COGNITIVE LINGUISTICS на Русском - Русский перевод

• когнитивная лингвистика
• когнитивной лингвистики
• когнитивной лингвистике

Примеры использования Cognitive linguistics на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cognitive linguistics.
Когнитивная лингвистика.

A Glossary of Cognitive Linguistics.
Очерки по когнитивной лингвистике.

Cognitive linguistics- Abstracts of dissertations.
Когнитивная лингвистика-- Авторефераты диссертаций.

Key words: translation pattern, fiction text, cognitive linguistics.
Ключевые слова: модель перевода, художественный текст, когнитивная лингвистика.

Cognitive linguistics as variety of integrative approach// Problems of linguistics.
Когнитивная лингвистика как разновидность интегрирующего подхода// Вопросы языкознания.

Ethno linguistics, cultural linguistics, cognitive linguistics.
Этнолингвистика, лингвокультурология, когнитивная лингвистика.

The productivity of cognitive linguistics' tools for onomastic research is noted.
Отмечается продуктивность использования когнитивного инструментария для ономастических исследований.

Main basic subjects taught:"Stylistics of the Kazakh Language","Cognitive Linguistics.
Преподаваемые основные базовые дисциплины:« Стилистика казахского языка»,« Когнитивная лингвистика».

Main basic subjects taught:"Cognitive Linguistics","Stylistics of Modern Kazakh Language.
Преподаваемые основные базовые дисциплины:« Когнитивная лингвистика»,« Стилистика современного казахского языка».

From 1997 until 1999 he also served as president of the International Cognitive Linguistics Association.
С 1997 по 1999 гг. был президентом Международной ассоциации когнитивной лингвистики.

Insights and developments from cognitive linguistics are becoming accepted ways of analysing literary texts.
Разработки когнитивной лингвистики становятся признанными способами анализа литературных текстов.

Reuven Tsur… has run a cognitive poetics project since the early 1970s, long before the first publications in cognitive linguistics.
Реувен Цур… руководил проектом когнитивной поэтики с начала 1970- х годов, задолго до первых публикаций по когнитивной лингвистике.».

He is best known as one of the founders of the cognitive linguistics movement and the creator of Cognitive Grammar.
Известен как один из основателей когнитивной лингвистики и создатель когнитивной грамматики.

Cognitive linguistics, more than generative linguistics, seeks to mesh together these findings into a coherent whole.
Когнитивная лингвистика, в большей степени, чем генеративная лингвистика, пытается соединить в единое целое эти направления.

Cognitive semantics is part of the cognitive linguistics movement.
Когнитивная семантика является частью когнитивной лингвистики.

Materials of collection cover a wide range of studies on linguistics, questions in intercultural communication and aspects of cognitive linguistics.
Материалы сборника охватывают широкий спектр исследований по лингвистике, вопросам межкультурной коммуникации и аспектам когнитивной лингвистики.

The article is devoted to one of actual problems of cognitive linguistics- concept studying, in particular, the concept"Author" in the novel of M.
Статья посвящена одной из актуальных проблем когнитивной лингвистики изучению концепта, в частности, концепта« Автор» в романе М. А.

International Conference on Education and Social Sciences»(Turkey, Istanbul, 2014); International Conference of Economics and Social Sciences(Paris, France, 2014);"New Paradigms and New Solutions in Cognitive Linguistics"(g Bishkek, Kyrgyzstan, 2014.);
Social Sciences»( Турция, г. Стамбул, 2014); International Conference of Economics and Social Sciences( г. Париж, Франция, 2014);« Новые парадигмы и новые решения в когнитивной лингвистике»( г. Бишкек, Киргизия, 2014);

Key words: provincial students, corruption, cognitive linguistics, metaphors' analysis, typology of corruptive metaphors, preventive maintenance of corruptive behavior.
Ключевые слова: провинциальное студенчество, коррупция, когнитивная лингвистика, анализ метафор, типология коррупционных метафор, профилактика коррупционного поведения.

In 1995-2003 studied MA program in Higher Education Administration at Duke University(USA), PhD program in Cognitive Linguistics at the University of Minnesota USA.
В 1995- 2003 годах окончил магистратуру по специальности- Управление высшими образованием, затем Ph. D программу по специальности Когнитивное языкознание в США.

The subject of students' attention was the actual problems of cognitive linguistics, theory of the concept, features of the language picture of the world of Kazakh and Russian languages.
Предметом пристального внимания студентов стали актуальные проблемы когнитивной лингвистики, теории концепта, особенности языковой картины мира казахского и русского языков.

Interdisciplinary scientific direction that combines the theory of cognition, cognitive psychology, neurophysiology, cognitive linguistics and the theory of artificial intelligence.
Междисциплинарное научное направление, объединяющее теорию познания, когнитивную психологию, нейрофизиологию, когнитивную лингвистику и теорию искусственного интеллекта.

A further complication arises because the terminology of cognitive linguistics is not entirely stable, both because it is a relatively new field and because it interfaces with a number of other disciplines.
Сложности возникают в связи с тем, что терминология когнитивной лингвистики еще не устоялась окончательно, поскольку это относительно новая область исследований, а также по причине контактов с другими дисциплинами.

The American Translators Association, the American International English Teachers Association, The Linguistic Society of Europe, The Cognitive Linguistics Society of Europe, Memory and Cognitive Development Society of Europe.
Ассоциаци Переводчиков США, Общество преподавателей английского языка США, Европейского общества Языкознания, Европейского общества когнитивного языкознания, Европейского общества Памяти, Умственного Развития.

Zhabotinskaya introduced modern American school of cognitive linguistics, explained her own concept of"Semantics lingual network" and showed the application of this concept in the teaching of foreign languages and the analysis of media discourse.
Жаботинская представила современные американские школы когнитивной лингвистики, объяснила собственную концепцию« Семантика лингвальных сетей», показала применение этой концепции при преподавании иностранных языков и анализе медиадискурса.

In the late 1980s and early 1990s, advances in cognitive psychology and cognitive linguistics renewed interest in the Sapir-Whorf hypothesis.
В конце 1980- х- начале 1990- х достижения в когнитивной психологии и когнитивной лингвистике послужили причиной возрождения интереса к гипотезе Сепира- Уорфа.

Karpenko is a member of the Ukrainian Onomastic Council of the National Academy of Sciences of Ukraine, of the American Names Society, the International Council of Onomastic Sciences and Ukrainian Association of Cognitive Linguistics and Poetics.
Карпенко является членом Украинской ономастической комиссии Национальной академии наук Украины, а также американского научного сообщества The American Names Society, международной ономастической комиссии ICOS и Украинской ассоциации когнитивной лингвистики и поэтики.

Teachers of the Department actively put into practice innovations in such subjects as Cognitive Linguistics, Lexicography, Literature Studies, Akhmet Studies, and Ethno Linguistics..
Преподаватели кафедры активно внедряют достижения науки по предметам когнитивная лингвистика, лексикография, литературоведение, Ахметоведение, этнолингвистика.

As part of the field of cognitive linguistics, the cognitive semantics approach rejects the traditional separation of linguistics into phonology, morphology, syntax, pragmatics, etc. Instead, it divides semantics into meaning-construction and knowledge representation.
В рамках области когнитивной лингвистики, метод когнитивной семантики отвергает традиционное разделение лингвистики на фонологию, синтаксис, прагматику и т. д. Вместо этого он делит семантику( смысл) на смысловое построение и выражение знания.

Given that language and thought are closely related, it is also legitimate that modern cognitive linguistics, which draws its line from philosophical knowledge, has occupied its niche.
Если учитывать, что язык и мысль тесно связанные понятия, то также правомерна терминология и основные постулаты сегодняшней когнитивной лингвистики, черпающей свои знания из области философии.