COFFEE EXPORTS на Русском - Русский перевод

• экспорта кофе
• экспорт кофе

Примеры использования Coffee exports на Английском языке и их переводы на Русский язык

Hypothetical payments to compensate for variations in Kenyan coffee exports.
Гипотетические выплаты в порядке компенсации колебаний в динамике экспорта кофе в Кении.

In addition to rising productivity, coffee exports increased 35 per cent, reaching 9.7 million 60-kilogram bags.
Помимо растущей производительности в стране отмечается рост показателей экспорта кофе- на 35% 9, 7 млн.

Table 4 shows the compensation for loss of income in connection with coffee exports in Kenya.
В таблице 4 приведены данные о компенсации сокращения доходов в связи с экспортом кофе в Кении.

Coffee exports are now expected to total 20,000 tons, some 33 per cent more than previously estimated.
В настоящее время ожидается, что общий объем экспорта кофе составит 20 000 тонн, что примерно на 33 процента выше предыдущих оценок.

To securitize this deal, part of the proceeds of the cocoa/coffee exports would have to be credited to an offshore account.
По этой сделке, часть выручки от экспортной продажи какао/ кофе должна быть переведена на офф- шорный счет.

Major member countries of the Association of Coffee Producer Countries(ACPC) have also set limits on coffee exports.
Основные страны- члены Ассоциации стран- производителей кофе( АСПК) также установили ограничения на экспорт кофе.

Sandalwood remained the main export crop with coffee exports becoming significant in the mid-nineteenth century.
Сандал оставался основной экспортной культурой вместе с кофе, экспорт которого становится значительным в середине XIX века.

He continued and expanded some policies of the Carías administration, such as road building and development of coffee exports.
Были продолжены и расширены некоторые направления политики администрации Кариаса, такие как строительство дорог и развитие экспорта кофе.

Coffee exports account for 32 per cent of the total; sugar exports account for the next-largest share of the total.
Экспорт кофе составляет 32% от суммарного показателя; экспорт сахара составляет следующую по размерам долю от совокупного показателя.

This translates into a de facto monopoly like the one Jean-Pierre Bemba has on coffee exports in Equateur Province.
Это приводит к установлению фактической монополии, подобной той, которую Жан-Пьер Бемба установил на экспорт кофе в Экваториальной провинции.

Unexpectedly large coffee exports from Brazil in mid-1996 precipitated the price erosion that accelerated during the remainder of the year.
Необычно крупные поставки кофе из Бразилии в середине 1996 года ускорили падение цен, которое продолжалось во второй половине года.

In 1992, for example, Uganda received less than half its 1989 earnings for nearly the same volume of coffee exports.
В 1992 году, например, Уганда получила, по сравнению с 1989 годом, менее половины дохода от экспорта приблизительно такого же объема кофе.

In particular, earnings from coffee exports declined, down from the record high of 1995 generated by the exceptional prices prevailing since mid-1994.
В частности, объем поступлений от экспорта кофе снизился после того, как он достиг рекордного уровня в 1995 году благодаря чрезвычайно высоким ценам, которые сохранялись с середины предыдущего года.

Those improvements will become all the more critical given the performance of Brazilian coffee exports in recent years and expectations of growth.
Эти улучшения станут еще более важными, учитывая эффективность бразильского экспорта кофе в последние годы и ожидания роста.

Ethiopia's coffee exports recorded a 20 percent increase during the past three months, according to the Ethiopian Coffee and Tea Development and Marketing Authority on Monday.
Экспорт кофе из Эфиопии в течение последних трех месяцев зафиксировал 20- процентное увеличение, согласно данным эфиопского управления по развитию кофе и чая.

The swap provider will either have to accept this risk, or obtain sufficient collateral e.g. control over the earnings from part of the coffee exports.
Продавец свопа должен либо согласиться с этим риском, либо добиться получения достаточного обеспечения например, контроль за поступлениями от части экспорта кофе.

Coffee exports have come to account for 6-12 per cent of the total value of Vietnamese exports, establishing Viet Nam as the fourth largest coffee exporter.
Доля кофе в общем объеме экспорта стала составлять 6- 12 процентов, что поставило Вьетнам на четвертое место в списке крупнейших экспортеров кофе..

Countries like Uganda that in 1978 earned more than $400 million in coffee exports alone are today earning less than $100 million for export volumes that have more than doubled.
Такие страны, как Уганда, которая в 1978 году получала от одного лишь экспорта кофе свыше 400 млн. долл. США, в настоящее время получают менее 100 млн. долл. США от экспорта, объем которого вырос более чем вдвое.

Coffee exports of African countries increased as well, as those countries sought to bolster export revenues by increasing export volumes to offset the price erosion.
Экспорт кофе из африканских стран также возрос в связи с тем, что эти страны стремились увеличить экспортные поступления за счет увеличения объема экспорта для компенсации падения цен.

Figures from the Centralamerican Agricultural Monitor, prepared by the Business Intelligence unit at CentralAmericaData. COM reveal that Central American coffee exports have resumed their upward growth path.
Согласно данным из агентства бизнес- информации Centralamerican Agricultural Monitor, подготовленным его подразделением Business Intelligence, экспорт кофе из Центральной Америки возобновил положительный рост.

Over the past 15 years, Germany's share in world coffee exports has risen from about 1 per cent to about 5 per cent, and in tea exports, its share, which was less than one half a per cent, has increased five times.
За последние 15 лет доля Германии в мировом экспорте кофе увеличилась с приблизительно 1 процента до примерно 5 процентов, а в экспорте чая ее доля, составлявшая менее половины процента, возросла в пять раз.

As part of the second review, Burundi's growth forecast for 2009 was revised by decreasing it to 3.2 per cent, considering the impact of the global financial crisis on its economy, which particularly affected its coffee exports.
По итогам второго обзора прогноз роста экономики Бурунди в 2009 году был снижен до 3, 2 процента с учетом последствий глобального финансового кризиса для ее экономики, который особенно серьезно отразился на экспорте бурундийского кофе.

Unlike Guatemala, El Salvador and Costa Rica, where a middle class emerged around coffee exports, Honduras's sole source of wealth throughout the nineteenth century, namely, stock-raising, was destroyed during the civil wars, leaving the country in a State of severe constitutional, institutional and governmental instability.
В отличие от Гватемалы, Сальвадора и Коста-Рики, где сложился класс буржуазии, занимавшийся производством кофе на вывоз, на протяжении XIX века единственной опорой хозяйства Гондураса оставалось скотоводство, пришедшее в упадок во время гражданских войн, что привело к крайней нестабильности положения в стране, где не раз менялись конституции, государственное устройство и правительства.

The decline in export revenues exceeded the benefits that the poorest countries could get from debt relief programmes, and the loss in revenues from coffee exports had not been offset by increases in exports in other sectors.
Сокращение экспортных поступлений с избытком компенсирует выгоды, которые беднейшие страны получают от программ по уменьшению долгового бремени, и уменьшение доходов от экспорта кофе не было восполнено расширением экспорта в других секторах.

He cited the examples of drip irrigation used by Indian farmers, which had resulted in a two- or three-fold increase in land yields, and the Ethiopian coffee trademark designation that had allowed the country to successfully negotiate with global producers and upgrade its coffee exports.
Он привел примеры систем капельного орошения, которые используются индийскими фермерами и которые позволили вдвое, а то и втрое повысить урожайность земледелия, а разработку эфиопского кофейного товарного знака, позволившего стране успешно вести переговоры с глобальными производителями и повышать стоимость своего экспорта кофе.

However, due to economic recession in the 1990s, coffee export reduced slightly.
Однако, из-за экономического спада в 90- х годах, экспорт кофе снизился.

That is the case for some gold, diamonds, coltan and coffee exported by Uganda.
Так отчасти обстоит дело с золотом, алмазами, колтаном и кофе, экспортируемыми Угандой.

One-third of the coffee export value is from Arabica coffee, which requires a particularly cool tropical climate that is only found at higher altitudes, generally above 1400 m.
Одна треть от экспорта кофе арабики, которому требуется особый прохладный тропический климат, встречающийся только на больших высотах, как правило, более 1400 м.

No wonder, because today Colombia occupies the second position worldwide in terms of fine Arabica production, and in terms of global coffee export.
И неудивительно- сегодня Колумбия занимает второе место в мире по производству отборной арабики и в целом по объему экспорта кофе.

The government regulates the grading, pricing, and marketing of the coffee crop, and all coffee export contracts require approval.
Правительство страны регулирует ценовую и торговую политику по кофе: все контракты на экспорт кофе нуждаются в подтверждении.