COLD TEMPERATURES на Русском - Русский перевод

• холодных температур
• холодные температуры

Примеры использования Cold temperatures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is able to withstand very cold temperatures.
Может выдерживать крайне экстремальные температуры.

Cold temperatures exacerbated people's suffering.
Низкая температура воздуха усугубляет страдания людей.

At high latitudes, cold temperatures favor deposition.
Преобладающие в этих широтах холода способствуют осаждению.

Retains its elastic properties also in cold temperatures.
Сохраняет эластичные свойства и при низких температурах.

According to its Foshay, the trout grew fur due to the cold temperatures of the Arkansas River and shed the fur as the water temperatures warmed in the summer.
По словам Фошуэя, форель якобы обрастает мехом из-за холодной температуры воды в реке Арканзас и сбрасывает мех, когда в летний период температура воды нагревается.

Cold agglutinins-- abnormal protein gets activated by cold temperatures.
Холодовые агглютинины. Аномальный белок активизируется от низких температур.

The penis and scrotum can contract involuntarily in reaction to cold temperatures or nervousness, referred to by the slang term"shrinkage", due to action by the cremaster muscle.
Половой член и мошонка могут непроизвольно сократиться в ответ на холодную температуру или нервозность, выражаясь жаргонным языком,« сморщиться», под действием мышцы, поднимающей яичко.

It prefers a balance of wet and dry, and cannot abide cold temperatures.
Он предпочитает баланс влажного и сухого воздуха, и не может переносить холодных температур.

The harsh winter of 2008-2009 and the last winter's(2012) lengthy cold temperatures have forced households to use energy efficient stoves and otashdons for cooking, which allow halving the volume of fuel consumed.
Холодная зима 2008- 2009 гг. и последняя зима( 2012 г.), длительная по времени и холодная по температуре воздуха, принудила домохозяйства использовать энергоэффективные печи и оташдоны для приготовления пищи, позволяющие более чем в два раза экономить топливо.

In the winter time is often our level of physical activity drops from cold temperatures.
В зимнее время часто наш уровень физической активности падает из холодных температурах.

This period in the regions of the company's service area(11 subjects of the Central Federal District) was marked by difficult climatic conditions(from sleet and freezing rain to ice slick- to abnormally cold temperatures), however, the power engineers operated through it very prepared, having made every effort to ensure reliable power supply to consumers.
Этот период в регионах деятельности компании( 11 субъектов Центрального федерального округа) был отмечен сложными климатическими условиями( от мокрого снега и ледяного дождя с гололедом- до аномально холодных температур), однако, энергетики подошли к нему максимально подготовленными, приложив максимум усилий для того, чтобы обеспечить надежное энергоснабжение потребителей.

In addition to its role in defining human appearance, scalp hair also provides protection from UV sun rays and is an insulator against extremes of hot and cold temperatures.
В дополнение к своей роли в определении внешнего вида человека, волосы на голове также обеспечивают защиту от ультрафиолетовых солнечных лучей и являются изолятором от экстремально горячих или холодных температур.

The mists altered his body, turning his skin green and giving him the ability to breathe underwater, as well as surviving the cold temperatures and incredible pressures of the deep.
Туман изменил его тело, сделав его кожу зеленой и дав способность дышать под водой, а также выдерживать холодные температуры и большое давление.

Four of these bodies were preserved well due to being buried under a rock in cold temperatures.
Четыре из восьми найденных тел хорошо сохранились благодаря тому, что были захоронены под скалой при холодной температуре.

An explosion of colours, featuring contrasts of sweet& sour flavours, crunchy and soft textures, and even hot and cold temperatures.
Взрыв цветов, контрасты сладких и кислых вкусов, хрустящих и мягких текстур, и даже горячих и холодных температур.

Hypothermia is caused by a sudden loss of body heat most often from being in cold water or cold temperatures.
Гипотермия вызывается внезапной потерей тепла тела, которое чаще всего вызвано пребыванием в холодной воде или при холодных температурах.

As early as World War I when planes had open cockpits, pilots commenced looking for clothing to provide heat and comfort in the cold temperatures of the open skies.
Уже в первой мировой войны, когда самолеты были открытые кабины, пилоты начали искать одежду для получения тепла и комфорта в холодных температурах открытым небом.

The huia is thought to have undertaken seasonal movements, living in montane forests in the summer and moving down into lowland forests in the winter to avoid the harsher weather and cold temperatures of higher altitudes.
Предполагалось, что гуйя совершала сезонные миграции, живя в горах летом и спускаясь в низменные леса зимой для того, чтобы переждать непогоду и холодные температуры на больших высотах.

Using the latest aerodynamic technology and salt-air corrosion resistant glass fiber body, the AeroPTZ can withstand the beating from tropical storms, arctic blizzards, extreme hot and cold temperatures, and gale-force winds.
Используя новейшую аэродинамическую технологию и корпус из стекловолокна, стойкий к коррозии под воздействием соленого воздуха, AeroPTZ может выдержать удары тропических штормов, арктических метелей, экстремально теплые и холодные температуры и сильные ветра.

At cold temperature, charging may not start.
При холодной температуре зарядка может не начинаться.

By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained.
Регулируя кнопку между отметками 1 и 5 можно получить более холодную температуру в аппарате.

Subequatorial climate different cold temperature and high rainfall.
Субэкваториальный климат отличается холодной температурой и большим количеством осадков.

They love the colder temperatures, cos they can run faster.
Они любят мороз, потому что тогда можно бежать быстрее.

Also, the planet's cold temperature causes the characters' thermal energy level to continually decrease.
Кроме того, холодная температура планеты постоянно уменьшает уровень тепловой энергии игрока.

You can drink the water and lemon in the ice cold temperature, and this will cause your body to burn calories.
Вы можете пить воду и лимонный на лед холодной температуре, и это заставит ваш организм сжигать калории.

Since the fermentation process requires a cold temperature, in the days before refrigerators, natto was made outside during winter.
Так как процесс ферментизации требует холодных температур, в те дни, когда холодильников не было, натто изготовляли снаружи, зимой.

Even in cold temperature the HP252 ensures perfect working conditions, helps to dry out spaces, defrost and preheat equipment, and many other processes.
Даже при холодной температуре HP252 обеспечивает идеальные рабочие условия, помогает произвести сушку в помещениях, разморозку и предварительный нагрев оборудования, а также для поддержания множества иных процессов.

The winter seasons is already here but instead of not liking its cold temperature, why not include the term cash with cold to make everything more interesting.
Зимнего сезона уже здесь, но вместо того, чтобы не любить ее холодной температуре, почему бы не включить термин наличных с холодной, чтобы сделать все более интересным.

The heaters processed by conglutination and welding could be used in air-conditioners, drier, dryer, warm air generator, and air-conditioner for both warm, and cold temperature, automobiles.
Нагреватели обрабатываются склеивания и сварки могут быть использованы в кондиционерах, сушилка, фен, теплый воздух генератор, и кондиционер для как теплый, и холодной температуры, автомобилей.

For semi-volatile POPs, volatilization in warmer temperatures and condensation in colder temperatures results in increased deposition at high altitudes.
В том, что касается полулетучих СОЗ, то их летучесть при теплой температуре и конденсация при холодной температуре приводит к возрастанию объема их отложений в высокогорных районах.