COLLECTION METHODOLOGY на Русском - Русский перевод

• методологии сбора
• методика сбора
• методология сбора

Примеры использования Collection methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Census collection methodology and geography.
Методика сбора информации при переписях и география.

Emerging Technology Driven Data Collection Methodology.
Формирующиеся под влиянием технологии новые методы сбора данных.

Data collection methodology, enumeration contents and pilot survey.
Методология сбора данных, содержание переписей и пробные.

Figures are not comparable as data collection methodology changed to include more partners.
Сопоставление этих данных невозможно, поскольку методика сбора данных была изменена для включения большего числа партнеров.

Collection Methodology for Key Performance Indicators for Smart Sustainable Cities ii.
Методология сбора данных по ключевым показателям эффективности для« умных» устойчивых городов ii.

The Frascati Manual was released in 1963 which standardised survey collection methodology for R&D statistics.
В 1963 году в свет вышло Руководство Фраскати, которое стандартизировало методологию сбора статистики НИОКР.

Serbia's data collection methodology, based on court records, was insufficient and should be reviewed.
Методика сбора данных в Сербии на основе судебных отчетов неудовлетворительна и подлежит пересмотру.

In spite of the absence of more detailed data and differences in data collection methodology, it is possible to state that.
Несмотря на отсутствие более детальных данных и на различия в методике сбора данных, можно все же сказать следующее.

The census collection methodology of mailing-out/dropping off questionnaires for respondents to self-enumerate was also conducive to the introduction of the online application.
Методика сбора данных переписи, основывающаяся на почтовой рассылке/ раздачи переписных листов респондентам для самоисчисления также способствовала внедрению интерактивного приложения.

This paper will describe the organizational frame, the collection methodology, the contents and the process innovation.
В настоящем документе рассматриваются организационные рамки переписи, методология сбора данных, содержание переписи и новшества, касающиеся процесса ее проведения.

The production index was also negatively affected by renovation works at specific plants and a change in the data collection methodology, we believe.
Давление на индекс промышленности, по нашему мнению, также оказали ремонтные работы на отдельных заводах и изменения в методологии сбора данных.

The continued implementation of consistent data standards, classifications and collection methodology is critical for education statistics to be internationally comparable.
Дальнейшее согласование стандартов, классификаций и методологий сбора данных имеет важнейшее значение для обеспечения международной сопоставимости статистики образования.

Since the lack of information is identified as the main gap, the draft law includes provisions on creation of a statistic database and information collection methodology.
Поскольку основной пробел был усмотрен в отсутствии информации, то законопроект содержит положения о создании базы статистических данных и методики сбора сведений.

Not because we do not observe radical nationalism there, but because our data collection methodology would not be applicable in the local situation.
Не потому, что там менее заметен радикальный национализм, а потому, что наша методика сбора данных неприменима к условиям этого региона.

Our census collection methodology of mailing-out/dropping off questionnaires for respondents to self-enumerate also is conducive to the introduction of the online application.
Наша методика сбора данных переписи, основывающаяся на почтовой рассылке/ вручении переписных листов для респондентов, которые должны заполнить их самостоятельно, также способствует внедрению интерактивного приложения.

It also provides for the creation of a statistical database and a data collection methodology, since lack of data has been identified as a major gap.
В нем также предусматривается создание базы статистических данных и разработка методологии сбора данных, поскольку нехватка данных рассматривается в качестве серьезного пробела.

In terms of next steps, the Department of Field Support will seek the support of OIOS in developing a logical framework model, including the right indicators and data collection methodology.
Если говорить о последующих шагах, то Департамент полевой поддержки будет стремиться заручиться поддержкой УСВН в деле разработки типовых логических рамок, включая надлежащую методологию сбора показателей и данных.

To address both conceptual and operational issues such as sampling, collection methodology, compilation, organization and computation and dissemination of data;
Будут посвящены рассмотрению как концептуальных, так и оперативных вопросов, например в отношении выборок, методологии сбора, порядка компиляции, систематизации и расчета, а также распространения данных;

Where the data for a time series change considerably from year to year, the reason for the phenomenon(e.g. objective reasons, random errors, change of data collection methodology) should be identified.
При анализе временных рядов, если изменения ежегодных данных являются весьма существенными, необходимо найти соответствующие объяснения например, объективные причины, случайные ошибки, изменения в методике сбора данных и т.

To address both conceptual and operational issues such as sampling, collection methodology, compilation, organization and computation and dissemination of data;
Будут охватывать такие вопросы как концептуального, так и практического характера, как определение выборок, методология сбора данных, обобщение, систематизация и расчет данных, а также их распространение;

The Department will also seek the support of the Office of Internal Oversight Services in developing a logical framework model, with properly formulated indicators and an appropriate data collection methodology.
Департамент будет также просить Управление служб внутреннего надзора о предоставлении ему поддержки в разработке типовых логических основ с разработанными надлежащим образом показателями и соответствующей методологией сбора данных.

Two fact sheets on foreign direct investment data collection methodology; and miscellaneous information materials on activities of the programme as required;
Два фактологических бюллетеня по методологии сбора данных о прямых иностранных инвестициях; и, когда это необходимо, подготовка различных информационных материалов о мероприятиях, осуществляемых по линии программы;

For both countries in group 1 and 2, ILO needs to ensure that appropriate metadata is easily available to users to ensure that any comparisons made take account of differences in data collection methodology;
Применительно и к тем, и к другим странам МОТ необходимо гарантировать наличие легко доступных для пользователей надлежащих метаданных для обеспечения того, чтобы при проведении любых сопоставлений учитывались различия в методах сбора данных;

Compile a set of documents and guidelines relating to cultural projects, including field collection methodology for both geographical names and related cultural data;
Составить свод документов и руководящих принципов, связанных с культуроведческими проектами, в том числе по методологии полевого сбора как географических названий, так и соответствующих культуроведческих данных;

CIS-STAT will continue work on studying data collection methodology in this area to help Commonwealth countries obtain more reliable information both about the number of self-employed persons and about the total size of the employed population.
СНГ- СТАТ продолжит работу по изучению методики сбора данных в этой области, чтобы помочь странам Содружества в получении более надежной информации как о числе самозанятых, так и об общей численности работающего населения.

Although Kyrgyzstan has embarked on market-oriented changes in the economy, its system of official statistics still retains the data collection methodology characteristic of a planned economy and administrative-command system of management.
Несмотря на то, что Кыргызстан встал на путь рыночных преобразований в экономике, в государственной статистике все еще сохраняется методология сбора статистических данных, характерная для плановой экономики и административно- командной системы управления.

The existing state of the health information system and the data collection methodology is such that they not provide for a data base based on which a qualitative assessment of the state of health of the population could be given, nor do they give the possibility for quality planning, management, decision-making, ensuring of quality and improvement of effectiveness of the health care protection.
Нынешнее состояние системы медико-санитарной информации и методология сбора данных таковы, что они не могут служить базой данных, на основе которой можно было бы производить качественную оценку состояния здоровья населения, и не позволяют осуществлять качественное планирование, управление, принятие решений, обеспечивать качество и повышать эффективность медико-санитарной защиты.

Our statistics do not include victims of mass brawls. The SOVA Center's monitoring does not cover any events in the North Caucasus republics: not because we do not observe radical nationalism there, but because our data collection methodology would not be applicable in the local situation.
В мониторинг Центра" СОВА" не входят события в республиках Северного Кавказа: конечно, не потому, что там менее заметен радикальный национализм, а потому, что наша методика сбора данных неприменима к условиям этого региона.

The most appropriate solution at this time would be to improve the data collection methodology in order to have more complete information on the implementation of the instrument by each State.
На нынешнем этапе самым рациональным решением было бы усовершенствование методологии сбора данных, с тем чтобы можно было получить самую исчерпывающую информацию об осуществлении этого документа каждым государством.

Although several indicators sets appear to cover the same topics, a more in-depth analysis often reveals differences in the underlying definitions and data collection methodology, which makes it difficult to establish connections between these different sets.
Хотя, как представляется, несколько наборов показателей охватывают одинаковые темы, их более глубокий анализ зачастую позволяет выявить различия в применяемых определениях и методологии сбора данных, что затрудняет установление связей между этими различными наборами.