What is the translation of " CODE OF CONDUCT GROUP " in Croatian?

• skupina za kodeks o postupanju
• skupine za kodeks o postupanju

Examples of using Code of conduct group in English and their translations into Croatian

Code of Conduct Group on Business Taxation.
Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja.

June 2019 report of the code of conduct group on business taxation.
Izvješće Skupine za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja iz lipnja 2019.

The first findings of the scoreboard will be presented to Member States in the Code of Conduct Group by autumn 2016.
Prvi nalazi tablice bit će predstavljeni državama članicama u Skupini za Kodeks o postupanju do jeseni 2016.

The Code of Conduct Group on Business Taxation has agreed on guidance to tackle various kinds of hybrid mismatches.
Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja dogovorila je smjernice za suzbijanje različitih vrsta hibridnih neusklađenosti.

The Commission presents the findings of the scoreboard to Member State experts in the Code of Conduct Group in Council.
Komisija rezultate pregleda stanja predstavlja stručnjacima države članice u okviru Skupine za Kodeks u Vijeću.

Whereas despite the work of the Code of Conduct Group on harmful corporate taxation, aggressive tax planning measures continue to exist throughout the Union;
Budući da unatoč djelovanju Skupine za Kodeks o postupanju u pogledu štetnog oporezivanja dobiti, mjere agresivnog poreznog planiranja i dalje postoje diljem Unije;

Thus we have not received a number of important documents, or many with information blacked out by the Code of Conduct group.
Stoga, nismo primili cijeli niz važnih dokumenata iz Skupine za Kodeks o postupanju(oporezivanje poslovanja), a mnogi su bili cenzurirani".

The list is revised at least once a year, but the code of conduct group can recommend an update at any time.
Popis preispituje najmanje jedanput godišnje, ali Skupina za Kodeks o postupanju može u bilo kojem trenutku preporučiti njegovo ažuriranje.

The screening of third countries' tax good governance standards will be carried out by the Commission and the Code of Conduct Group.
Analitički pregled standarda dobrog upravljanja u području oporezivanja u trećim zemljama provest će Komisija i Skupina za Kodeks u Vijeću.

The list is revised at least once a year, but the code of conduct group can recommend an update at any time.
Premda se popis preispituje najmanje jednom godišnje, Skupina za Kodeks o postupanju može u bilo kojem trenutku preporučiti njegovo ažuriranje.

Based on the results, the Code of Conduct Group will decide on the relevant jurisdictions to screen, which should be endorsed by finance ministers before the end of the year.
Na temelju rezultata, Skupina za Kodeks odlučit će o trećim zemljama koje su relevantne za analitički pregled i koje bi ministri financija trebali podržati prije kraja godine.

The pre-assessment was presented to Member State experts in the Council Code of Conduct Group on Business Taxation on 14 September.
Pregled stanja predstavljen je 14. rujna stručnjacima država članica na sastanku Skupine za Kodeks o postupanju za oporezivanje poslovanja.

In addition, the Commission and the Code of Conduct Group could monitor the third country's tax good governance compliance, in order to activate the agreement's consultation mechanism and address any tax concerns as early as possible.
Nadalje, Komisija i Skupina za Kodeks o postupanju mogle bi nadzirati poštovanje dobrog upravljanja u području oporezivanja treće zemlje radi aktiviranja savjetodavnog mehanizma sporazuma i odgovora na porezna pitanja što je ranije moguće.

The Council also adopted a report for the European Council on tax issues, as well as a report and conclusions on the work carried out by the Code of Conduct group on business taxation.
Vijeće je usvojilo izvješće Europskog vijeća o poreznim pitanjima te izvješće o zaključcima o radu Skupine za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja.

The Commission is now working with the Council's Code of Conduct Group to identify the most relevant countries to screen under this process, in order to have a first EU list ready in 2017.
Komisija surađuje sa Skupinom Vijeća za Kodeks o postupanju na utvrđivanju najvažnijih zemalja za provjeru u okviru navedenog postupka u cilju izrade prvog popisa EU-a 2017.

The conclusions also contain a second annex which includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies and whose reforms are being monitored by the Council's code of conduct group on business taxation.
Zaključci sadržavaju još jedan prilog u kojem su navedene jurisdikcije koje su preuzele dovoljno obveza za reformu svojih poreznih politika i čije reforme nadzire Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja.

Over recent years, Member States have worked in the Code of Conduct Group to improve the exchange of information regarding cross-border rulings and in the area of transfer pricing.
Posljednjih su godina države članice u okviru Skupine za Kodeks o postupanju radile na poboljšanju razmjene informacija o mišljenjima s prekograničnim učinkom i u području utvrđivanja transfernih cijena.

These notifications by Member States shall contain spillover analyses of the material impact of the new tax measures on other Member States and developing countries, to support the action of the Code of Conduct Group in identifying harmful tax practices.
Te obavijesti država članica sadržavaju analizu učinka prelijevanja novih poreznih mjera na druge države članice i zemlje u razvoju kako bi se Skupini za Kodeks o postupanju pomoglo u utvrđivanju štetnih poreznih praksi.

And also consider whether the sharing of such information between Member States via the Code of Conduct Group would represent an efficient tool for improvements in the area of corporate taxation in the Union.
Te da također razmotri pitanje bi li dijeljenje takvih informacija među državama članicama preko Skupine za Kodeks o postupanju predstavljalo učinkovit instrument za poboljšanja u području oporezivanja dobiti u Uniji.

The Code of Conduct Group on Business Taxation6 has established a monitoring process which will ensure that Member States implement the revised approach to patent boxes. If Member States are not applying the new approach appropriately, then the Commission will consider introducing legislation to ensure its proper implementation.
Skupina za Kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja6 uspostavila je postupak praćenja kojim će se osigurati da države članice primjenjuju revidirani pristup poreznog režima za patente. Ako države članice ne budu primjenjivale novi pristup na odgovarajući način, Komisija će razmotriti uvođenje zakonodavstva kojim će se osigurati njegova ispravna primjena.

The Commission will therefore work with Member States to review the Code of Conduct as well as the mandate of the Code of Conduct Group in order to make it more effective in ensuring fair and transparent tax competition within the EU.
Stoga će Komisija s državama članicama raditi na reviziji Kodeksa o postupanju i mandata skupine za Kodeks o postupanju kako bi on postao učinkovitijim instrumentom za osiguranje poštene i transparentne porezne konkurencije unutar EU-a.

UNDERLINES furthermore that the Code of Conduct Group on business taxation established in 1998 continues to perform important non-legislative work in combating BEPS phenomena both inside the European Union and towards third countries;
NAGLAŠAVA dalje da se Skupina za kodeks o postupanju pri oporezivanju poslovanja osnovana 1998. i dalje bavi značajnim nezakonodavnim radom u borbi pojava smanjenja porezne osnovice i prijenosa dobiti i unutar Europske unije i prema trećim zemljama;

Calls on the Commission, in line with the broader responsibility assigned to Member States by the SAM, to consider setting up a network of national tax administrations to exchange best practices and more consistently contribute to preventing the introduction of any tax measures that might constitute illegal state aid; invites the Commission to enhance strategic synergies between the activities of the(reformed) Code of Conduct Group and the Commission's enforcement of competition rules in the field of tax-related aid;
Poziva Komisiju da u skladu s većom odgovornošću koja je dodijeljena državama članicama u okviru modernizacije sustava državnih potpora razmotri uspostavljanje mreže nacionalnih poreznih uprava za razmjenu najboljih praksi i za dosljedniji doprinos sprečavanju uvođenja bilo kakvih poreznih mjera koje bi se mogle smatrati nezakonitom državnom potporom; poziva Komisiju da pojača strateške sinergije između aktivnosti( reformirane) skupine za Kodeks o postupanju i načina na koji Komisija provodi propise o tržišnom natjecanju na području potpora povezanih s porezima;

Code of Conduct Group Meeting of April 2006 Commission noted that especially in some dependent and associated territories the proposed rollback included the introduction of a 0% rate or the complete abolition of corporate income tax and thus not every part of the work of the Code Group has resulted in a consistent or satisfactory outcome.
Sastanak Skupine za kodeks o postupanju iz travnja 2006. Komisija je primijetila da je predloženo vraćanje na ranije stanje, osobito u nekim ovisnim i pridruženim teritorijima, uključivalo uvođenje stope od 0% ili potpuno ukidanje poreza na dobit te stoga nije svaki dio rada Skupine za kodeks doveo do dosljednog ili zadovoljavajućeg ishoda.

INVITES the Code of Conduct Group to consider an additional criterion for listing non-cooperative jurisdictions based on the non-existence of harmful tax regimes as defined by the criteria of the Code of Conduct on Business Taxation, and possible additional criteria, which could be inspired in particular by the OECD BEPS actions;
POZIVA Skupinu za Kodeks o postupanju na razmatranje dodatnog kriterija za stavljanje na popis nekooperativnih jurisdikcija na temelju nepostojanja štetnih poreznih režima u skladu s kriterijima iz Kodeksa o postupanju pri oporezivanju poslovanja, kao i moguće dodatne kriterije koji bi se posebno mogli inspirirati mjerama OECD-a protiv smanjenja porezne osnovice i premještanja dobiti;

Stresses that the Code of Conduct Group on Business Taxation(the‘Group'), set up in 1998 by Member States, made it possible in the late 1990s and the early 2000s to eliminate what constituted the most harmful individual tax practices at the time through the double-track soft law approach of‘rolling back' existing tax measures that constituted harmful tax competition and refraining from introducing any such measures in the future(‘standstill');
Naglašava da je Skupina za Kodeks EU-a o postupanju pri oporezivanju poslovanja(„Skupina”), koju su 1998. osnovale države članice, omogućila krajem 1990-ih i početkom 2000-ih godina uklanjanje najštetnijih onovremenih pojedinačnih poreznih praksi uvođenjem dvojnog pristupa bez obvezujućeg učinka„povratka na staro” iz postojećih poreznih mjera koje su imale štetan učinak poreznog natjecanja i suzdržavanjem od uvođenja takvih mjera u budućnosti(„mirovanje”);