What is the translation of " CODE OF CIVIL PROCEDURE " in Portuguese?

• código de processo civil

Examples of using Code of civil procedure in English and their translations into Portuguese

Article 131 of the Code of Civil Procedure is entitled‘Annexed documents.
O§ 131 do Código de Processo Civil tem o título«Documentos anexos».

Arbitration in Poland is governed by the provisions of Part V of thePolish Code of Civil Procedure.
Arbitragem na Polônia é regido pelas disposições da Parte V do Código de Processo Civil polonês.

The new Brazilian Code of Civil Procedure, sanctioned on 16. mar.
O novo Código de Processo Civil, sancionado em 16. mar.2015 e com início de vigência em 16. mar.

In both cases, the civil courts have sole jurisdiction see Articles 66 and 67 ofthe Code of Civil Procedure.
Nestes dois casos só os tribunais cíveis são competentes artigos 66° e 67° do Código do Processo Civil.

The code of civil procedure of 2015 established an exhaustive system on judicial review.
O código de processo civil de 2015 instituiu um regime de taxatividade no agravo de instrumento.

The judicial precedent braziliam system the code of civil procedure dissertation.
O sistema de precedente judicial à brasileira do código de processo civil dissertação.

The new brazilian code of civil procedure incorporated several constitutional rights into the infraconstitutional sphere.
O novo código de processo civil incorporou no âmbito infraconstitucional diversos direitos de patamar constitucional.

And 11.672/2008, which respectively included in the code of civil procedure the articles 543-b and 543-c.
E 11.672/2008, que respectivamente incluíram no código de processo civil os artigos 543-b e 543-c.

As such, it encompasses the provisional execution with exact amount against a solvent debtor in the code of civil procedure.
Abrange, assim, a execução provisória por quantia certa contra devedor solvente no código de processo civil brasileiro.

In Quebec, the Civil Code and Code of Civil Procedure are consistent with the UNCITRAL Model Law.
Em Quebec, do Código Civil e Código de Processo Civil são consistentes com a Lei Modelo da UNCITRAL.

An appeal against the decision ordering the interim measures does not have suspensory effect Article 740 ofthe Code of Civil Procedure.
O recurso contra a decisão que decreta as providências cautelares não tem efeito suspensivo artigo 740° do Código do Processo Civil.

In article 163from the Code of Civil Procedure, we found that the Acórdão is the judgment delivered by the court judges.
No artigo 163 do Código de Processo Civil, encontramos que acórdão é o julgamento proferido pelos juízes dos tribunais.

This work has as a north the constitutional analysis of the evidence according to the new regulation of the code of civil procedure.
Este trabalho possui como norte a análise constitucional das provas de acordo com o novo regramento do código de processo civil.

So I suggest, under order 7 rule no.1 1… of the code of civil procedure. This case be straightaway dismissed.
Ao abrigo da ordem sete, regra 11, do código de procedimento cível, que este caso seja… desde logo rejeitado por falta de motivo para agir.

This dissertation analyze the problem of distributing the burden of evidence, pursuant to article 333 of the code of civil procedure.
A presente dissertação analisa o problema da distribuição do ônus probatório, nos termos do artigo 333 do código de processo civil.

The parties specifically incorporate the terms of California Code of Civil Procedure Section 1283.05 with respect to discovery.
As partes incorporam especificamente os termos do Código de Processo Civil da Califórnia, Seção 1283.05, em relação à descoberta.

Portugal measures may be requested and taken even before the main case is filed Article 399 ofthe Code of Civil Procedure.
As providências cautelares podem ser requeridas e decretadas mesmo antes da propositura da acção principal artigo 399° do Código do Processo Civil.

The concept of arbitration was mainly regulated under the Code of Civil Procedure numbered 1086 and dated 18 June 1927 the“CCP”.
O conceito de arbitragem era regulado principalmente ao abrigo do Código de Processo Civil numeradas 1086 e datado 18 Junho 1927 o“PCC”.

Article 332 of the code of civil procedure is the legal authorization for utilization of atypical evidence in civil proceedings.
O artigo 332 do código de processo civil consiste na autorização legal ao emprego de provas atípicas no processo civil..

In this chapter we study provisional proceedings, evidence court protection a new institute included in the project code of civil procedure.
Nesse capítulo estudaremos a tutela cautelar, antecipada e a de evidência grande novidade incluída no projeto do novo código de processo civil.

Thus, the interpretation of the code of civil procedure and its principles is currently only possible in line with the constitutional principles.
Assim, a interpretação do código de processo civil e seus princípios atualmente só é possível em consonância com os princípios constitucionais.

The proceeding of appeal is carried out under the GWB and, in addition, under the general rules ofthe Zivilprozeßordnung Code of Civil Procedure.
O processo de recurso decorre nos termos da GWB, bem como do regime geral previsto no Zivilprozeßordnung Código do Processo Civil.

This work has for its object the study of art. 285-a of the code of civil procedure from the perspective of procedural constitutional law.
O presente trabalho tem por objeto o estudo do art. 285-a do código de processo civil sob o prisma do direito processual constitucional.

Previously seen only as an unordered set of judgments, the law gets new relevance, new goals and new effects with the 2015 code of civil procedure.
Antes vista apenas como um conjunto desordenado de decisões judiciais, a jurisprudência ganha novo relevo, novos objetivos e novos efeitos com o código de processo civil de 2015.

Moreover, the general rules ofthe Greek Code of Civil Procedure for the execution of judgments shall also apply to judgments and decisions based on Articles 85 and 86.
Além disso, as regras gerais do Código de Processo Civil relativas à execução das sentenças aplicam-se igualmente a sentenças e decisões baseadas nos artigos 85° e 86°.

As a general rule, it is the court in the area where the defendant resides or is established(see Article 85 ofthe Code of Civil Procedure) that is competent.
A regra geral nesta matéria é a da competência do tribunal do domicílio ou da sede do réu ver artigo 85° do Código do Processo Civil.

That is why article 42 of the code of civil procedure authorizes the buyer to replace seller, depending this succession of acquiescence of the other party.
É por isso que artigo 42 do código de processo civil autoriza que o adquirente suceda ao alienante, dependendo esta sucessão de aquiescência da parte contrária.

Nulhty may also be invoked as an exception, e.g. to thwart the effects claimed by the plaintiff Articles 493 et seq. ofthe Code of Civil Procedure.
A nulidade pode igualmente ser invocada como excepção, ou seja, para impedir os efeitos do contrato pretendidos pelo autor da acção artigos 493° e seguintes do Código do Processo Civil.

In spite of many drafts being prepared, the Code of Civil Procedure(“CCP“) remains the main legal text that regulates arbitration proceedings, however.
Apesar de muitas correntes de ar que está sendo preparada, do Código de Processo Civil(“CCP“) continua a ser o principal texto legal que regula o processo de arbitragem, Contudo.

In case of matrimonial issues also the court of the district of the spouses' last common residence is competent Art. 39 Code of Civil Procedure.
Em caso de questões matrimoniais, é igualmente competente o tribunal da comarca da última residência comum dos cônjuges art.o 39.o do Código do Processo Civil.