COEXIST PEACEFULLY на Русском - Русский перевод

• мирно сосуществовать
• мирно сосуществовать друг с другом
• мирно соседствуют
• мирно сосуществуют
• мирно уживаются
• мирному сосуществованию
• сосуществовать в мире

Примеры использования Coexist peacefully на Английском языке и их переводы на Русский язык

I know the human being and fish can coexist peacefully.
Я знаю, что человек и рыба могут мирно сосуществовать.

Can extreme poverty coexist peacefully with extreme wealth?
Может ли крайняя нищета мирно сосуществовать с чрезмерным богатством?

Nations are inherently good and can coexist peacefully.
Все народы по своей природе наделены доброжелательностью и могут мирно сосуществовать.

Ancient Roman ruins coexist peacefully with the water tower.
Древние римские развалины( что само по себе редкость для Португалии) мирно соседствуют с водонапорной башней.

But the truth is that both communities can indeed coexist peacefully.
Однако истина заключается в том, что две общины могут реально мирно сосуществовать.

In Viet Nam, many religions coexist peacefully and there have been no religious conflicts.
Во Вьетнаме мирно сосуществуют многие религии и отсутствуют конфликты на религиозной почве.

History has proven that we can coexist peacefully.
История города показывает, что мы можем мирно сосуществовать друг с другом.

This dessert coexist peacefully exotic and local seasonal fruit, sweet and sour and refreshing mint syrup- in general, a still life.
В этом десерте мирно сосуществуют экзотические и местные сезонные фрукты, кисло-сладкий сироп и освежающая мята- в общем, целый натюрморт.

The wild donkeys and llamas coexist peacefully in this scenario.
Дикие ослы и Лам мирно сосуществовать в этом сценарии.

These efforts are based on the conviction that the two parties can coexist peacefully.
Эти усилия основываются на убежденности в том, что обе стороны могут мирно сосуществовать.

Whether a woodbug can and a person coexist peacefully depends largely on our prudence.
Сможет ли клоп древесный и человек мирно сосуществовать, во многом зависит от нашего благоразумия.

Most civilizations harbour people of different cultures who coexist peacefully.
Большинство цивилизаций вмещают в себя народы с различными культурами, мирно сосуществующими друг с другом.

Various cultural traditions coexist peacefully in Chile against the backdrop of full and equal respect for religious freedom and fundamental freedoms.
Различные культурные традиции мирно сосуществуют в Чили в условиях полного и равного уважения ко всем религиозным и основным свободам.

It is a country made up mainly of Muslims, who coexist peacefully with Christians and animists.
Большинство жителей являются мусульманами, рядом с которыми мирно уживаются христиане и анимисты.

It showed that in Ukraine, despite the presence of many religions, all Christians churches coexist peacefully.
Она показала, что в Украине, несмотря на присутствие многих религий, мирно уживаются все христианские Церкви.

These truths must not contradict each other, they have to coexist peacefully and stay in your mind for your entire life.
Эти истины не должны противоречить друг другу, они должны мирно соседствовать и пребывать в вашем сознании всю жизнь.

It means building a society which accepts and values diversity and in which different communities coexist peacefully.
Это означает создание общества, которое принимает и ценит разнообразие и в котором мирно сосуществуют различные общины.

Suffice it to say that a Georgian church, an Armenian church, a mosque and a synagogue coexist peacefully in each other's immediate vicinity in the Georgian capital.
Достаточно сказать, что в столице страны в непосредственной близости мирно сосуществуют грузинская, армянская церкви, мечеть и синагога.

Indonesia is committed to the creation of a better world for all, in which nations, large or small, could coexist peacefully.
Индонезия сохраняет приверженность делу построения лучшего мира для всех, в котором смогут мирно сосуществовать все народы, как большие, так и малые.

To the contrary, they proved that the aspirations of all sides can not only coexist peacefully but can also lead to a strengthening of friendship, solidarity and cooperation among individuals and nations.
Напротив, они доказали, что чаяния всех сторон могут не только мирно сосуществовать, но и приводить к укреплению дружбы, солидарности и сотрудничества между отдельными лицами и государствами.

South Africa is a country committed to working towards a better world for all, one in which all nations coexist peacefully.
Южная Африка-- это страна, которая готова приложить все усилия для улучшения условий жизни во всем мире,-- мире, в котором мирно сосуществуют все нации.

They need to collectively demonstrate a genuine and concrete commitment to create a society where all communities can coexist peacefully and in which the rights of members of all of Kosovo's minority groups are respected, safeguarded and guaranteed.
Ему надлежит коллективно продемонстрировать искреннюю и непоколебимую приверженность построению общества, в котором все общины смогут сосуществовать в мире и в котором будут соблюдаться, оберегаться и гарантироваться права членов всех косовских меньшинств.

The Group is committed to working towards a better world for all in which nations, large and small, coexist peacefully.
Наша Группа полна решимости работать в интересах создания лучшего мира для всех, в котором все государства-- большие и малые-- могли бы мирно сосуществовать.

The population of the Niger is mainly composed of Muslims, who coexist peacefully with Christians and animists.
Подавляющую часть населения Нигера составляют мусульмане, которые мирно соседствуют с христианами и анимистами.

The cessation of oil production and export was discussed, as was the question of the political will of both countries to resolve the problem and coexist peacefully.
Обсуждалось прекращение добычи и экспорта нефти, а также вопрос о политической воле обеих стран к урегулированию этой проблемы и мирному сосуществованию.

It made clear once again that people of different races, religions, and cultures can coexist peacefully, both within and beyond national borders.
Этот Диалог еще раз подтвердил, что народы различных рас, религий и культур могут мирно сосуществовать как в рамках, так и за рамками национальных границ.

We had hoped that those achievements would constitute a base on which we could achieve and build more confidence and mutual willingness on the part of Israel and its neighbours to cooperate and coexist peacefully.
Мы надеялись, что эти достижения послужат основой, на которой мы сможем добиться большего доверия и взаимного стремления Израиля и его соседей к сотрудничеству и мирному сосуществованию.

In this multicultural metropolis the aspiration to permanent modernization and high technology coexist peacefully with religiosity and traditional way of life.
В этой многокультурной метрополии стремление к постоянной модернизации и жажда высоких технологий мирно сосуществуют с религиозностью и традиционным укладом жизни.

My delegation is of the view that the pressing common task before States Members of the United Nations is to reject unilateralism and build a new world in which all countries, large and small, coexist peacefully.
Моя делегация считает, что неотложная общая задача всех государств-- членов Организации Объединенных Наций-- это отказаться от односторонности и построить новый мир, в котором все страны-- большие и малые-- мирно сосуществуют.

We are happy to report that in the Commonwealth of Dominica the first peoples of the Caribbean, the Caribs, coexist peacefully with the rest of the population.
Мы рады сообщить о том, что в Содружестве Доминики первоначальное население карибского региона, карибы, мирно сосуществуют с остальным населением.