procedure provides for the possibility that the parties, by common accord, may request a stay of proceedings so that they can undertake mediation, but it does not require the court to suspend the process ab initio in order to refer the parties to an information session, nor does it even recommend such a step.
Nadalje, Zakonom o parničnom postupku predviđa se mogućnost da stranke, uz uzajamnu suglasnost, mogu zatražiti zaustavljanje postupka kako bi mogle obaviti mirenje, ali njime se ne zahtijeva da sud obustavi postupak ab initio kako bi stranke uputio na informativni sastanak niti se takav korak uopće preporučuje.

Court charges are calculated according to a graduated formula based on the price or value of the claim, and the current version of Taiwan's Code of Civil Procedure derives from the German Code of 1977 and adopts the same procedure..
Troškovi sud se izračunava prema formuli stupnjevane na temelju cijene ili vrijednosti zahtjevu, a trenutna verzija tajvanskog Zakona o parničnom postupku proizlazi iz njemačkog zakonika 1977 i usvaja isti postupak..