COLLABORATION WITH OTHER PARTNERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими партнерами
• взаимодействии с другими партнерами
• сотрудничество с другими партнерами
• сотрудничества с другими партнерами

Примеры использования Collaboration with other partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with other partners will be explored.
Будут изучены возможности налаживания сотрудничества с другими партнерами.

They emphasized the need to work in coordination and collaboration with other partners.
Они подчеркнули необходимость работы в координации и взаимодействии с другими партнерами.

In collaboration with other partners, the region carried out case studies of indigenous community development.
Во взаимодействии с другими партнерами в этом регионе проведены тематические исследования по вопросу о развитии общин коренного населения.

Most of the projects were implemented in collaboration with other partners such as UNESCAP, UNEP and OSCE.
Большинство проектов были осуществлены в сотрудничестве с другими партнерами, такими, как ЭСКАТО ООН, ЮНЕП и ОЭСР.

The Commission recommended that FAO pursue this matter in its programme of work, in collaboration with other partners.
Комиссия рекомендовала ФАО включить этот вопрос в свою программу работы и заняться его рассмотрением в сотрудничестве с другими партнерами.

This should be done in close collaboration with other partners and local institutions and be applied at the grass-roots level.
Это следует осуществлять в тесном сотрудничестве с другими партнерами и местными учреждениями и применять на низовом уровне.

The planned activities are divided into four phases and their implementation will require close collaboration with other partners within ICP Materials.
Запланированные мероприятия разбиты на четыре этапа, и их осуществление потребует тесного сотрудничества с другими партнерами в рамках МСП по материалам.

FAO also organized seed fairs in collaboration with other partners, allowing farmers to acquire more productive varieties of seeds.
Кроме того, в сотрудничестве с другими партнерами ФАО организовала ярмарки семенного материала, давшие возможность фермерам приобрести более продуктивные сорта семян.

Since 1993, social work has been decentralized to ensure closer links with the community and facilitate collaboration with other partners in the field.
С 1993 года социальная работа была децентрализована, чтобы обеспечить более тесную связь с общинами и облегчить сотрудничество с другими партнерами на местах.

These proposals might be developed in collaboration with other partners, including UNDP, the European Union Water Initiative and relevant NGOs.
Эти предложения могут разрабатываться в сотрудничестве с другими партнерами, в том числе с ПРООН, Водной инициативой Европейского союза и соответствующими НПО.

Through decision 11/COP.4, the CCD Conference of Parties called upon CILSS, GRULAC and OSS"to continue their initiative on the development of benchmarks and indicators in collaboration with other partners.
В своем решении 11/ COP. 4 Конференция Сторон КБО рекомендовала КИЛСС, ГРУЛАК и ОСС" продолжить реализацию их инициативы по разработке критериев и показателей в сотрудничестве с другими партнерами.

The delegation appealed for closer collaboration with other partners such as the World Bank and NGOs in areas such as MCH and HIV/AIDS control.
Эта делегация призвала к более тесному сотрудничеству с другими партнерами, такими, как Всемирный банк и НПО в таких областях, как ОЗМР и борьба с ВИЧ/ СПИДом.

Strong support and appreciation was expressed for the work of UNHCR, particularly concerning its collaboration with other partners and the clarity of its programme objectives.
Была выражена решительная поддержка УВКБ и признательность за проводимую им работу, особенно в том, что касается его сотрудничества с другими партнерами и четкого формулирования целей его программы.

In order to ensure collaboration with other partners, UNIFEM organized a Project Approval Committee meeting for the selection of activities for funding.
Руководствуясь стремлением к сотрудничеству с другими партнерами, ЮНИФЕМ организовал заседание Комитета по оценке проектов, посвященное отбору проектов для финансирования.

These modules will build on the ongoing thematic assessments undertaken by UNEP in collaboration with other partners as described in document UNEP/GC.23/INF/18.
Эти модули будут построены на базе текущих тематических оценок, проводимых ЮНЕП в сотрудничестве с другими партнерами, как об этом говорится в документе UNEP/ GC. 23/ INF/ 18.

Decides that MINUSTAH in collaboration with other partners shall provide advice and assistance within its capacity to the Transitional Government.
Постановляет, что МООНСГ в сотрудничестве с другими партнерами будет предоставлять в пределах своих возможностей рекомендации и помощь переходному правительству, с тем чтобы.

It welcomed the consensus recently reached by the Governing Council of the Programme on the appropriate delivery of basic services: the local authorities had an important role in that regard, in collaboration with other partners.
Он приветствует достигнутый недавно в Совете управляющих Программы консенсус в отношении надлежащего предоставления основных услуг: важную роль в этом отношении играют местные власти, в сотрудничестве с другими партнерами.

The WHO Regional Office for Europe, in collaboration with other partners, is providing support to Member States in prevention and control of TB and M/XDR-TB.
Европейское региональное бюро ВОЗ в сотрудничестве с другими партнерами оказывает поддержку государствам- членам в предотвращении и борьбе с ТБ и М/ ШЛУ- ТБ.

The decentralized facility available to the UNV programme officers(see para. 55) enabled UNV to respond quickly to this emergency and established the basis for involvement in follow-up programmes in collaboration with other partners.
Децентрализованный механизм, имеющийся в распоряжении сотрудников по программам ДООН( см. пункт 55), позволил ДООН оперативно отреагировать на эту чрезвычайную ситуацию и создать основу для участия в последующих программах в сотрудничестве с другими партнерами.

Focal persons would also help build collaboration with other partners both within and outside the United Nations country team, including civil society.
Эти координаторы будут также оказывать помощь в налаживании сотрудничества с другими партнерами как в страновой группе Организации Объединенных Наций, так и вне ее, включая гражданское общество.

By consolidating information on current and planned capacity-assistance activities, the brokering tool will serve as a planning instrument for decision makers when deciding on possible collaboration with other partners in the chemicals and wastes area.
На основе консолидации информации о текущей и планируемой деятельности по оказанию помощи в создании потенциала инструмент посредничества будет служить в качестве инструмента планирования для лиц, принимающих решения, при принятии решения о возможном сотрудничестве с другими партнерами в области химических веществ и отходов.

UNODC promotes collaboration with other partners and the creation of synergy within the framework of its technical assistance projects in the field, as well as in its activities at headquarters.
ЮНОДК развивает взаимодействие с другими партнерами и стремится создавать синергию в рамках его проектов технической помощи на местах, а также в ходе его работы в штаб-квартире.

Modalities for implementation: Qualified partners interested in enhancing their teaching and research through exchange and collaboration with other partners and UNCTAD will be invited to consider a partnership agreement with UNCTAD regarding their participation in the Virtual Institute.
Средства осуществления: Компетентным партнерам, заинтересованным в укреплении своего педагогического и исследовательского потенциала через обмен информацией и сотрудничество с другими партнерами и ЮНКТАД, будет предложено рассмотреть возможность заключения соглашения о партнерстве с ЮНКТАД по вопросам своего участия в деятельности Виртуального института.

A regional project in collaboration with other partners in south Asia, addressing drug-related transmission of HIV/AIDS among high-risk groups, will be formulated during the biennium.
В ходе текущего двухгодичного периода во взаимодействии с другими партнерами из Южной Азии будет разработан региональный проект реше- ния проблемы связанного с наркотиками распростра- нения ВИЧ/ СПИД среди групп высокого риска.

The World Federation seeks to promote further collaboration with other partners to intensify health initiatives so that the deserving people continue receiving their basic rights.
Федерация стремится содействовать развитию сотрудничества с другими партнерами в целях расширения инициатив в области здравоохранения, для того чтобы нуждающиеся могли и далее реализовывать свои права.

To explore, in collaboration with other partners, the possibility of undertaking a global review of experiences in open access regimes, especially with regard to free and open source software and open academic and scientific journals;
Изучить в сотрудничестве с другими партнерами возможность проведения глобального обзора опыта работы в режиме открытого доступа, особенно в отношении общедоступного и открытого программного обеспечения и открытых академических и научных журналов;

The regional programme drew on the UNDP country presence in its collaboration with other partners and built on the UNDP reputation for neutrality to convene and coordinate regional-level interventions.
Региональная программа использовала присутствие ПРООН в странах региона в своем сотрудничестве с другими партнерами и опиралась на репутацию ПРООН как нейтральной организации в целях проведения и координации мероприятий на региональном уровне.

As a follow-up, FAO and ITTO, in collaboration with other partners, including the World Bank and IUCN, helped organize a series of regional workshops, beginning in 2006.
В контексте последующей деятельности ФАО и МОТД, в сотрудничестве с другими партнерами, включая Всемирный банк и МСОП, помогли организовать серию региональных семинаров, начало которой было положено в 2006 году.

In 2008, the secretariat organized in collaboration with other partners UNCTAD's twelfth annual Oil and Gas Conference for Africa, in Malabo, Equatorial Guinea, 4- 7 November 2008.
В 2008 году секретариат организовал в сотрудничестве с другими партнерами двенадцатую ежегодную Конференцию ЮНКТАД по вопросам нефти и газа в Африке, которая была проведена в Малабо, Экваториальная Гвинея, 4- 7 ноября 2008 года.

Furthermore, the United Nations police, in collaboration with other partners, will train, make operational and deploy the Emergency Response Unit of the Liberian National Police.
Кроме того, полицейский контингент Организации Объединенных Наций во взаимодействии с другими партнерами будет заниматься вопросами подготовки, обеспечения боеготовности и развертывания подразделения быстрого реагирования Либерийской национальной полиции.