COLLABORATION WITH OTHER REGIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими региональными
• взаимодействии с другими региональными
• сотрудничество с другими региональными
• сотрудничества с другими региональными

Примеры использования Collaboration with other regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased collaboration with other regional and pan-European conventions.
Расширение сотрудничества с другими региональными и общеевропейскими конвенциями.

The seminar on poverty statistics that ECLAC organized in Santiago de Chile in May 1997 in collaboration with other regional commissions.
ЭКЛАК организовала семинар по статистике бедности в Сантьяго, Чили, в мае 1997 года в сотрудничестве с другими региональными комиссиями.

Particular emphasis will be placed on collaboration with other regional intergovernmental organizations.
Особое внимание будет уделяться сотрудничеству с другими региональными межправительственными организациями.

Further collaboration with other regional and international organizations should foster more effective provision of economic and social statistics.
Активизация сотрудничества с другими региональными и международными организациями должна способствовать более эффективному обеспечению данными экономической и социальной статистики.

On the other hand, communication and collaboration with other regional commissions could be improved.
С другой стороны, возможно, улучшатся связи и сотрудничество с другими региональными комиссиями.

Report on the seminar on poverty statistics, organized by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, in collaboration with other regional commissions.
Доклад о работе семинара по статистике нищеты, организованного Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна в сотрудничестве с другими региональными комиссиями.

Collaboration with other regional initiatives in the field of disabilities, including sharing of best practices in the implementation efforts of the African Decade of Disabled Persons, 2000-2009.
Взаимодействие с другими региональными инициативами в области инвалидности, включая обмен передовыми методами в рамках осуществления Африканского десятилетия инвалидов 2000- 2009 годов.

During the period under review, the Economic Commission for Africa(ECA) intensified its collaboration with other regional and subregional intergovernmental bodies in Africa.
В течение рассматриваемого периода Экономическая комиссия для Африки( ЭКА) активизировала сотрудничество с другими региональными и субрегиональными межправительственными органами в Африке.

Collaboration with other regional and subregional institutions, as well as other entities of the United Nations, such as the Department of Economic and Social Affairs and ILO.
Будет продолжено сотрудничество с другими региональными и субрегиональными учреждениями и с другими структурами Организации Объединенных Наций, например с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и МОТ.

In particular, taking into account relevant provisions of Agenda 21, the regional commissions, in collaboration with other regional and subregional bodies, should.
В частности, с учетом соответствующих положений Повестки дня на XXI век региональным комиссиям в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными органами следует.

ECA will seek enhanced coordination and collaboration with other regional and United Nations agencies in order to achieve greater coherence and impact.
ЭКА будет прилагать усилия, направленные на расширение координации и сотрудничества с другими региональными учреждениями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций, с тем чтобы добиться большей последовательности и отдачи.

Requests the Executive Secretary to facilitate the organization of activities associated with the Asia-Pacific Years of Action in collaboration with other regional initiatives;
Просит Исполнительного секретаря содействовать организации мероприятий в рамках Годов действий в Азиатско-Тихоокеанском регионе в сотрудничестве с другими региональными инициативами;

In accordance with the Charter objective, the Association promotes collaboration with other regional and international organizations, many of which belong to the United Nations system.
В соответствии с целями Устава Ассоциация содействует сотрудничеству с другими региональными и международными организациями, многие из которых входят в систему Организации Объединенных Наций.

Collaboration with other regional and subregional institutions as well as other institutions of the United Nations such as the Department of Economic and Social Affairs and the International Labour Organization(ILO) will be pursued.
Будет продолжено сотрудничество с другими региональными и субрегиональными учреждениями и с другими структурами Организации Объединенных Наций, например с Департаментом по экономическим и социальным вопросам и Международной организацией труда.

This would help identify specific areas of technical backstopping as a basis for increasing collaboration with other regional centres, and assessing gaps and potential overlaps;
Это помогло бы определить конкретные сферы технической поддержки в качестве основы для расширения сотрудничества с другими региональными центрами, а также для оценки пробелов и возможных случаев дублирования;

ECE and the Division for the Advancement of Women, in collaboration with other regional commissions and the United Nations Statistical Division, will convene an expert group meeting in the fall of 2007 to assist those intergovernmental bodies in their work.
ЕЭК и Отдел по улучшению положения женщин, во взаимодействии с другими региональными комиссиями и Статистической комиссией Организации Объединенных Наций, осенью 2007 года проведут совещание группы экспертов для оказания содействия этим межправительственным органам в их работе.

The Committee on Environmental Policy will consider its contribution to the regional implementation process in collaboration with other regional and subregional organizations and bodies.
Комитет по экологической политике рассмотрит вопрос о своем вкладе в региональный процесс осуществления в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями и органами.

Acknowledging the fact that collaboration with other regional economic groups is essential, SADC is working closely with COMESA to harmonize the implementation of the unified upper airspace control project in the States members of the two economic groupings.
Признавая важное значение сотрудничества с другими региональными экономическим группами, САДК тесно взаимодействует с КОМЕСА, согласуя с ним вопросы, связанные с осуществлением проекта по созданию единой системы контроля за полетами в воздушном пространстве на большой высоте в государствах- членах обеих экономических группировок.

The CSD also invited the regional commissions to consider organizing regional implementation meetings in collaboration with other regional and subregional organizations.
КУР также предложила региональным комиссиям рассмотреть возможности организации региональных совещаний по реализации вышеупомянутых целей в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями.

The Plan of Implementation of the WSSD in paragraph 160(a) stipulates that the regional commissions, in collaboration with other regional and sub-regional bodies, should"promote the integration of the three dimensions of sustainable development into their work in a balanced way, including through implementation of Agenda 21.
В пункте 160 а Плана выполнения решений ВВУР предусмотрено, что региональные комиссии должны в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными органами" способствовать сбалансированному включению трех аспектов устойчивого развития в их работу, в том числе через осуществление Повестки дня на XXI век.

The UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in this process by strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations, bodies and NGOs.
Комитет по экологической политике ЕЭК ООН будет играть в этом процессе ключевую роль путем укрепления экологической составляющей устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями, органами и НПО.

Provide its views on the need for the ESCAP secretariat to play a leading role, in collaboration with other regional organizations, in the development and implementation of a regional programme for the improvement of agricultural statistics, as part of the overall regional programme for the improvement of economic statistics;
Выскажет свои мнения относительно необходимости для секретариата ЭСКАТО играть в сотрудничестве с другими региональными организациями ведущую роль в разработке и осуществлении региональной программы по совершенствованию сельскохозяйственной статистики как части общерегиональной программы по совершенствованию экономической статистики;

In this regional implementation process, the UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations and bodies.
В этом региональном процессе осуществления Комитет ЕЭК ООН по экологической политике будет играть ключевую роль в деле укрепления экологического элемента устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями и органами.

My Government therefore appreciates very much the convening of this special session so that, together, the United Nations, in collaboration with other regional and international organizations, can work towards developing appropriate mechanisms to combat and to prevent the continuing spread of the HIV/AIDS virus.
Поэтому наше правительство высоко ценит созыв нынешней специальной сессии, ведь сообща Организация Объединенных Наций во взаимодействии с другими региональными и международными структурами теперь могла бы подвигаться к формированию надлежащих механизмов для борьбы с продолжающимся распространением ВИЧ/ СПИДа и для проведения соответствующих профилактических мероприятий.

In this regional implementation process, the UNECE Committee on Environmental Policy will play a key role in strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations and bodies.
В рамках этого регионального процесса осуществления Комитет ЕЭК ООН по экологической политике будет играть ключевую роль в деле укрепления экологического компонента устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями и органами.

These activities, some of which will be undertaken in collaboration with other regional organizations such as the African Union and African Development Bank, will focus on institution-building in support of the establishment of the African Union and sectoral thematic issues such as stabilizing tariff regimes and removing non-tariff barriers and strengthening sectoral integration at the regional and continental levels in the fields of trade, industry, agriculture, money and finance, transport, and communications.
В рамках этих мероприятий, ряд из которых будут осуществляться во взаимодействии с другими региональными организациями, такими, как Африканский союз и Африканский банк развития, основное внимание будет уделяться организационному строительству в поддержку создания Африканского союза и таким секторальным тематическим проблемам, как стабилизация тарифных режимов и устранение нетарифных барьеров и укрепление секторальной интеграции на региональном и континентальном уровнях в областях торговли, промышленности, сельского хозяйства, валютно- кредитной сфере, а также в области транспорта и связи.

The commissions also utilize their convening power as the regional arm of the United Nations to build further collaboration with other regional and subregional organizations, including the development banks.
Кроме того, комиссии используют свой организационный потенциал, действуя в качестве региональных отделений Организации Объединенных Наций в интересах дальнейшего укрепления взаимодействия с другими региональными и субрегиональными организациями, включая банки развития.

The regional commissions play an important role in promoting the development efforts of least developed countries through multilateral dialogue and knowledge-sharing at the regional level, and by working together to promote interregional cooperation, both among themselves and through collaboration with other regional organizations.
Региональные комиссии играют важную роль в содействии усилиям наименее развитых стран в области развития посредством многостороннего диалога и обмена знаниями на региональном уровне, а также совместной работы по укреплению межрегионального сотрудничества как друг с другом, так и путем взаимодействия с другими региональными организациями.

Implementation of a project to develop a monitoring and assessment tool for carbon dioxide(CO2) emissions in inland transport in collaboration with other regional commissions to assist governments in analysing policy options for sustainable transport;
Осуществление проекта создания инструмента мониторинга и оценки выбросов двуокиси углерода( СО2) на внутреннем транспорте в сотрудничестве с другими региональными комиссиями для содействия правительствам в анализе вариантов политики в области развития устойчивого транспорта;

In this connection, the Commission on Sustainable Development at its eleventh session in May 2003 invited the regional commissions to consider organizing regional implementation meetings in collaboration with other regional and subregional organizations.
В этой связи на своей одиннадцатой сессии, прошедшей в мае 2003 года, Комиссия по устойчивому развитию предложила региональным комиссиям рассмотреть вопрос об организации региональных совещаний по вопросам осуществления в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями.