COLLECTION AND USE OF DATA на Русском - Русский перевод

• сборе и использовании данных
• сбор и использование данных
• сбора и использования данных

Примеры использования Collection and use of data на Английском языке и их переводы на Русский язык

The purpose of the collection and use of data.
Цель сбора и использования данных.

Collection and use of data is strictly confidential.
Сбор и использование данных производится строго конфиденциально.

By using our websites, you authorize the collection and use of data by cookies according to the terms of this privacy policy.
Используя наши веб- сайты, вы разрешаете сбор и использование данных с помощью файлов cookie в соответствии с условиями этой Политики конфиденциальности.

It is likely that any evaluation framework could lead to iterative improvements in the design of candidate feedback management frameworks, including the collection and use of data.
Вполне вероятно, что любая система оценки может привести к постепенному улучшению в структуре возможных систем управления с обратной связью, включая сбор и использование данных.

Motto: improving the collection and use of data on the safety and protection of labor.
Девиз: совершенствование сбора и использования данных о безопасности и защите труда.

It describes, in particular, ongoing efforts to strengthen national capacities for the collection and use of data to monitor progress towards the Summit goals.
В нем, в частности, излагаются предпринимаемые в настоящее время усилия по укреплению национального потенциала по сбору и использованию данных для осуществления наблюдения за прогрессом в деле достижения целей Встречи на высшем уровне.

The timely collection and use of data such as health care quality indicators can help drive improvement.
Своевременный сбор и использование данных, таких как показатели качества медицинской помощи, могут способствовать улучшениям.

Cooperation among water, environmental and health authorities is needed to ensure the collection and use of data related to human health and safety.
Для обеспечения сбора и использования данных, касающихся здоровья и безопасности людей, необходимо сотрудничество между водохозяйственными, природоохранными и здравоохранительными органами.

Opt-out: You can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available» here.
Отказаться от услуги: предотвратить сбор и использование данных Google( cookie- файлы и IР- адрес) Вы можете загрузив и установив плагин браузера.

Requests the Executive Director to continue to work with Governments to strengthen further national capacities for the collection and use of data to monitor progress towards the end-decade goals;
Просит Директора- исполнителя продолжать сотрудничество с правительствами в целях дальнейшего укрепления национальных потенциалов в области сбора и использования данных для контроля за прогрессом в достижении целей, поставленных на конец десятилетия;

Furthermore you can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under tools.
Более того вы можете предотвратить сбор и использование данных( куки и IР- адрес) Google, загрузив и установив браузер плагин доступный по пдресу https:// tools.

In the area of promoting healthy lives, the United Nations Population Fund(UNFPA), UNICEF, WHO and the World Bank help countries to improve collection and use of data on health systems and outcomes.
Что касается поощрения здорового образа жизни, то Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ЮНИСЕФ, ВОЗ и Всемирный банк оказывают странам помощь в совершенствовании сбора и использования данных о системах здравоохранения и достигнутых результатах.

Minorities should be fully consulted regarding the collection and use of data as confidence-building measures, particularly where violence has occurred before.
С меньшинствами следует проводить всесторонние консультации относительно сбора и использования данных в качестве мер по укреплению доверия, особенно тогда, когда ранее были совершены акты насилия.

The collection and use of data on violence against women is another area requiring urgent attention and States should increase their efforts to collect and report data in accordance with the nine violence against women indicators endorsed by the Statistical Commission.
Сбор и использование данных, касающихся насилия в отношении женщин, являются еще одной областью, требующей незамедлительного внимания, и государствам следует активизировать свои усилия по сбору и представлению данных по девяти показателям насилия в отношении женщин, одобренных Статистической комиссией.

The data protection policies of Facebook provide additional information, in particular about the collection and use of data by Facebook, your rights in this regard as well as the options available to you for protecting your privacy: https://de-de.
Политика конфиденциальности facebook сообщает к тому же подробную информацию, в частности, о сборе и использовании данных с помощью facebook, о Ваших правах в этом вопросе, а также способах защиты Вашей конфиденциальности: https:// de- de.

This report presents an overall picture of progress made towards the major World Summit goals and outlines processes set in motion to prepare for the end-decade review in 2001, including encouragement of national reviews and ongoing efforts to strengthen further national capacity in the collection and use of data to monitor progress towards the goals.
В докладе содержится общий обзор прогресса, достигнутого в реализации основных целей Всемирной встречи на высшем уровне, и дается описание действующих механизмов для подготовки обзора хода осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне на конец десятилетия, включая поощрение процесса проведения национальных обзоров и текущих усилий, направленных на дальнейшее укрепление национального потенциала в области сбора и использования данных для наблюдения за прогрессом в деле достижения этих целей.

Furthermore, you can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available at https://tools.
Кроме того, можно предотвратить сбор и использование данных Google( cookies и IР- адрес), загрузив и установив плагин браузера, доступный по адресу https:// tools.

The Economic and Social Council, in its resolutions 2012/3 and 2013/6, reiterated the importance of mainstreaming a gender perspective into humanitarian action, requesting all actors to ensure that all aspects and phases of humanitarian action address the needs of women and men of all ages and abilities by improving the collection and use of data disaggregated by sex, age and disability.
В своих резолюциях 2012/ 3 и 2013/ 6 ЭКОСОС вновь заявляет о необходимости обеспечения учета гендерных факторов при оказании гуманитарной помощи и просит все соответствующие стороны добиваться того, чтобы на всех этапах и направлениях деятельности по оказанию гуманитарной помощи учитывались потребности женщин и мужчин, а также такие факторы, как возраст и инвалидность, в том числе путем обеспечения более эффективного сбора и использования данных в разбивке по половозрастным группам и видам инвалидности.

Furthermore you can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.
Кроме того, вы можете запретить Google собирать и использовать данные( файлы cookie и IР- адреса), загрузив и установив подключаемый модуль для браузера со страницы https:// tools.

Using the European Handbook on Equality Data, the project group discussed options for establishing a national database and concluded that an annual report on the human rights situation should be published, which would build on the existing statistical surveys and ensure the collection and use of data for all participating government offices and organizations, so that- while complying with data protection law- the data could be used for a wide range of purposes.
На основе Европейского справочника данных о положении в области равенства проектная группа обсудила возможности для создания национальной базы данных и пришла в выводу о необходимости публикации ежегодного доклада о положении дел в области прав человека, который будет основан на существующих статистических обзорах и обеспечит сбор и использование данных всеми участвующими правительственными ведомствами и организациями, с тем чтобы такие данные- при условии соблюдения законодательства о защите данных- могли использоваться для самых разных целей.

For more information about the collection and use of data by Facebook as well as your rights and options regarding your privacy, please refer to the Facebook privacy policy.
Для получения дополнительной информации о сборе и использовании данных с Facebook, а также ваши права и возможности в отношении конфиденциальности, пожалуйста, обратитесь к политике конфиденциальности Facebook.

The data protection policies of Facebook provide additional information, in particular about the collection and use of data by Facebook, your rights in this regard as well as the options available to you for protecting your privacy: https://de-de. facebook.
Политики защиты данных Facebook предоставляют дополнительную информацию, в частности о сборе и использовании данных Facebook, ваших правах в этом отношении, а также о доступных вам вариантах защиты вашей конфиденциальности: https:// de- de. facebook.

More information about the collection and use of data by the operator and about your rights and options for protecting your privacy can be found in the privacy statements of the operators.
Дополнительную информацию о сборе и использовании данных оператором, а также о ваших правах и возможностях защиты своей частной жизни можно получить, ознакомившись с заявлениями о конфиденциальности соответствующих операторов.

Attention to gender-specific consequences of sanctions, based on collection and use of data disaggregated by sex and age, would allow the Council to fine-tune sanctions so as to minimize negative consequences for all civilians.
Уделение внимания гендерным последствиям санкций благодаря сбору и использованию данных с разбивкой по полу и возрасту позволило бы Совету осуществлять<< тонкую подстройку>> санкций, с тем чтобы сводить к минимуму негативные последствия для всего гражданского населения.

This privacy policy covers the collection and use of data through the web sites www. jeunesseglobal. com, www. jeunesseglobal2. com(collectively, the"Websites), and the JMobile smart phone application, and the[*] smart phone application collectively, the"Smart Phone Apps.
Настоящая политика конфиденциальности регламентирует сбор и использование данных сайтами www. jeunesseglobal. com и www. jeunesseglobal2. com( далее в совокупности-« Сайты»), а также приложениями для смартфонов JMobile и[*] далее в совокупности-« Приложения».

UN-Women articulated, in particular, the case for women's equal participation and leadership, increased collection and use of data disaggregated by sex and age, of gender-responsive targets and indicators and of gender analysis as central priorities for the post-2015 framework for disaster risk reduction.
Структура<< ООН- женщины>>, в частности, выступила за равное участие и руководящую роль женщин, активизацию сбора и использования данных с разбивкой по полу и возрасту, использование задач и показателей с учетом гендерной проблематики и за гендерный анализ в качестве главных приоритетных задач Рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.

Further information on the collection and use of data by Facebook or Twitter and on the rights and possibilities available to you for protecting your privacy in these circumstances can be found in the providers' data protection/privacy advisories.
Дополнительную информацию по сбору и использованию данных социальными сетями Facebook и Twitter, а также по правам и возможностям защиты Вашей конфиденциальности в данных обстоятельствах, можно найти в рекомендациях провайдеров по защите данных/ конфиденциальности.

Furthermore you can prevent Google's collection and use of data(cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available under https://tools.
Вы также можете предотвратить сбор компанией Google данных, созданных с помощью файлов cookie и касающихся вашего использования веб- сайта( включая ваш IР- адрес), и обработку этих данных компанией Google, загрузив и установив подключаемый модуль браузера, доступный по ссылке https:// tools.

The Committee urges the Government to improve the collection and use of data disaggregated by sex in order to provide strong factual information on the situation of women in all areas covered by the Convention, and on the progress made in its implementation over time.
Комитет призывает правительства улучшить сбор и использование данных с разбивкой по признаку пола, с тем чтобы иметь надежную фактическую информацию о положении женщин во всех областях, охватываемых Конвенцией, и о прогрессе, достигнутом в ее осуществлении.

Capacity-building will include enhanced efforts to improve the collection and use of data disaggregated by sex to inform policy, planning, and pilot studies to address gender gaps in education, health, and other priority areas.
В процессе создания возможностей будут активизированы усилия по улучшению методов сбора и использования данных с разбивкой по половой принадлежности во время разработки стратегий, осуществления деятельности по планированию и проведения экспериментальных исследований в целях ликвидации гендерных пробелов в образовании, здравоохранении и других приоритетных областях.