COLLEAGUES FROM OTHER на Русском - Русский перевод

• коллегами из других
• коллег из других
• коллеги из других

Примеры использования Colleagues from other на Английском языке и их переводы на Русский язык

It may be useful to invite colleagues from other teams.
Возможно, будет полезно пригласить коллег из других проектных.

Guide colleagues from other clusters in their understanding of gender dynamics and use of the GBV Guidelines.
X X X Поддержка коллег из других кластеров за понимание гендерной динамики и использовании руководства по противодействию ГН.

Spartakiada Games aim to gather together, meet colleagues from other companies.
А еще Спартакиада- это отличная возможность собраться вместе, встретиться с коллегами из других компаний.

Get acquainted with colleagues from other companies to share experiences or news.
Познакомится с коллегами из других компаний, обменяться опытом или новостями.

Relatives and friends, all strangers, businessmen and our colleagues from other funds helped them.
Им помогали родные и друзья, совсем незнакомые люди, бизнесмены и наши коллеги из других фондов.

Do you contact your colleagues from other law clinics in Germany or in other countries?
Вы контактируете с коллегами из других юридических клиник Германии или других стран?

Everyone was interested not only in their work, but also in the work of colleagues from other areas.
Все участники проявляли живой интерес не только к работам по своей тематике, а даже наоборот к работам коллег из других областей.

In our community, you can find colleagues from other fields, that could you and advice, participate in your project or small business.
В нашем сообществе вы с легкостью найдете себе коллег из других сфер, которые с радостью вас проконсультируют.

They are not the subject of analysis or discussion, but represent useful information for colleagues from other countries.
Они не являются предметом анализа или обсуждения, однако содержат полезную информацию для коллег из других стран;

I see its development in collaboration with colleagues from other countries, where they have accumulated rich experience in proper forestry.
Я вижу ее развитие в сотрудничестве с коллегами из других стран, где накоплен богатый опыт по правильному лесному хозяйству.

Countries asked UNECE to organize training workshops and opportunities to discuss with colleagues from other countries.
Страны попросили ЕЭК ООН организовать семинары- тренинги и предоставить возможность обсудить с коллегами из других стран.

I would request my colleagues from other Missions to co-sponsor the draft resolution by providing their valuable endorsement to it now.
Я просил бы своих коллег из других представительств присоединиться к числу авторов данного проекта резолюции сейчас, заявив о своей важной для нас поддержке.

At the same time there is a continuous exchange of experience with colleagues from other cities of our country: Kenzhegalieva A.G.
В то же время идет непрерывный обмен опытом с коллегами из других городов нашей страны: преподаватель Кенжегалиева А. Г.

The evening was attended by Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Georgia to Ukraine Mikhail Ukleba, by the diplomatic corps, as well as colleagues from other companies.
На вечере присутствовали Чрезвычайный и Полномочный посол Грузии в Украине Михаил Уклеба, дипломатический корпус, а также коллеги из других компаний.

Especially for entrants the subject-specific interchange with colleagues from other companies and departments is a really important factor.
Особенно для новых сотрудников важен обмен профессиональной информацией с коллегами из других отделов и компаний.

There are almost all possible types of installations and videos by Russian artists and their colleagues from other countries.
Здесь есть едва ли не все возможные виды инсталляций и видеосюжетов, созданных российскими художниками и их коллегами из других стран.

On behalf of the staff of the detachment commanders and colleagues from other units deployed in the branch of Zhambyl, Kyzylorda and Almaty was given a refrigerator.
Коллективу отряда от имени командиров и коллег из других подразделений филиала дислоцированных в Жамбылской, Алматинской и Кызылординской областях был вручен холодильник.

This would help not only build capacity but also facilitate more interaction with colleagues from other countries of the region.
Это будет способствовать не только укреплению потенциала, но и более активному взаимодействию с коллегами из других стран региона.

Colleagues from other offices, business advisors and human resources focal points who become aware of the advisory function also make referrals.
Коллеги из других отделений, бизнес- консультанты и координаторы по кадровым вопросам, которые узнают о консультативных функциях Бюро, также рекомендуют сотрудникам обращаться в эту структуру.

Our long-term judicial experience shows that it is more effective to carry out such proceedings with independent colleagues from other firms.
Наш многолетний судебный опыт подсказывает, что эффективнее проводить такие процессы с независимыми коллегами из других фирм.

On numerous occasions Atlantida Project musicians collaborated with colleagues from other bands such as: Noize MC, Vasja V., Masha Makarova and others..
Музыканты Атлантиды нередко сотрудничали с коллегами из других коллективов: Noize MC, Вася В., Маша Макарова и др.

The means and methods of scientific conservation remain subjects of particular attention among Turkmen specialists and colleagues from other countries.
Пути и методы научной консервации остаются предметом особого внимания туркменских специалистов и коллег из других стран.

SAMPE Europe provides an outstanding occasion for networking with colleagues from other companies and countries and also meeting new contacts.
Конференция SAMPE Europe является отличной возможностью познакомиться с коллегами из других компаний и стран, а также обзавестись новыми профессиональными знакомствами и контактами.

Representatives of Kazakhstani trade unions became permanent participants of various seminars, conferences, meetings with colleagues from other countries.
Представители казахстанских профсоюзов стали постоянными участниками различных семинаров, конференций, встреч с коллегами из других стран.

That is why my delegation made it a point to inform colleagues from other Missions promptly when matters affecting them were raised in the Council.
Именно поэтому моя делегация всякий раз стремилась незамедлительно информировать коллег из других представительств, когда на рассмотрение Совета выносились вопросы, затрагивающие их интересы.

One way to foster such an understanding is by running formal training programmes that are open to colleagues from other countries.
Одним из путей углубления такого понимания является организация формальных программ профессиональной подготовки, открытых для участия коллег из других стран.

Employees get acquainted with the colleagues from other departments and get fuller idea of their tasks at the offsite meetings than at the negotiations in their office.
На выездных встречах сотрудники знакомятся с коллегами из других департаментов и получают более полное представление об их задачах, чем на переговорах в собственном офисе.

It includes problems with the forming the national sample and difficulties with agreement on collaboration with colleagues from other countries.
Это предпроектная коммуникация и запрос на проведение исследования: сюда входят проблемы с формированием национальной выборки, трудности с достижением согласия при сотрудничестве с коллегами из других стран.

We also wish to thank colleagues from other delegations who have actively participated in consultations for their constructive and positive approach in working on the draft resolution.
Также благодарим наших коллег из других делегаций, принимавших активное участие в консультациях, за конструктивный и позитивный подход и за весьма ценные дополнения к изначальному пpoeкту резолюции.

Technical staff of the company quickly eliminates failures caused by adverse weather conditions, if necessary, involving colleagues from other regions to restoration operations.
Технический персонал компании оперативно устраняет аварии, вызванные неблагоприятными погодными условиями, при необходимости привлекая к восстановительным работам коллег из других регионов.